2014 Lexus CT200h ESP

1734-1. Înainte de a porni la drum
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când dormiþi în autoturism
Opriþi întotdeauna sistemul hibrid. În caz contrar, puteþi comuta accidental maneta
schimbãtorului de viteze sau puteþi apãsa pedala de acceleraþie, ceea ce poate provoca
un accident sau un incendiu din cauza supraîncãlzirii sistemului hibrid. Mai mult, dacã
autoturismul este parcat într-o zonã insuficient ventilatã, gazele de eºapament se pot
acumula ºi pãtrunde în habitaclu, putând periclita grav sau mortal sãnãtatea ocupanþilor.
■Când frânaþi autoturismul
●Dacã frânele sunt ude, conduceþi cu atenþie sporitã.
Distanþa de frânare creºte atunci când frânele sunt ude, putând duce la o frânare diferitã
pe cele douã pãrþi ale autoturismului. De asemenea, s-ar putea ca frâna de parcare sã
nu poatã imobiliza autoturismul.
●Dacã funcþiile de asistenþã cu control electronic nu opereazã, nu rulaþi prea aproape de
alte vehicule ºi evitaþi coborârea pantelor sau abordarea virajelor strânse care necesitã
frânare.
În astfel de cazuri, frânarea este încã posibilã, dar pedala de frânã trebuie apãsatã mult
mai ferm decât în mod normal. De asemenea, distanþa de frânare va creºte. Solicitaþi
imediat repararea sistemului de frânare.
●Sistemul de frânare este alcãtuit din 2 sau mai multe sisteme hidraulice individuale; dacã
unul din sisteme se defecteazã, celelalte încã vor funcþiona. În acest caz, pedala de frânã
trebuie apãsatã mai tare decât de obicei, iar distanþa de frânare va creºte. Solicitaþi
imediat repararea sistemului de frânare.
NOTÃ
■În timpul mersului
●În timpul rulãrii, nu apãsaþi simultan pedalele de acceleraþie ºi de frânã, deoarece astfel
se poate limita cuplul motor.
●Nu utilizaþi pedala de acceleraþie ºi nu apãsaþi simultan pedalele de acceleraþie ºi de
frânã pentru a menþine autoturismul staþionar pe un drum înclinat.
■Când parcaþi autoturismul
Comutaþi întotdeauna schimbãtorul de viteze în poziþia P. În caz contrar, autoturismul se
poate pune în miºcare sau poate accelera brusc dacã apãsaþi accidental pedala de
acceleraþie.
■Prevenirea avarierii componentelor autoturismului
●Nu rotiþi complet volanul, indiferent de sens, ºi nu-l menþineþi mult timp în aceastã
poziþie.
În caz contrar, se poate defecta servodirecþia.
●Când conduceþi pe un drum cu denivelãri, conduceþi cât mai lent cu putinþã pentru a nu
deteriora roþile, planºeul etc.

175
4 4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Încãrcãtura ºi bagajele
Reþineþi urmãtoarele informaþii despre mãsurile de precauþie privind
depozitarea, capacitatea de încãrcare ºi sarcina.
AV E R T I Z A R E
■Ce nu trebuie sã transportaþi în portbagaj
Urmãtoarele încãrcãturi pot provoca un incendiu dacã sunt transportate în portbagaj:
●Canistre de benzinã
●Tuburi de spray
■Mãsuri de precauþie la depozitare
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la împiedicarea apãsãrii corespunzãtoare a
pedalelor, blocarea vizibilitãþii ºoferului sau lovirea ºoferului ºi pasagerilor de obiectele
proiectate, ce pot provoca un accident.
●Depozitaþi bagajele ºi încãrcãtura în portbagaj, atunci când este posibil.
●Nu stivuiþi bagajele în portbagaj astfel încât acestea sã depãºeascã înãlþimea spãtarelor.
●La rabatarea scaunelor din spate, nu aºezaþi obiecte lungi direct în spatele scaunelor din
faþã.
●Nu permiteþi niciodatã vreunei persoane sã cãlãtoreascã în portbagaj. Acest spaþiu nu
este destinat pasagerilor. Pasagerii trebuie sã cãlãtoreascã pe scaune, purtând corect
centurile de siguranþã.
●Nu aºezaþi încãrcãtura sau bagajele în urmãtoarele locuri sau pe acestea:
•La picioarele ºoferului
• Pe scaunul pasagerului din faþã sau pe scaunele din spate
(când obiectele sunt aºezate în stivã)
• Pe copertina portbagajului (dacã existã în dotare)
• Pe tabloul de bord
• Pe planºa de bord
●Asiguraþi toate obiectele aflate în habitaclu.
■Încãrcarea ºi distribuirea bagajelor
●Nu supraîncãrcaþi autoturismul.
●Nu distribuiþi încãrcãtura neuniform.
Încãrcarea necorespunzãtoare poate afecta controlul direcþiei sau al frânãrii, ceea ce
poate conduce la un accident cu urmãri grave sau chiar fatale.

1854-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Pentru poziþiile de comutare
●Când butonul de pornire este dezactivat, poziþia de comutare nu poate fi schimbatã.
●Când butonul de pornire este în modul ON (sistemul hibrid nu funcþioneazã),
schimbãtorul de viteze poate fi mutat doar în poziþia N. Maneta schimbãtorului de viteze
va trece în poziþia N chiar dacã este adusã în poziþia D sau R ºi menþinutã astfel.
●Când indicatorul „READY” este aprins, poziþia de comutare poate fi schimbatã din
P în D, N sau R.
●Când indicatorul „READY” clipeºte, poziþia schimbãtorului nu poate fi mutatã din P în
nicio altã poziþie chiar dacã este acþionatã maneta schimbãtorului de viteze. Aºteptaþi
pânã ce indicatorul „READY” trece de la luminã intermitentã la luminã continuã, apoi
acþionaþi din nou maneta schimbãtorului de viteze.
●Poziþia de comutare nu poate fi schimbatã în B direct din poziþia D.
În plus, dacã se încearcã schimbarea poziþiei de comutare prin acþionarea manetei
schimbãtorului de viteze sau prin apãsarea butonului de selectare a poziþiei P în oricare din
urmãtoarele situaþii, se va declanºa o avertizare sonorã ºi operaþia de comutare va fi
dezactivatã sau poziþia de comutare va trece automat în N. În acest caz, selectaþi poziþia
adecvatã de comutare.
●Situaþii în care operaþia de comutare va fi dezactivatã:
• Dacã se încearcã schimbarea poziþiei de comutare din P în altã poziþie prin acþionarea
manetei schimbãtorului de viteze fãrã a se apãsa pedala de frânã.
• Dacã se încearcã schimbarea poziþiei de comutare din P sau N în B prin acþionarea
manetei schimbãtorului de viteze.
●Situaþii în care poziþia de comutare se schimbã automat în N:
• Când butonul pentru poziþia P este apãsat în timp ce autoturismul se deplaseazã.
*1
• Dacã se încearcã selectarea poziþiei R prin comutarea manetei schimbãtorului de
viteze atunci când autoturismul se deplaseazã înainte.
*2
• Dacã se încearcã selectarea poziþiei D prin comutarea manetei schimbãtorului de
viteze atunci când autoturismul se deplaseazã în marºarier.
*3
• Dacã se încearcã schimbarea poziþiei de comutare din R în B prin acþionarea manetei
schimbãtorului de viteze.
*1: Poziþia manetei schimbãtorului poate fi trecutã în P la conducerea cu viteze foarte
mici.
*2: Poziþia manetei schimbãtorului poate fi trecutã în R la conducerea cu viteze mici.
*3: Poziþia manetei schimbãtorului poate fi trecutã în D la conducerea cu viteze mici.
■Avertizarea sonorã pentru marºarier
La comutarea poziþiei R, se va declanºa o avertizare sonorã de informare a ºoferului cu
privire la faptul cã poziþia de comutare este R.
■Despre frâna de motor
Când este selectatã poziþia B, eliberarea pedalei de acceleraþie va avea ca rezultat
aplicarea frânei de motor.
• Când autoturismul este condus la viteze mari, decelerarea produsã de frâna de motor
este resimþitã mai puþin, comparativ cu autoturismele obiºnuite, pe benzinã.
• Autoturismul poate fi accelerat chiar când este selectatã poziþia B.
Dacã autoturismul ruleazã numai cu poziþia B selectatã, eficienþa consumului de com-
bustibil se reduce. În mod obiºnuit, selectaþi poziþia D.

1924-3. Acþionarea luminilor ºi ºtergãtoarelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Sistemul de iluminare pe timp de zi
Pentru ca autoturismul sã fie mai bine observat de ceilalþi ºoferi, lãmpile de poziþie faþã se
aprind automat (la intensitate crescutã), oricând este pornit sistemul hibrid ºi frâna de par-
care este eliberatã. Sistemul de iluminare pe timp de zi nu este conceput pentru a fi utilizat
pe timp de noapte.
■Senzor pentru reglarea farurilor
■Sistemul automat de stingere a luminilor
●Când butonul pentru lumini este în poziþia sau : Farurile se sting automat
dacã butonul de pornire este adus în modul ACCESSORY sau dezactivat.
●Atunci când maneta pentru lãmpi este în poziþia : Farurile ºi toate lãmpile se sting
automat dacã butonul de pornire este adus în modul ACCESSORY sau OFF.
Pentru a aprinde din nou luminile, treceþi butonul de pornire în modul ON sau aduceþi o
datã butonul pentru lumini în poziþia OFF ºi apoi din nou în poziþia
sau .
■Sistemul de reglare automatã a nivelului fasciculului de luminã (dacã existã în dotare)
Nivelul fasciculului de luminã al farurilor este reglat automat în funcþie de numãrul de
pasageri ºi de gradul de încãrcare a autoturismului, astfel încât lumina farurilor sã nu inco-
modeze ceilalþi participanþi la trafic.
■Avertizare sonorã lumini aprinse (dacã existã în dotare)
Se declanºeazã o avertizare sonorã atunci când butonul de pornire este adus în poziþia
OFF sau în modul ACCESSORY ºi se deschide portiera ºoferului în timp ce luminile sunt
aprinse.
■Funcþia de protecþie a acumulatorului de 12 volþi
Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului de 12 volþi al autoturismului, dacã farurile ºi/
sau lãmpile de poziþie spate sunt aprinse când butonul de pornire este adus în poziþia Off,
funcþia de protecþie a acumulatorului se va activa ºi va stinge automat toate luminile dupã
aproximativ 20 minute. Când butonul de pornire este adus în modul ON, funcþia de
protecþie a acumulatorului de 12 volþi se va dezactiva.
Dacã efectuaþi oricare din urmãtoarele acþiuni, funcþia de protecþie a acumulatorului de
12 volþi se va anula o datã apoi se va reactiva. Toate luminile se vor stinge automat la
20 minute de la reactivarea funcþiei de protecþie a acumulatorului e 12 volþi:
●Când este acþionat butonul pentru faruri
●Când o portierã este deschisã sau închisã
■Personalizarea
Setãrile (de ex. pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589) S-ar putea ca senzorul sã nu funcþioneze corect
dacã deasupra acestuia este aºezat un obiect sau
dacã senzorul este blocat de un obiect lipit pe
parbriz.
În aceste situaþii, obiectele respective împiedicã
senzorul sã detecteze nivelul luminii ambientale ºi
pot provoca funcþionarea defectuoasã a siste-
mului de aprindere automatã a farurilor.

2024-4. Alimentarea cu combustibil
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Deschiderea buºonului rezervorului de combustibil
●Închideþi toate portierele ºi geamurile ºi dezactivaþi butonul de pornire.
●Verificaþi tipul de combustibil.
■Tipuri de combustibili
Zona UE:
benzinã fãrã plumb conformã cu standardul european EN228, cifrã octanicã 95 sau mai
mare
Cu excepþia zonei UE:
benzinã fãrã plumb cu cifrã octanicã 95 sau mai mare
■Folosirea benzinei amestecate cu etanol la un motor pe benzinã
Lexus permite folosirea benzinei amestecate cu etanol în cazul în care conþinutul de etanol
este de max. 10%. Asiguraþi-vã cã benzina cu etanol ce va fi folositã are o cifrã octanicã mai
mare decât valoarea indicatã mai sus.
Parcurgeþi urmãtorii paºi pentru a deschide buºonul rezervorului
de combustibil:
Înainte de alimentarea cu combustibil
AV E R T I Z A R E
■Când alimentaþi cu combustibil
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie la alimentarea cu combustibil.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Dupã pãrãsirea autoturismului ºi înainte de a deschide clapeta rezervorului de
combustibil, atingeþi o suprafaþã metalicã nevopsitã pentru a vã descãrca electrostatic.
Este important sã vã descãrcaþi electrostatic înainte de a alimenta cu combustibil,
deoarece scânteile produse de energia staticã pot cauza aprinderea vaporilor de
combustibil în timpul alimentãrii.
●Prindeþi cu degetele adânciturile de pe buºonul rezervorului de combustibil ºi rotiþi-l
uºor pentru a-l scoate.
S-ar putea sã auziþi un uºor ºuierat atunci când slãbiþi buºonul rezervorului de
combustibil. Înainte de a scoate complet buºonul, aºteptaþi pânã când acest sunet
înceteazã. Pe vreme cãlduroasã, combustibilul sub presiune poate fi pulverizat afarã
prin ºtuþul de umplere, cauzând o posibilã rãnire.
●Nu permiteþi niciunei persoane care nu s-a descãrcat electrostatic sã se apropie de un
rezervor de combustibil deschis.
●Nu inhalaþi vapori de combustibil.
Combustibilul conþine substanþe care pot dãuna organismului dacã sunt inhalate.
●Nu fumaþi în timp ce alimentaþi cu combustibil.
În caz contrar, combustibilul se poate aprinde cauzând un incendiu.
●Nu reveniþi la autoturism ºi nu atingeþi nicio persoanã sau obiect încãrcat electrostatic.
Acest lucru ar putea sã ducã la creºterea electricitãþii statice, ceea ce ar putea provoca
un incendiu.

2034-4. Alimentarea cu combustibil
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Apãsaþi butonul de deblocare pentru
a deschide clapeta rezervorului de
combustibil.
Rotiþi uºor buºonul rezervorului de
combustibil pentru a-l scoate, apoi
fixaþi-l pe spatele clapetei
rezervorului de combustibil.
AV E R T I Z A R E
■La alimentarea cu combustibil
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni revãrsarea combustibilului
din rezervor:
●Introduceþi în siguranþã pistolul de alimentare al pompei în ºtuþul de umplere.
●Opriþi alimentarea atunci când pistolul de alimentare al pompei se opreºte automat.
●Nu umpleþi rezervorul pânã la refuz.
NOTÃ
■Alimentarea cu combustibil
Nu vãrsaþi combustibil în timpul alimentãrii.
Nerespectarea acestei recomandãri poate duce la avarierea autoturismului, provocând
funcþionarea anormalã a sistemului de control al emisiilor, avarierea componentelor
sistemului de alimentare cu combustibil sau a suprafeþei vopsite a autoturismului.
Deschiderea buºonului rezervorului de combustibil
1
2

2044-4. Alimentarea cu combustibil
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Când clapeta rezervorului de combustibil nu poate fi deschisã prin apãsarea butonului
din interior
Dupã alimentare, rotiþi buºonul rezer-
vorului de combustibil pânã auziþi un
declic. Odatã eliberat buºonul, acesta se
va roti uºor în sens opus.
Scoateþi capacul din interiorul portbagajului
ºi trageþi de manetã.
Închiderea buºonului rezervorului de combustibil
AV E R T I Z A R E
■La înlocuirea buºonului rezervorului de combustibil
Nu utilizaþi decât un buºon original Lexus pentru rezervorul de combustibil, conceput
pentru autoturismul dumneavoastrã. Nerespectarea acestei recomandãri poate duce la
izbucnirea unui incendiu sau la un alt incident soldat cu rãniri grave sau mortale.

2114-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Apãsarea butonului modificã distanþa
dintre autovehicule dupã cum urmeazã:
Mare
Medie
Micã
Distanþa dintre autovehicule este setatã
automat în modul distanþã mare atunci
când butonul de pornire este adus în
modul ON.
Dacã circulã un autovehicul în faþa
dumneavoastrã, simbolul autovehiculului
din faþã va fi de asemenea afiºat.
Selectaþi o distanþã din tabelul de mai jos. Reþineþi cã distanþele afiºate corespund
vitezei de 80 km/h (50 mph). Distanþa dintre autovehicule creºte/scade în funcþie
de viteza autovehiculului din faþã.
Trãgând maneta spre dumnea-
voastrã, sistemul de control al vitezei
de croazierã este dezactivat.
Setarea vitezei se anuleazã ºi în mo-
mentul în care aplicaþi frânele.
Împingerea manetei în sus reacti-
veazã sistemul de control al vitezei de
croazierã ºi viteza setatã.
Revenirea este posibilã atunci când
viteza autoturismului este mai mare de
aproximativ 40 km/h (25 mph).
Modificarea distanþei dintre autovehicule
Simbol pentru autovehiculul din faþã
1
2
3
Setãrile sistemului de control al distanþei dintre autovehicule
Opþiuni distanþãDistanþã între autovehicule
MareAproximativ 50 m (160 ft.)
MedieAproximativ 40 m (130 ft.)
MicãAproximativ 30 m (100 ft.)
Dezactivarea ºi revenirea la controlul vitezei
1
2