2014 OPEL CASCADA Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Сервизно обслужване и поддръжка255
Сервизен дисплей 3 95.
Заверки
Заверката на сервизното
обслужване се прави в книжката
Сервиз и гаранция. Датата и
изминатите километри се
заверяват с подписа и печата на
обслужващия сервиз.
Уверете се, че книжката Сервиз и
гаранция е попълнена правилно,
тъй като доказателството за
редовно сервизно обслужване е
съществено при гаранционни
рекламации, а освен това е от
полза при продажбата на
автомобила.
Сервизен интервал составащата част отексплоатационния живот намаслото
Сервизният интервал е базиран на
няколко параметъра в зависимост
от начина на експлоатация.
Сервизният дисплей сигнализира
кога да смените маслото на
двигателя.Сервизен дисплей 3 95.Препоръчани работни
течности, смазки и
резервни части
Препоръчани масла и
смазочни материали Използвайте само продукти,
отговарящи на препоръчителните
спецификации. Повредата в
резултат от използването на
продукти, неотговарящи на тези
спецификации, няма да се покрие
от гаранцията.9 Предупреждение
Експлоатационните материали
са опасни и понякога отровни. Боравете внимателно с тях.
Обърнете внимание на
информацията върху
опаковката.
Двигателно (моторно) масло
Двигателното масло се
идентифицира по качеството и вискозитета му. При избора на

256Сервизно обслужване и поддръжка
масло за двигателя да се вземе
пред вид, че качеството му е по-
важно от вискозитета. Качеството
на маслото осигурява например
чистота на двигателя, защита
срещу износване, както и контрол
на стареенето на маслото, докато
вискозитетът дава информация
относно гъстотата на маслото в
рамките на даден температурен
обхват.
Dexos е най-новото качество за
двигателно масло, което осигурява оптимална защита за бензинови и
дизелови двигатели. Ако нямате
такова, трябва да използвате други
двигателни масла с посочените по-
долу качества.
Изберете съответното двигателно масло според неговото качество и според минималната околна
температура 3 260.
Доливане на моторно масло
Двигателни масла от различни
производители и марки могат да се смесват, ако отговарят на
необходимите условия за качество и вискозитет.Използването на двигателни масла само с качество АСЕА А1/В1 или
А5/В5 е забранено, защото при
известни експлоатационни
условия след време те могат да
предизвикат повреда на двигателя.
Изберете съответното двигателно
масло според неговото качество и
според минималната околна
температура 3 260.
Добавки към двигателните масла
Употребата на добавки към
двигателното масло може да
предизвика повреда и да анулира гаранцията.
Вискозитет на двигателните масла Вискозитетът SAE дава
информация за гъстотата на
маслото.
Универсалното масло е
обозначено с две цифри, напр. SAE 5W-30. Първата цифра, следвана
от буквата W, обозначава
вискозитет при ниски температури,
а втората цифра - вискозитет при
високи температури.Избирайте подходящия вискозитет в зависимост от минималната
външна температура 3 260.
Всички от препоръчаните
вискозитетни класове за
подходящи за високи външни
температури.
Охлаждаща течност и
антифриз Използвайте само органичен,
дълготраен, от киселинен тип
охладител (LLC) антифриз,
одобрен за автомобила. Обърнете
се към сервиз.
Системата е фабрично напълнена
с охладителна течност,
предвидена за отлична защита
срещу корозия и замръзване до
прибл. -28 °C. В северните страни
с много ниски температури,
фабрично зареденият
охладителен агент осигурява
защита срещу замръзване до
прибл. -37 °C. Тази концентрация
трябва да се поддържа
целогодишно. Употребата на
добавки към охлаждащата

Сервизно обслужване и поддръжка257
течност, предназначени да
осигурят допълнителна защита срещу корозия или да
предотвратят малки течове, могат
да предизвикат функционални
проблеми. Не поемаме
отговорност за последствия в
резултат на използването на
добавки към охлаждащата
течност.
Течност за спирачки/
съединител
Използвайте само
високоефективна спирачна
течност, одобрена за автомобила,
консултирайте се в сервиз.
С течение на времето спирачната
течност абсорбира влага, която
намалява ефективността на
спирачките. Затова спирачната
течност трябва да се заменя през
определените интервали.
Винаги съхранявайте спирачната
течност в уплътнени съдове (за да
избегнете абсорбцията на вода).
Внимавайте спирачната течност да не се замърси.

258Технически данниТехнически данниИдентифициране на автомо‐
била ........................................... 258
Данни на автомобила ..............260Идентифициране на
автомобила
Идентификационен
номер на автомобила
Идентификационният номер на
автомобила се вижда през челното стъкло.
Идентификационна
табелка
Идентификационната табелка е
прикрепена към рамката на
предната лява врата.

Технически данни259
Информация върху
идентификационната табелка:
1=Производител2=Изпитателен номер3=Идентификационен номер на
автомобила4=Допустимо общо брутно тегло на автомобила в кг5=Допустимо общо брутно тегло на автокомпозиция в кг6=Максимално допустимо
натоварване на предния мост
в кг7=Максимално допустимо
натоварване на задния мост
в кг8=Специфични данни за
автомобила или страната
Сборът от натоварването на
предния и задния мост не бива да превишава допустимото общо
тегло на автомобила. Например,
ако предният мост е натоварен
максимално, задният мост може да
носи само товар, който е равен на
общото тегло на автомобила минус натоварването на предния мост.
Техническите данни са
определени в съответствие със
стандартите на Европейската
общност. Запазваме си правото да извършваме промени.
Спецификациите в документите на автомобила винаги имат
предимство пред тези, описани в
настоящото ръководство.
Идентификация на
двигателя
Таблиците с технически данни
показват идентификационния код
на двигателя. Данни на двигателя
3 262.
За да идентифицирате съответния
двигател, направете справка за
мощността на двигателя в ЕЕС
сертификата за съответствие,
предоставен с автомобила или
другите документи за национална
регистрация.

260Технически данниДанни на автомобилаПрепоръчани масла и смазочни материалиСервизен план за Европа Необходимо качество на двигателното маслоВсички европейски страни
(с изключение на Беларус, Молдова, Русия, Сърбия, Турция)
Само Израел
Качество на
двигателното маслоБензинови двигателиДизелови двигателиБензинови двигателиДизелови
двигателиdexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
В случай, че няма налично качество dexos, можете да използвате макс. 1 литър моторно масло с качество ACEA C3 еднократно между всяка смяна на маслото.
Вискозитет на двигателните масла
Всички европейски страни и Израел
(с изключение на Беларус, Молдова, Русия, Сърбия, Турция)Околна температураБензинови и дизелови двигателидо -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40под -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40

Технически данни261
Международен сервизен планНеобходимо качество на двигателното маслоВсички страни извън Европа с изключение на ИзраелСамо Беларус, Молдова, Русия, Сърбия, ТурцияКачество на
двигателното маслоБензинови двигателиДизелови двигателиБензинови двигателиДизелови двигателиdexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
В случай, че няма налично качество dexos, можете да използвате масло с качества, посочени по-долу:
Всички страни извън Европа
с изключение на ИзраелСамо Беларус, Молдова, Русия, Сърбия, ТурцияКачество на
двигателното маслоБензинови двигателиДизелови двигателиБензинови двигателиДизелови двигателиGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔Всички страни извън Европа
с изключение на ИзраелСамо Беларус, Молдова, Русия, Сърбия, ТурцияКачество на двигателното
маслоБензинови двигателиДизелови двигателиБензинови двигателиДизелови двигателиACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔

262Технически данни
Всички страни извън Европас изключение на ИзраелСамо Беларус, Молдова, Русия, Сърбия, ТурцияACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Опазване на API SN ресурс✔–✔–
Вискозитет на двигателните масла
Всички страни извън Европа (с изключение на Израел),
включително Беларус, Молдова, Русия, Сърбия, ТурцияОколна температураБензинови и дизелови двигателидо -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40под -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40до -20 °CSAE 10W-30 1)
или SAE 10W-40 1)Данни на двигателяТърговско обозначение1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboИдентификационен код на двигателяA14NELA14NETA16XHTA20DTHA20DTRБрой на цилиндрите44444Работен обем (см 3
)13641364159819561956Мощност на двигателя (kW)88103125121143при обороти в минута4200-60004900-60006000400040001) Позволено, но се препоръчва използване на SAE 5W-30 или SAE 5W-40 с качество dexos.