2014 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו191תרהזא

הייטס

ביתנמ
תכרעמ

הרהזאה

הייטסל

ביתנמ

הניחבמ
ינומיסב

ביתנה

םהיניב

בכרה

עסונ
,
תועצמאב

המלצמ

תימדק
.
תכרעמה

הלגמ
ייוניש

ביתנ

הריהזמו

תא

גהנה

הרקמב

לש
יוניש

ביתנ

יתלב

ןווכמ

תועצמאב

תותוא
םייתוזח

םייטסוקאו
)
תותוא

עמש
.(
םינוירטירקה

יוליגל

יוניש

ביתנ

יתלב

ןווכמ
םה
:
■
ינווחמ

ןוויכה

אל

ולעפוה
■
תשווד

םימלבה

אל

הלעפוה
■
תשווד

הצאהה

תלעפומ

וא

אל

העצוב
הצאה
■
אל

העצוב

תלועפ

יוגיה
רשאכ

גהנה

ליעפ

אל

קפות

הרהזא

יהשלכ
.הלעפה
תכרעמ

הרהזאה

הייטסל

ביתנמ

תלעפומ
תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל

)
.
תירונ
ה‑
דל
ןצחלבש

הריאמ

יוויחכ

תכרעמהש
תלעפומ
.
תירונשכ

יוויחה

)

זוכירב

םידמה
םינווחמהו

הריאמ

ןווגב

קורי
,
תכרעמה
הנכומ

הלעפהל
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמה

קר

תויוריהמב
לעמ
56
מק
"ש
רשאכו

םימייק

ינומיס
םיביתנ

לע

ךרדה
.
רשאכ

תכרעמה

ההזמ

יוניש

ביתנ

אל

ןווכמ
,
תירונה

)

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
ליבקמב
,
תעמשומ

הערתה

תילוק
.
תקספה

הלועפה
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה

ץחל

לע
ןצחל

)
,
תירונ

LED

העובקה

ןצחלב

תיבכ
.
תכרעמה

הניא

תנתינ

הלעפהל

תויוריהמב
תוכומנ
מ-56
מק
"ש.
הלקת
תכרעמ

תערתה

הייטסה

ביתנמ

הלולע

אל
לועפל

הכלהכ

רשאכ
:
■
השמשה

תימדקה

הניא

הייקנ
■
םימייק

יאנת

הביבס

םישקמה

לע

היארה
ןוגכ

םשג

דבכ
,
גלש
,
ינרק

שמש
תורוונסמ

וא

םיללצ
תכרעמה

הניא

הלוכי

לועפל

תומוקמב
םהבש

איה

אל

ההזמ

ינומיס

םיביתנ
.

192הגיהנ

הלעפהוקלד
קלד

יעונמל

ןיזנב
שמתשה

ךא

קרו

קלדב

לוטנ

תרפוע

םאותה
תושירדל

םינקתה
EN 228
וא
E DIN 51626-1 ,
וא

ןקת

הווש

ךרע
.
עונמ

בכרה

לוכי

לועפל

תועצמאב

קלד

E10
הנועה

לע

תושירד

םינקת

הלא
.
קלד
E10
ליכמ

ויב
-
לונתא

רועישב

לש

דע
10%.
שמתשה

קלדב

לעב

רפסמ

ןטקואה

ץלמומה
2
256 .
שומישה

קלדב

לעב

רפסמ

ןטקוא
ךומנ

ידמ

לולע

עורגל

קפסהמ

עונמה

ןמו
טנמומה

לידגהלו

תצקמב

תא

תכירצ

קלדה
.תוריהז
ןיא

שמתשהל

יפסותב

קלד

םיליכמה
תובוכרת

תויתכתמ

ןוגכ

םיפסות
םיססובמה

לע

ןגנמ
.
רבדה

לולע

םורגל
קזנ

עונמל
.
תוריהז
שומיש

קלדב

וניאש

דמוע

ןקתב
EN
228
וא
E DIN 51626-1
וא

ןקת

המוד
לולע

ליבוהל

תריציל

םיעקשמ

וא

קזנל
עונמל

לולעו

עיפשהל

לע

תוירחאה
.
תוריהז
שומיש

קלדב

לעב

ןטקוא

ךומנ

ידמ

לולע
םורגל

הריעבל

אל

תרקובמ

קזנלו
עונמל
.
קלד

יעונמל

לזיד
שמתשה

ךא

קרו

רלוסב

םאותה

ןקתל

EN 590.
תונידמב

ץוחמ

דוחיאל

יפוריאה
,
שמתשה
קלדב
Euro-Diesel
םע

זוכיר

תירפג

לש
תוחפ
מ-50 ppm.
תוריהז
שומיש

קלדב

וניאש

דמוע

ןקתב
EN
590
וא

ןקת

המוד

לולע

ליבוהל

ןדבאל
קפסה

עונמ
,
יאלבל

רבגומ

וא

קזנל
עונמל

לולעו

עיפשהל

לע

תוירחאה
.
רוסא

שמתשהל

קלדב

דעוימה

יעונמל

לזיד
םיימי
,
קלדב

הקסהל
,ב-Aquazole
יבילחתבו

רלוס
-
םימ

םימוד
.
רוסא

ללדל
רלוס

ןיזנבב
.
קלד

הלעפהל

זגב

ילזונ
זג

ילזונ

רכומ

םשב

פג
"מ)
זג

ינמימחפ
הבועמ
,(
תילגנאב

םשב
LPG
תיתפרצבו
םשב

GPL
.
LPG

רכומ

םג

םשב

Autogas.
פג
"מ
ליכמ

רקיעב

ןאפורפ

ןאטובו
.
תגרד
ןטקואה

איה

ןיב
105 ל-115 ,
םאתהב
רועישל

ןאטובה
.
פגה
"מ
ןסחואמ

הרוצב
תילזונ

ץחלב

לש
כ-5
דע
10
ראב
.
תדוקנ

החיתרה

היולת

ץחלב

בכרהבו
תבורעתה
.
ץחלב

ירפסומטא
,
איה

תאצמנ
ןיב
-42 °C)
ןאפורפ

רוהט
(
ןיבל
-0.5 °C
)
ןאטוב

רוהט
.(תוריהז
תכרעמה

תלעופ

תרוטרפמטב

הביבס
לש
כ‑-8 °C
דע
100 °C.
ןתינ

חיטבהל

דוקפת

אלמ

לש

תכרעמ
פגה
"מ
קר

תועצמאב

שומיש

זגב

ילזונ
דמועש

תושירדב

םומינימה

לש

ןקת
DIN
EN 589.

הגיהנ

הלעפהו193
ררוב

רוקמ

קלד
ץחל

לע

ןצחל

LPG

ידכ

ריבעהל

ןיב

בצמ
הלעפה

ןיזנבב

ןיבל

בצמ

הלעפה

זגב

דימ
רשאכ

םיעיגמ

םירטמרפל

םישורדה
)
תרוטרפמט

לזונ

רוריקה
,
תרוטרפמט

זגה
תוריהמו

עונמה

תילמנימה

תושורדה
.(
תושירדה

תואלמתמ

בורל

ירחא
60
תוינש
)
םאתהב

הרוטרפמטל

תינוציחה
(
תובקעבו
הציחלה

הקזחה

הנושארה

לע

תשווד
הצאהה
.
תירונ

בצמ

הלועפה

תנייצמ

תא
בצמ

הלועפה

יחכונה
.
1

תקספומ=הלעפה

ןיזנבב1

הריאמ=הלעפה

זגב

ילזונ1

תבהבהמ=אל

ןתינ

רובעל

בצמל
הלעפה

רחא
,
גוס

דחא
לש

קלד

ןקורתה
עגרב

לכימש

זגה

ילזונה

ןקורתמ
,
רבעומ
עונמה

הלעפהל

קלדב
)
ןיזנב
(
דע

עגרל
גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל

קספומ
.
לכב

השש

םישדוח
,
חנה

סלפמל

ןיזנבה
לכימב

תדרל

דע

תירונש

הרהזאה

i

וא

Y
הריאמ
,
זאו

קלדת
.
רבד

הז

עייסמ

הרימשל
לע

תוכיא

קלדה

לעו

תוניקת

דוקפת
תכרעמה

תעב

הלעפה

ןיזנבב
.
אלמ

תא

לכימה

קלדב

ןפואב

עובק

ידכ
עונמל

תורצויה

הדולח
.
תולקת

תונורתפו
םא

בצמ

הלעפה

זגב

וניא

ירשפא
,
קודב

תא
םירבדה

םיאבה
:
■
םאה

שי

תומכ

זג

תקפסמ

לש

זג

ילזונ
?
■
םאה

תומכ

ןיזנבה

הקיפסמ

םשל
הענתה
?
בקע

יאנת

הרוטרפמט

םיינוציק
,
בולישב
םע

בכרה

זגה
,
ןכתיי

ךראתיש

תצקמב

קרפ
ןמזה

שורדש

תכרעמל

ידכ

רובעל

בצממ
הלעפה

ןיזנבב

בצמל

הלעפה

זגב
.
םיבצמב

םיינוציק
,
ןכתיי

תכרעמהש

רובעת
וליפא

הרזחב

בצמל

הלעפה

ןיזנבב

םא
תושירדה

תוילמינימה

ןניא

תומייקתמ
.
רשקתה

ךסומל

הרקמב

לש

לכ

הלקת
תרחא
.תוריהז
קר

םידבועל

םיכמסומ

ילעבו

הרשכה
המיאתמ

רתומ

עצבל

םינוקית
תומאתהו
,
ידכ

רומשל

לע

תוחיטבה

לעו
תוירחאה

לש

תכרעמ

פג
"מ.
זגל

ילזונ

םיפיסומ

חיר

דחוימ

ידכ

ןתינש
היהי

ןיחבהל

תולקב

לכב

הליזנ
.
9
הרהזא
םא

חירת

זג

בכרב

וא

ותביבסב
הבורקה
,
רובע

דיימ

בצמל

הלעפה
ןיזנבב
.
ןושיעה

רוסא
.
קחרה

תובהלמ
תוחותפ

וא

תורוקממ

התצה
.
םא

חיר

זגה

וניא

םלענ
,
לא

עינתת

תא
עונמה
.
םא

רבדה

ירשפא
,
רוגס

תא

םותסש
קותינה

ינדיה

תביטחב

םימותסשה
.
תביטח
םימותסשה

תמקוממ

לע

לכימ

זגה

ילזונה
אתב

ןעטמה
,
תחתמ

יוסיכל

תפצר

את
ןעטמה
.

194הגיהנ

הלעפהו
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ןוויכב

ןועשה
.
םא

רחאל

תריגס

םותסש

קותינה

ינדיה

אל
ןתינ

דוע

חירהל

זג
,
ןתינ

שמתשהל

בכרב
בצמב

הלעפה

ןיזנבב
.
םא

חיר

זגה

וניא
םלענ
,
לא

עינתת

תא

עונמה
.
גאד

ןוקיתל
תביס

הלקתה

ךסומב
.
תעב

שומיש

םינוינחב

תת
-
םייעקרק
,
לעפ
םאתהב

תוארוהל

ליעפמה

םיקוחלו
םיימוקמה
.
הרעה
הרקמב

הנואת
,
קתנ

תא

התצהה

הבכו

תא
תורואה
.
רוגס

תא

םותסש

קותינה

ינדיה
לע

תביטח

םימותסשה
.
קולדת9
הנכס
ינפל

קולדתה
,
םמוד

תא

עונמה

הבכו
ירישכמ

םומיח

םיינוציח

םע

יאת
הריעב
.
הבכ

םינופלט

םידיינ
.
תייצ

תויחנהל

לועפתה

תוחיטבהו

לש
תנחת

קלדה

תעב

קולדת
.
9
הנכס
קלד

אוה

קילד

ץיפנו
.
ןושיעה

רוסא
.
ענמיה

תובהלמ

תופושח

וא

תוצוצינ
.
םא

ןתינ

חירהל

קלד

בכרב

ךלש
,
הנפ
ךסומל

גאדו

רותפל

תידיימ

תא

םרוגה
ךכל
.
תוריהז
הרקמב

לש

קולדת

קלדב

אלה

םיאתמ
,
ןיא

ריבעהל

תא

חתפמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
תיתלד

חתפ

קולדתה

תמקוממ

ודיצב

ינמיה
ירוחא

לש

בכרה
.

הגיהנ

הלעפהו195
ןתינ

חותפל

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

קר
תליענשכ

בכרה

תררחושמ
.
ךושמ

תא
תיתלדה

עקשב

חתפו

התוא
.
ידכ

חותפל
,
בבוס

תא

הסכמה

תויטאב
לאמשל
.
קולדת

ןיזנב

לזידו
ידכ

חותפל
,
בבוס

תא

הסכמה

תויטאב
לאמשל
.ןתינ

חינהל

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה

לע
ךמת

תיתלדבש

חתפ

קולדתה
.
קולדתל
,
סנכה

תא

תייפ

הבאשמה

האולמב
לעפהו

התוא
.
רחאל

הקספהה

תיטמוטואה
,
ןתינ

אלמל
תא

לכימה

דע

ףוסה

תומכב

תיברמ

לש

יתש
תונמ

קלד
.
תוריהז
בגנ

דיימ

קלד

שלגש
.
ידכ

רוגסל
,
בבוס

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה
ןימיל

דע

עמשיתש

השיקנ
.
רוגס

תא

הסכמה

חנהו

ול

לעניהל
.
קולדת

זגב

ילזונ
תייצ

תויחנהל

לועפתה

תוחיטבהו

לש
תנחת

קלדה

תעב

קולדת
.
םותסש

יולימה

לש

זגה

ילזונה

אצמנ
ירוחאמ

תיתלד

חתפ

קולדתה
.
גרבה

הצוחה

תא

הסכמ

ןגמה

רוניצמ
יולימה
.

196הגיהנ

הלעפהו
ןקתה

תא

םאתמה

םיאתמה
.
םאתמ
ACME:

גרבה

תא

םוא

תייפ

יולימה
לע

םאתמה
.
ץחל

יפלכ

הטמ

לע

ףונמ
הליענה

תייפבש

קולדתה
.
רוניצ

יולימ
DISH)
הילטיא
:(

סנכה

תא
תייפ

יולימה

ךותל

םאתמה
.
ץחל

יפלכ

הטמ
לע

ףונמ

הליענה

תייפבש

קולדתה
.
תייפ

קולדת

גוסמ

םוגש
) Bayonet:(

םקמ
תא

תייפ

קולדתה

םאתמב

בבוסו

התוא

עבר
בוביס

הנימי

וא

הלאמש
.
ךושמ

תא

ףונמ
הליענה

לש

תייפ

קולדתה

דע

הצקל

וכלהמ
.
תייפ

קולדת

גוסמ
EURO:

ץחל

תא

תייפ
קולדתה

ךותל

םאתמה

דע

איהש

לענית
.
ץחל

לע

ןצחלה

תדוקנב

תקפסא

זגה

ילזונה
.
תכרעמ

יולימה

תרצענ

וא

הטאמ

איהשכ
העיגמ
ל-80%
חפנמ

לכימה
)
סלפמ

יולימ
יברמ
.(
הפרה

ןצחלהמ

לעש

תכרעמ

יולימה

ךילהתו
קולדתה

קספיי
.
ררחש

תא

ףונמ

הליענה
רסהו

תא

תייפ

קולדתה
.
תומכ

הנטק

לש

זג
ילזונ

הלולע

חורבל
.
רסה

תא

םאתמה

ןסחאו

ותוא

בכרב
.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

ידכ

עונמל

תרידח
םיפוג

םירז

חתפל

יולימה

תכרעמלו
.9
הרהזא
בקע

ןונכת

תכרעמה
,
אל

ןתינ

עונמל
תחירב

זג

ילזונ

רחאל

רורחש

תידי
הליענה
.
ענמיה

הפיאשמ
.
9
הרהזא
ימעטמ

תוחיטב
,
רתומ

אלמל

תא

לכימ
זגה

ילזונה

דע

תלוביקל

לש
80%.
תביטח

םימותסשה

לעש

לכימ

זגה

ילזונה
הליבגמ

ןפואב

יטמוטוא

תא

תומכ

יולימה
.
םא

םיפיסומ

תומכ

הלודג

רתוי
,
ונא
םיצילממ

אלש

ףושחל

תא

בכרה

שמשל

דע
תומכהש

תפדועה

הכרצנ
.
םאתמ

יולימ
תוכרעמ

יולימה

ןניא

תויטרדנטס
.
שי

ךרוצ
םימאתמב

םינוש

םתוא

ןתינ

שוכרל
תויונכוסב

לש

לפוא

יכסומבו

תוריש
םישרומ

לש

לפוא
.

הגיהנ

הלעפהו197
םאתמ
ACME:

היגלב
,
הינמרג
,
דנלריא
,
גרובמסקול
,
ץיווש
םאתמ

םוגש
(Bayonet):

דנלוה
,
היגברונ
,
דרפס
,
הינטירב
םאתמ
EURO:

דרפס
םאתמ
DISH)
הילטיא
:(

הינסוב
-
הניבוגצרה
,
הירגלוב
,
קרמנד
,
הינוטסא
,
תפרצ
,
ןווי
,
הילטיא
,
היטאורק
,
היבטל
,
אטיל
,
הינודקמ
,
הירטסוא
,
ןילופ
,
לגוטרופ
,
הינמור
,
הידווש
,
ץיווש
,
היברס
,
היקבולס
,
הינבולס
,צ'
היכ
,
היקרוט
,
הניארקוא
,
הירגנוה
הסכמ

חתפ

קולדתה
דפקה

שמתשהל

ךא

קרו

םיסכמב

םיירוקמ
לש

חתפ

קולדתה
.
ילכ

בכר

ילעב

יעונמ

לזיד
ילעבו

יעונמ

לונתא

םידיוצמ

הסכמב

חתפ
קולדת

דחוימ
.
תכירצ

קלד
-
תטילפ
CO
2
תכירצ

קלדה
)
לולסמב

בלושמ
(
לש

םגדה
לפוא

הינגיסניא

איה

חווטב

לש
11.3
דע

4.3
רטיל
ל‑100 ק"מ.
תטילפ
CO
2
)
לולסמב

בלושמ
(
תאצמנ
חווטב

לש
265
דע
115
םרג
/ק"מ.
םיכרעל

םייפיצפסה

בכרל

ךלש
,
ןייע
רושיאב

תומיאת
EEC
קפוסמה

םע

בכרה
וא

יכמסמב

םושיר

םיימוקמ

םירחא
ךתנידמב
.
עדימ

יללכ
תכירצ

קלדה

תימשרה

ינותנו

הטילפה
םיבוקנה

לש
CO
2

םיאבומש

ןאכ
םיסחייתמ

םגדל

יאפוריא

יסיסב

םע

דויצ
יטרדנטס
.
ינותנ

תכירצ

קלד

ינותנו

תטילפ
CO
2
םיעבקנ

םאתהב

הנקתל
R (EC)
סמ
.
715/2007)
הסרגב

המישיה

המיאתמה
,(
רשאכ

םיחקול

ןובשחב

תא

לקשמ

בכרה
בצמב

העיסנ
,
רדגומכ

הנקתב
.
םינותנה

םיקפוסמ

ךא

קרו

ךרוצל

האוושה
ןיב

תואסרג

בכר

תונוש

ןיאו

סחייתהל
םהילא

החטבהכ

תכירצל

קלד

לש

בכר
םיוסמ

לעופב
.
דויצ

ףסונ

לולע

םורגל
תכירצל

קלד

תטילפו
CO
2

םיהובג

טעמב

198הגיהנ

הלעפהו
יפכמ

ןיוצש
.
הרתי

ךכמ
,
תכירצ

קלד

היולת
ןונגסב

הגיהנ

ישיא

ומכ

םג

יאנתב

ךרדה
העונתהו
.לוצי

רורגה
עדימ

יללכ
דויצ

הרירגה

ןקתומה

לעפמב

רוציה

לפוקמ
הלעמל

תחתמ

יופיחל

שוגפה

ירוחאה
.
דקפה

תא

תנקתה

דויצ

הרירגה

ידיב

ךסומ
וא

תיב

הכאלמ

יעוצקמ
.
ןכתיי

שרדיתש
עצבל

םייוניש

ועיפשיש

לע

תכרעמ

ןוניצה
,
יניגמ

םוחה

וא

דויצ

רחא
.
שמתשה

ךא

קרו
דויצב

הרירג

רשואש

שומישל

ךבכרב
.
ידכ

עונמל

קזנ

בכרל
,
אל

ןתינ

ליעפהל

תא
תלדה

תיפרועה

תילמשחה

תועצמאב
טלשה

קוחר

רדתב

וידר

רשאכ

ררוג
/
ןורוגמ
רבוחמ

תכרעמל

למשחה

לש

בכרה
.
תנקתה

דויצ

הרירג

הלולע

תוסכל

תא

חתפ
תעבט

הרירגה
.
הרקמב

הז

שמתשה

חופתב
הרירגה

ךרוצל

הרירג
.
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל
ינפל

תמיתר

רורג
/
ןורוגמ
,
ךוס

תא

חופתה
.
םרב
,
לא

השעת

תאז

םא

התא

שמתשמ
בציימב

לעופה

לע

חופתה

תתחפהל
תועונת
"
בנז

שחנ
."
רשאכ

בכרה

םותר

רורגל
/
ןורוגמ

לעב
תוביצי

העיסנ

הכומנ

םעו

םירורג
/
םינורוגמ
ילעב

לקשמ

יברמ

רתומ

לש

רתוימ-1,400 ק"ג)
הענה

תימדק
/ (1,600 ק"ג
)
הענה

לכל

םילגלגה
,(
ץלמומ

דואמ
שמתשהל

תרוקב

בוציי

תעב

הגיהנ
תויוריהמב

לעמ
80
מק
"ש.
רורגהשכ
/
ןורוגמ

ליחתמ

עונל

דצמ

דצל
-
טאה
,
לא

הסנת

ןקתל

תרזעב

יוגיהה

םולבו
הקזוחב

םא

שרדנ
.
תעב

הגיהנ

דרומב

ןורדמ
,
גהנ

ךוליהב
תייהש

רחוב

הגיהנל

הלעמב

ןורדמה
תוריהמב

המוד
.
םאתה

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב

ץחלל
טרופמה

סמועל

אלמ

2
276.
תרירג

רורג
יסמוע

רורג
/
ןורוגמ
יסמוע

רורגה
/
ןורוגמ

םירתומה

םייולת
בכרב

עונמבו

םהו

םיסמוע

םייברמ

ןיאש
גורחל

םהמ
.
סמועה

לעופב

לש

רורגה
/
ןורוגמ

אוה

שרפהה

ןיב

לקשמה

ללוכה
לעופב

לש

רורגה
/
ןורוגמ

ןיבל

סמועה
לעופב

לע

עקש

תנקתה

וו

הרירגה
רורגהשכ
/
ןורוגמ

םימותר

בכרל
.
םיסמועה

םירתומה

לש

רורגה
/
ןורוגמ
םיטרופמ

יכמסמב

בכרה
.
ךרדב

ללכ

םה
םימישי

העיסנל

לע

םיעופיש

לש

דע
12%
לכל

רתויה
.