2014 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו143
חתפמ

ינורטקלא

בייח

אצמיהל

ךותב
בכרה
.
בצמ

תנזה

חתמ

םירזיבאל
:

ץחל

הציחל

תחא
לע

ןצחל

Engine Start/Stop

ילבמ

ץוחלל
לע

תשווד

דמצמה

וא

םימלבה
.
תירונ
ה‑LED

הבוהצה

ןצחלב

ריאת
.
לוענמ

הגהה
ררחושמ

ןתינו

ליעפהל

קלח

םידוקפתהמ
םיילמשחה
,
תכרעמ

התצהה

בצמב

קספומ
.
תכרעמ

התצהה

בצמב

לעפומ
:

ץחל

לע
ןצחל

Engine Start/Stop

קזחהו

ותוא
בצמב

ץוחל

ךשמל

6

תוינש

ילבמ

ץוחלל

לע
תשווד

דמצמה

וא

םימלבה
.
תירונ
ה-LED
הקוריה

ןצחלב

הריאמ
,
עונמ

לזידה

אצמנ
בצמב

לש

םדק

םומיח
.
תוירונ

יוויחה
הרהזאהו

תוריאמ

ןתינו

ליעפהל

תא

תיברמ
םידוקפתה

םיילמשחה
.
תענתה

עונמה
:

ץחל

לע

תשווד

דמצמה
)
תבית

םיכוליה

תינדי
(
וא

תשווד

םימלבה
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
(
ץחלו

םעפ
תפסונ

לע

ןצחל

Engine Start/Stop
.
הפרה

ןצחלהמ

רחאל

תליחת

תלועפ
הענתהה
.
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
:

ץחל
הציחל

הרצק

לע

ןצחל

Engine Start/Stop
לכב

בצמ

הלעפה

וא

עונמהשכ

לעופ
.
קלח
םידוקפתהמ

םיכישממ

לועפל

דע

תחיתפל
תלד

גהנה
,
םא

תכרעמ

התצהה

התיה

ינפל
ןכ

בצמב

לעפומ
.לוענמ

הגהה
לוענמ

הגהה

לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ
:
■
בכרה

חיינ
ו-
■
תכרעמ

התצהה

הרבעוה

בצמל

קספומ
ןכו
■
תלד

גהנה

תחתפנ
.
רורחשל

לוענמ

הגהה
,
חתפ

רוגסו

תא

תלד
גהנה

לעפהו

תא

בצמ

תנזה

חתמ

םירזיבאל
וא

ענתה

תורישי

תא

עונמה
.9
הרהזא
םא

רבצמ

בכרה

קרפנ
,
רוסא

רורגל

תא
בכרה

ןכו

רוסא

עינתהל

ותוא

הרירגב
וא

הפיחדב

ןוויכמ

אלש

ןתינ

ררחשל

תא
לוענמ

הגהה
.
לועפת

םוריח

בכרב

םע

תכרעמ
חתפמ

ינורטקלא
םא

תמייק

הלקת

חתפמב

ינורטקלאה

וא
הללוסהש

לש

חתפמה

ינורטקלאה

השלח
,
זכרמ

עדימה

גהנל

יושע

גיצהל

תא

העדוהה
No Remote Detected)
אל

ההוז

טלש
-
קוחר
(

וא

Replace Battery in Remote
Key
)
ףלחה

הללוס

חיב
'
טלשה
-
קוחר
(

תעב
ןויסינה

עינתהל

תא

בכרה
.
חתפ

תא

רוזא

ןוסחאה

הלוסנוקב

תיזכרמה
לע

ידי

תמרה

תנעשמ

דיה
.
חנה

תא

חתפמה
ינורטקלאה

סיכב

רדשמה
.
ץחל

לע

תשווד
דמצמה
)
תבית

םיכוליה

תינדי
(
וא

תשווד
םימלבה
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
(
ץחלו
לע

ןצחל

Engine Start/Stop
.
תממדהל

עונמה
,
ץחל

בוש

לע

ןצחל

Engine Start/Stop
.
אצוה

תא

חתפמה
ינורטקלאה

סיכמ

רדשמה
.
תיצפוא

תליענ

לכ

תותלד

בכרה

הדעונ

קר
בצמל

םוריח
.
ףלחה

תא

הללוסה

חתפמב
ינורטקלאה

םדקהב

ירשפאה

2
21.
הליענל

וא

רורחש

תליענ

תותלדה

האר
הלקת

תדיחיב

טלשה

קוחר

רדתב

וידר

וא
תכרעמב

חתפמה

ינורטקלאה

2
22.

144הגיהנ

הלעפהוחתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
תוכרעמה

תוינורטקלאה

תואבה

תולוכי
לועפל

דע

תחיתפל

תלד

גהנה

וא

ךשמב

10
תוקד

רחאל

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

קספומ
:
■
תונולח

םיילמשח
■
ןולח

גג
■
יעקש

חתמ
תנזה

חתמה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
ךישמת

לועפל

ךשמל
30
תוקד

תכרעמשכ
התצהה

בצמב

קספומ
,
אלל

תולת

החיתפב
לש

תחא

תותלדה
.תענתה

עונמה
ילכ

בכר

םע

גתמ

התצה
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ץחל

לע

תשווד
דמצמה

תשוודו

םימלבה
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

טסהו

תא

תידי

ררובה

בצמל

P

וא
בצמל

N
.
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
עונמ

לזיד
:
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

2
עוציבל

םדק

םומיח

דע

תירונש

יוויחה

!
הבכת
.
בבוס

תא

חתפמה

קרפל

ןמז

רצק

בצמל

3
הפרהו
:
ךילהת

יטמוטוא

ליעפמ

תא

ענתמה
הייהשהב

הרצק

דע

עונמהש

לעופ
.
האר
אשונ
"
תרקב

ענתמ

יטמוטוא
."
ינפל

הענתה

תרזוח

וא

תממדה

עונמה
,
בבוס

תא

חתפמה

הרזח

בצמל

0
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל
תא

עונמה

לע

ידי

הציחל

לע

תשווד

דמצמה
2
145.
ילכ

בכר

םע

ןצחל

הלעפה
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ץחל

לע

תשווד
דמצמה

תשוודו

םימלבה
.

הגיהנ

הלעפהו145
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

טסהו

תא

תידי

ררובה

בצמל

P

וא
בצמל

N
.
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
ץחל

ררחשו

תא

ןצחל

Engine Start/Stop
:
ךילהת

יטמוטוא

ליעפמ

תא

ענתמה
היהשהב

הרצק

דע

עונמהש

לעופ
.
האר
אשונ
"
תרקב

ענתמ

יטמוטוא
."
ינפל

הענתה

תרזוח

וא

םשל

תממדה

עונמה
,
ץחל

םעפ

תפסונ

לע

ןצחל

Engine Start/Stop
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל
תא

עונמה

לע

ידי

הציחל

לע

תשווד

דמצמה
2
145.
תענתה

בכרה

תורוטרפמטב

תוכומנ
תענתה

עונמה

אלל

םיממחמ

םיפסונ
תירשפא

תורוטרפמטב

לש

דע
-25 °С
יעונמב

לזיד
ו--30 °С
יעונמב

ןיזנב
.
תושירדה

ךכל

ןה

שומיש

ןמשב

עונמ
תוגימצב

הנוכנה
,
שומיש

קלדב

ןוכנה
,
עוציב

תולועפ

תורישה

ןדעומב

רבצמו

בכר
ןועט

הדימב

תקפסמ
.
תורוטרפמטב

תוכומנ
מ-
-30 °C ,
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא

הקוקז
בלשל

םומיח

לש
כ-5
תוקד
.
תידי

ררוב
םיכוליהה

הכירצ

תויהל

בצמב

P
.תרקב

ענתמ

יטמוטוא
דוקפת

הז

חקפמ

לע

להונ

הענתהה

לש
עונמה
.
גהנה

וניא

בייח

קיזחהל

תא

חתפמה
בצמב

3

וא

קיזחהל

תא

ןצחל

Engine Start/Stop

בצמב

ץוחל
.
רשאכ
תכרעמה

תלעפומ
,
איה

ךישמת

תוענתהב
ןפואב

יטמוטוא

דע

עונמהש

ליחתי

לועפל
.
בקע

ךילהת

הקידבה
,
עונמה

ליחתמ

לועפל
רחאל

היהשה

הרצק
.
תוביס

תוירשפא

ךכל

עונמהש

וניא

עינתמ
:
■
תשווד

דמצמה

אל

הצחלנ
)
תבית

םיכוליה
תינדי
(
■
תשווד

םימלבה

אל

הצחלנ

וא

תידי

ררוב
םיכוליהה

הניא

בצמב

P

וא

בצמב

N
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
(
■
קרפ

ןמזה

בוצקה

הלועפל

םייתסה
םומיח

עונמה

בכרב

דיוצמה

שדגמב
וברוטתעב

הענתהה
,
טנמומה

ןימזה

לש

עונמה
היהי

לבגומ

ךשמל

ןמז

רצק
,
דחוימב

םא
עונמה

רק
.
הלבגמ

וז

הדעונ

רשפאל
תכרעמל

הכיסה

ןגהל

לע

עונמה

ואולמב
.קותינ

תקפסא

קלדה
תוריהמשכ

עונמה

הלוע
תקפסא

קלדה

תקתונמ

תיטמוטוא
עונמהשכ

לעופ

לסב
"ד

ץלואמ
,
רמולכ

בכרה
עסונ

אוהשכ

בלושמ

ךוליהב

ךא

אלל

הציחל
לע

תשווד

הצאהה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תרזוע

ךוסחל
קלדב

תיחפהלו

תא

תומכ

תטילפ

םיזגה

לש
טלפמה
.
םיאנתהשכ

םירשפאמ

תאז
,
איה
תממודמ

תא

עונמה

עגרב

בכרהש

תוריהמב
הכומנ

וא

הריצעב
,
לשמל

רוזמרב

וא

קקפב
העונת
.
איה

העינתמ

תא

עונמה

תיטמוטוא
עגרב

םיצחולש

לע

דמצמה
.
ןשייח

רבצמב
חיטבמ

הממדההש

תיטמוטואה

לעפות

קר
רשאכ

רבצמ

בכרה

ןועט

ויד

ךרוצל

הענתה
תרזוח
.
הלעפה תכרעמ

הממדהה
-
הענתה

הנימז

עגרב
םיעינתמש

תא

עונמה
,
בכרה

ליחתמ

עוסנל
םימייקתמו

םיאנתה

םיעיפומה

ךשמהב
קרפ

הז
.

146הגיהנ

הלעפהו
תקספה

הלועפה
לטב

תא

תכרעמ

הממדה
-
הענתה

ןפואב

ינדי
לע

ידי

הציחל

לע

eco
.
תירונה

ןצחלב

הבכת
ידכ

ןייצל

תא

לוטיבה
.
הממדה

תיטמוטוא
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ

וא

םא

אוה

חיינ
,
לעפה

הממדה

תיטמוטוא

ןפואב

אבה
:
■
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
■
רבעה

תא

תידיה

בצמל

קרס
■
ררחש

תא

תשווד

דמצמה
עונמה

הבכי

רשאכ

חתפמ

התצהה

בצמב
לעפומ
.
הממדה

תיטמוטוא

הליעפ

רשאכ

גוחמה
אצמנ

לומ

הלמה

AUTOSTOP

דמב
לסה
"ד .
תואסרגב

תומיוסמ
,
תירונ

יוויח
זוכירב

םידמה

םינווחמהו

הריאמ

עונמהשכ
אצמנ

בצמב

הממדה

תיטמוטוא
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
יעוציב

םומיחה
םלבהו

וראשיי

דוקפתב

אלמ
.
תוריהז
עויסה

יוגיהל

יושע

תויהל

תחפומ
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
.
םיאנת

עוציבל

הממדה

תיטמוטוא
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תקדוב

םא

םייקתמ
לכ

דחא

םיאנתהמ

םיאבה
.
■
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

הניא

הקיספמ
לועפל

ןפואב

ינדי
■
הסכמ

את

עונמה

רוגס

ירמגל
■
תלד

גהנה

הרוגס

וא

תרוגחש

תוחיטבה
לש

גהנה

הרושק
■
רבצמ

בכרה

ןועט

ויד

בצמבו

בוט
■
עונמה

םח
■
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה

לש

עונמה

הניא
ההובג

ידמ
■
תרוטרפמט

יזג

הטילפה

לש

עונמה

הניא
ההובג

ידמ
,
המגודל
,
רחאל

העיסנ
סמועב

עונמ

הובג
■
תרוטרפמט

הביבסה

ההובג
מ‑-5 °C
■
תכרעמ

תרקב

םילקאה

הריתמ

עוציב

לש
הממדה

תיטמוטוא
■
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב

םימלבה

המרב
התואנ

הגיהנ

הלעפהו147
■
דוקפת

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

וניא
ליעפ
■
בכרה

היה

העיסנב

תוחפל

תוריהמב
הכילה

זאמ

הממדהה

תיטמוטואה
הנורחאה
םא

אל

ןכ
,
ענמית

תלעפה

הממדה
תיטמוטוא
.
תומייק

תורדגה

לש

תכרעמ

תרקב

םילקאה
תולולעה

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
םיטרפל

םיפסונ
,
האר

קרפב
תכרעמ

תרקב

םילקאה

2
128.
תלועפ

הממדה

תיטמוטוא

היושע

תויהל
תלבגומ

דיימ

רחאל

העיסנ

םישיבכב
םיריהמ
.
תצרה

בכר

שדח

2
142.
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמ

בכרה
ידכ

אדוול

ןתינש

היהי

עינתהל

תא

עונמה
החטבב
,
תכרעמ

הממדהה
-
הענתה

תללוכ
רפסמ

םינייפאמ

תנגהל

רבצמה

הקירפמ
.
םיעצמא

ןוכסיחל

קפסהב

עונמה
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
רפסמ
םינייפאמ

םיילמשח
,
ןוגכ

םומיחה

ילמשחה
ינשמה

וא

םומיח

ןולחה

יפרועה

םילטבתמ
וא

םירבעומ

בצמל

ןוכסיח

קפסהב
.
תוריהמ
הפינמה

תכרעמב

תרקב

םילקאה

היושע
תוחפל

ידכ

ךוסחל

קפסהב

עונמה
.הענתה

תרזוח

לש

עונמה

ידיב

גהנה
ץחל

לע

תשווד

דמצמה

ידכ

עינתהל

בוש

תא
עונמה
.
גוחמה

עיבציש

לע

תוריהמ

קרס

דמב
לסה
"ד
הארי

תא

תענתה

עונמה
.
םא

תידי

ררוב

םיכוליהה

תרבעומ

לא

ץוחמ
בצמל

קרס

ינפל

הציחלה

לע

דמצמה
,
ןווחמ
הרקבה

-

ריאמ

וא

אוהש

גצומ

למסכ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
תירונ

יוויח

-

2
98.
הענתה

תרזוח

לש

עונמה

לע

ידי
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
תידי

ררוב

םיכוליהה

תבייח

אצמיהל

בצמב
קרס

ידכ

רשפאל

הענתה

תרזוח

תיטמוטוא
.
רשאכ

םייקתמ

דחא

םיבצמה

םיטרופמה
ןלהל

ךלהמב

תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה
,
עונמה

ענתוי

תיטמוטוא

בוש

תועצמאב
תכרעמ

הממדהה
-
הענתה
:
■
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תקספומ

ןפואב
ינדי
■
הסכמ

את

עונמה

םרומ
■
תרוגח

תוחיטבה

לש

גהנה

הניא

הרוגח
תלדו

גהנה

תחתפנ
■
תרוטרפמט

עונמה

הכומנ

ידמ■
תמר

הניעטה

לש

רבצמ

בכרה

הכומנ
המרהמ

תרדגומה
■
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב

םימלבה

וניא
קיפסמ
■
בכרה

היה

העיסנב

תוחפל

תוריהמב
הכילה
■
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תשקבמ

הענתה
לש

עונמה
■
גוזימ

ריוואה

לעפומ

ןפואב

ינדי
םא

הסכמ

את

עונמה

וניא

רוגס

הכלהכ
,
גצות

זכרמב

עדימה

לש

גהנה

הארתה

לע
ךכ
.
םא

רזיבא

ילמשח

והשלכ
,
ןוגכ

ןגנ
םירוטילקת

דיינ
,
רבוחמ

עקשל

חתמ
,
ןכתיי
שגרותש

הדירי

תימואתפ

חתמב

ךלהמב
הענתהה

תרזוחה
.
הינח■
לא

הנחת

תא

בכרה

לע

חטשמ

תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה

ההובגה

לש

יביכר
תכרעמ

הטילפה

הלולע

םורגל

תתצהל
חטשמה
.
■
לעפה

דימת

תא

םלב

הינחה
.
ךושמ

תא

גתמ

םלב

הינחה

ילמשחה

m
ךשמל

היינשכ

תחא
.

148הגיהנ

הלעפהו
לעפה

תא

םלב

הינחה

ינדיה

ילבמ

ץוחלל
לע

ןצחל

רורחשה
.
ךושמ

תא

תידי

םלב
הינחה

הקזוחב

דע

המכ

ןתינש

בכרהשכ
הנוח

לע

עופיש
.
ץחל

לע

תשווד

םימלבה
וב
-
תינמז

ידכ

תיחפהל

תא

ץמאמ
הלעפהה
.
■
םמוד

תא

עונמה

רבעהו

תא

גתמ

התצהה
בצמל

קספומ
.
בבוס

תא

הגהה

דע
לוענמש

הגהה

בלתשמ
.
■
םא

בכרה

הנוח

לע

חטשמ

יקפוא

וא
הלעמב

עופיש
,
בלש

ךוליה

ןושאר

וא
בצה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמב

P
ינפל

תממדה

עונמה
.
בכרהשכ

הנוח
הלעמב

עופיש
,
בבוס

תא

םילגלגה
םיימדקה

ידכ

םקיחרהל

תפשמ

הכרדמה
.
םא

בכרה

הנוח

דרומב

עופיש
,
בלש
ךוליה

ירוחא

וא

בצה

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

בצמב

P

ינפל

תממדה

עונמה
.
בבוס

תא

םילגלגה

םיימדקה

ןוויכל

תפש
הכרדמה
.
■
לענ

תא

בכרה

ךורדו

תא

תכרעמ
הקעזאה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תולעפומ

תוירכ
ריוואה

םמודמ

עונמה

ןפואב

יטמוטוא
,
םא
בכרה

עיגמ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ
ךותב

קרפ

ןמז

םיוסמ
.תכרעמ

הטילפה
יזג

הטילפ9
הנכס
יזג

הטילפה

לש

עונמה

םיליכמ

ןמחפ
דח
-
ינצמח

ליער

אוהש

זג

לוטנ

ןווג

חירו
ותפיאשו

הלולע

תויהל

תינלטק
.
רשאכ

יזג

הטילפ

םירדוח

אתל

םיעסונה
,
חתפ

תא

תונולחה
.
אבה

בכרה

ךסומל
ןוקיתל

תביס

הלקתה
.
ענמיה

הגיהנמ

בכרב

אתשכ

ןעטמה
חותפ
,
ןוויכ

בצמבש

הזכ
,
יזג

הטילפ
םילולע

רודחל

בכרל
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
תכרעמ

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

תננסמ
יקיקלח

חיפ

םיקיזמ

יזגמ

הטילפה
.
תכרעמה

תללוכ

דוקפת

לש

ןונעיר
)
יוקינ
ימצע
(
לעפומה

תיטמוטוא

ךלהמב

הגיהנה
,
אלל

לכ

העדוה
.
ןנסמה

הקנתמ

לע
-
ידי
הפירש

תעמ

תעל

לש

יקיקלח

חיפה
הרוטרפמטב

ההובג
.
ךילהתה

עצבתמ
תיטמוטוא

ףופכב

םויקל

םיאנת

םימיוסמ
ךלהמב

הגיהנה

יושעו

ךשמיהל

דע

25
תוקד
.
ךשמ

ךילהתה

אוה

ךרדב

ללכ

ןיב
7 ל-12
תוקד
.
קרפב

ןמז

הז
,
הממדהה
תיטמוטואה

הניא

הנימז

תכירצו

קלדה
היושע

תויהל

ההובג

רתוי
.
הייופצ

תטילפ
תוחיר

ןשעו

ךלהמב

הלועפה
.
יאנתב

הגיהנ

םימיוסמ
,
המגודל
:
הגיהנ
םיקחרמל

םירצק
,
תכרעמה

הניא

תלגוסמ
עצבל

יוקינ

ימצע

ןפואב

יטמוטוא
.
םא

שי

ךרוצ

תוקנל

תא

ןנסמה
,
יאנתו
הגיהנה

םימדוקה

אל

ורשפא

יוקינ
יטמוטוא
,
רבדה

ןיוצי

לע
-
ידי

תירונ

יוויחה
%
.
ליבקמב
,
עיפוי

יוויחה

Diesel partic.
filter is full continue driving)
ןנסמ
םיקיקלחה

אלמ

ךשמה

הגיהנב
(

זכרמב
עדימה

גהנל
.
תירונ

יוויחה

%

הריאמ

רשאכ

ןנסמ
םיקיקלחה

עונמב

לזיד

אלמ
.
לחתה

ךילהתב
יוקינה

םדקהב

ירשפאה
.

הגיהנ

הלעפהו149
%

בהבהת

ועמשויו

רפסמ

ילוצלצ

הרהזא
רשאכ

ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

עיגה
סלפמל

יולימה

יברמה

ולש
.
לחתה

דיימ
ךילהתב

יוקינה

ידכ

עונמל

תמירג

קזנ
עונמל
.
ךילהת

יוקינה
תלעפהל

ךילהת

יוקינה
,
ךשמה

גוהנל

ךות
הרימש

לע

תוריהמ

עונמ

לש

רתוי
מ-2000
לס
"ד .
דרוה

ךוליה

הרקמב

ךרוצה
.
ךילהת

יוקינה

ןנסמב

םיקיקלחה

ליחתי
.
םא

העיפומ

ףסונב

העדוה

זכרמב

עדימה
גהנל

לע

ךכ

אלש

ןתינ

עצבל

תא

יוקינה
,
הנפ
ךסומל
.תוריהז
םא

ךילהת

יוקינה

קספומ
,
תמייק

הנכס
לש

תמירג

קזנ

רומח

עונמל
.
יוקינה

עצבתמ

רהמ

רתוי

תויוריהמב

עונמ
םיסמועבו

םיהובג
.
תירונ

יוויחה

%

תיבכ

דיימ

םע

םויס

ךילהת
יוקינה

ימצעה
.
ריממ

יטילטק
ריממה

יטילטקה

תיחפמ

תא

תומכ
םירמוחה

םיקיזמה

יזגב

הטילפה
.
תוריהז
יגוס

קלד

םינושה

הלאמ

םיעיפומה
םידומעב

2
192 ,
2
256
םילולע
םורגל

קזנ

ריממל

יטילטקה

וא

םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד

אלש

ףרשנ

םמחתי

רתי

לע

הדימה
םורגיו

קזנ

ריממל

יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ

רתי

ענתמב
,
ןוקירמ

לכימ
קלדה

דע

ופוס

וא

תוענתהמ

עונמה
הפיחדב

וא

הרירג
.
הרקמב

לש

ףויז

תלועפב

עונמה
,
הלועפ

אל
הקלח

לש

עונמה
,
הדירי

יעוציבב

עונמה

וא
תויעב

אל

תוליגר

תורחא
,
אבה

תא

בכרה
םדקהב

ירשפאה

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
בצמב

םוריח
,
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב

קרפל

ןמז

רצק
,
ךות

הרימש

לע
תוריהמ

העיסנ

תוריהמו

יבוביס

עונמ
םיכומנ
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
תבית

םיכוליהה

תרשפאמ

תפלחה

םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ

יטמוטוא
(
וא

תפלחה
םיכוליה

תינדי
)
בצמ

ינדי
.(
תפלחה

םיכוליה

תינדי

תירשפא

בצמב

ינדי
לע

ידי

הציחל

הלק

לע

תידי

ררוב

םיכוליהה
וא

תכישמ

יררוב

םיכוליהה

לע

לגלג

הגהה

2
151.
גצ

תבית

םיכוליהה
תינכת

הגיהנה

בצמב

יטמוטוא

וא

ךוליהה
בלושמה

בצמב

ינדי

םיעיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל
.

150הגיהנ

הלעפהותידי

ררוב

םיכוליהP=בצמ

הינח
,
םילגלגה

םילוענ
.
לעפה
קר

בכרהשכ

חיינ

םלבו

הינחה
לעפומR=ךוליה

ירוחא
,
בלש

קר

בכרהשכ

חיינN=בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
("D=בצמ

הלעפה

תיטמוטוא

לכב
םיכוליהה<=תאלעה

ךוליה

תינדי
:
זזה

תא

תידי
ררוב

םיכוליהה

בצמל

D

ילאמשה
ףחדו

התוא

הפיחד

הלק

םינפל]=תדרוה

ךוליה

תינדי
:
זזה

תא

תידי
ררוב

םיכוליהה

בצמל

D

ילאמשה
ךושמו

התוא

הכישמ

הלק

רוחאלתידי

ררובה

הלוענ

בצמב

P

ןתינו

הטיסהל
קר

גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ

תשוודו
םימלבה

הצוחל
.
םא

תשווד

םימלבה

הניא

הצוחל
,
תירונ
הרהזאה

j

הריאמ
.
םא

תידי

ררוב

םיכוליהה

הניא

בצמב

P
תכרעמשכ

התצהה

תרבעומ

בצמל

קספומ
,
תוירונה

j
ו-
P

ובהבהי
.
בולישל

בצמ

P

וא

R
,
ץחל

לע

ןצחל
רורחשה
.
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

קר

תידישכ

ררוב
םיכוליהה

בצמב

P

וא

N
.
רחבנשכ

בצמ

N
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

וא

לעפה

תא

םלב
הינחה

ינפל

תענתה

עונמה
.
לא

ץיאת

תא

עונמה

התאשכ

בלשמ

ךוליה
.
םושב

בצמ

לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה

לעו
תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז
.
ךוליהשכ

בלושמ
,
בכרה

ליחתמ

לוחזל
וטיאל

םע

תייפרה

הציחלה

לע

תשווד
םימלבה
.
תמילב

עונמה
ידכ

לצנל

תא

תעפשה

תמילב

עונמה
,
רחב
ךוליהב

ךומנ

רתוי

דועב

דעומ

התאשכ

גהונ
דרומב

ןורדמ
,
האר

בצמ

ינדי
.
דונדנ

בכרה
רתומ

דנדנל

תא

בכרה

קר

אוהשכ

עוקת
לוחב
,
ץוב

וא

גלש
.
טסה

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

ןיב

בצמ

D

בצמל

R

ךולה

רוזחו
.
לא

ץיאת

תא

עונמה

ידכ

עונמל

קוניז
ימואתפ

לש

בכרה
.
הינח
לעפה

תא

םלב

הינחה

בלשו

בצמ

P
.
ןתינ

ףולשל

תא

חתפמ

התצהה

קר

תידישכ
ררוב

םיכוליהה

בצמב

P
.