2014 Lancia Ypsilon AUX

ATTENTION
Le remplacement éventuel du type de
roues utilisées (jantes en alliage
plutôt qu'en acier et inversement) comporte
le remplacement obligatoire de tous les
boulons de fixation par d'autres de
dimension adaptée.
ATTENTION
Signaler le véhicule à l'arrêt suivant
les normes en vigueur : feux de
détresse, triangle de présignalisation, etc. Il
est opportun que tous les passagers quittent
le véhicule, notamment s'il est très chargé,
et attendent dans un endroit protégé, loin de
la circulation. En cas de routes en pente ou
déformées, positionner sous les roues des
cales ou d'autres matériaux pour le blocage
de la voiture.
ATTENTION
Les caractéristiques de conduite de la
voiture, après le montage de la roue
compacte de secours, changent. Éviter
d'accélérer, de freiner, de braquer
brusquement et de négocier les virages trop
rapidement. La durée globale de la roue
compacte de secours est d'environ 3 000 km,
après quoi le pneu correspondant doit être
remplacé par un autre du même type. Ne
jamais monter un pneu traditionnel sur une
jante prévue pour l'utilisation en tant que
roue compacte de secours. Faire réparer
et remonter la roue remplacée le plus tôt
possible. L'utilisation simultanée de deux
roues de secours ou plus n'est pas admise.
Ne pas graisser les filets des boulons avant
le montage : ils pourraient se dévisser
spontanément.
177CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION
Le cric fait partie des accessoires de
série et sert exclusivement pour le
remplacement des roues des véhicules du
même modèle. Ne jamais l'utiliser pour
d'autres emplois, par exemple, pour
soulever des véhicules d'autres modèles. Ne
jamais l'utiliser pour réaliser des
réparations sous la voiture. Si le cric n'est
pas bien positionné, le véhicule soulevé peut
tomber. Ne pas utiliser le cric pour des
poids supérieurs à celui figurant sur son
étiquette adhésive. Les chaînes à neige ne
pouvant pas être montées sur la roue
compacte de secours, si la crevaison
concerne un pneu avant (roue motrice) et
que l'emploi de chaînes est nécessaire,
il faut prélever une roue normale de l'essieu
arrière et monter la roue compacte de
secours à la place de cette dernière. De cette
manière, il sera possible de monter les
chaînes à neige sur deux roues motrices
normales.
ATTENTION
Un montage erroné du carter de la
roue, peut en causer le détachement
lorsque la voiture est en marche. Ne jamais
manipuler la valve de gonflage. Ne jamais
introduire aucune sorte d'outils entre jante
et pneu. Contrôler régulièrement la pression
des pneus et de la roue compacte de secours
en se référant aux valeurs indiquées dans
le chapitre « Caractéristiques techniques ».
CRIC
Il est important de savoir que :
❒la masse du cric est 1,76 kg ;
❒le cric ne nécessite aucun réglage ;
❒le cric n’est pas réparable ; en cas de dommage,
il doit être remplacé par un autre cric d'origine ;
❒aucun outil, en dehors de la manivelle, ne peut
être monté sur le cric.
Remplacer la roue en procédant comme suit :
❒arrêter la voiture dans un endroit ne constituant
pas un danger pour la circulation et où l'on
puisse remplacer la roue en toute sécurité. Si
possible, placer le véhicule sur un sol plat et
compact ;
178
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

184
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
IL FAUT SAVOIR QUE
Le liquide de colmatage du kit de réparation
rapide est efficace par températures extérieures
entre -20 °C et +50 °C.
Le liquide de colmatage a un délai de péremption.
ATTENTION
Ne pas actionner le compresseur
pendant plus de 20 minutes
consécutives. Danger de surchauffe. Le kit
Fix&Go n'est pas conçu pour une réparation
définitive. Par conséquent, les pneus
réparés ne doivent être utilisés
que provisoirement.
ATTENTION
La bombe contient de l'éthylène
glycol. Elle contient du latex, ce qui
peut provoquer une réaction allergique.
Nocif si ingéré. Irritant pour les yeux. Le
produit peut entraîner une sensibilisation
par inhalation et par contact. Éviter le
contact avec les yeux, la peau et les
vêtements. En cas de contact, rincer
abondamment à l'eau. Si le produit a été
avalé, ne pas provoquer le vomissement,
mais rincer bien la bouche, boire beaucoup
d'eau et s'adresser aussitôt à un médecin.
Tenir hors de portée des enfants. Ce produit
ne doit pas être utilisé par les personnes
asthmatiques. Ne pas inhaler ses vapeurs au
cours des opérations d'introduction et
d'aspiration. En cas de manifestations
allergiques, s'adresser aussitôt à un
médecin. Conserver la bombe loin des
sources de chaleur. Le liquide de colmatage
a un délai de péremption.Remplacer la bombe contenant le
liquide de scellement expiré. Ne pas
jeter la bombe et le liquide de
colmatage dans la nature. Recycler
conformément aux normes nationales et
locales.

AmpoulesEmploi Type Puissance Réf. Figure
Feux de croisement/Feux de route H4 55W D
Feux de croisement à décharge de gaz
Xénon (pour les versions/marchés qui le
prévoient)D1S 35 W F
Feux de position avant W5W 5 W A
Éclairage diurne (D.R.L.) W21W 21 W B
Feux de position arrière DEL - -
Clignotants avant PY24W 24 W B
Clignotants latéraux W5W 5 W A
Clignotants arrière PY21W 21 W B
Feux de Stop W16W 16 W B
3ème feu de stop DEL - -
Feux antibrouillard H1 55 W E
Feux de recul P21W 21 W B
Feux de brouillard arrière P21W 21 W B
Feux de plaque W5W 5 W C
Plafonnier avant C5W 5 W C
Plafonnier de coffre W5W 5 W A
Plafonnier de boîte à gants C5W 5 W C
191CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

CLIGNOTANTS
Avant
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre le couvercle C fig. 129 ;
❒extraire l'ampoule D fig. 133 de son logement
E.
Latéraux
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒agir sur le transparent A fig. 134 afin de
comprimer l'agrafe B, puis enlever le groupe
vers l'extérieur ;
❒tourner la douille C dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, enlever l'ampoule et
la remplacer ;❒remonter le groupe de douille C dans le
transparent en le tournant dans les sens des
aiguilles d'une montre ;
❒remonter le groupe en s'assurant du déclic de
blocage de l'agrafe intérieur B.
fig. 133
L0F0071
fig. 134
L0F0209
194
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

FEUX DE PLAQUE
Pour remplacer les ampoules, procéder comme
suit :
❒enlever le transparent A fig. 141;
❒tourner la douille B fig. 142 dans le sens des
aiguilles d'une montre, enlever l'ampoule C et la
remplacer ;
❒remettre ensuite le transparent.
REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE
INTÉRIEUREAu sujet du type d'ampoules et de leur puissance,
se référer au paragraphe « Remplacement d'une
ampoule ».
PLAFONNIER AVANT
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒enlever le plafonnier A fig. 143 en agissant
sur les points indiqués par les flèches ;
❒ouvrir le volet B fig. 144, remplacer les
ampoules C en les séparant des contacts
latéraux. Vérifier que les nouvelles ampoules
sont bien bloquées entre les contacts ;
❒refermer le volet B fig. 144 et fixer le plafonnier
A fig. 143 dans son logement en s'assurant de
son blocage.
fig. 141
L0F0259
fig. 142
L0F0214
198
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

PLAFONNIER ARRIÈRE
Versions sans toit ouvrant
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒intervenir sur le point indiqué par la flèche et
enlever le plafonnier A fig. 145 ;❒ouvrir le volet C fig. 146 et remplacer l'ampoule
B en la séparant des contacts latéraux ;
❒monter la nouvelle ampoule en veillant à ce
qu'elle soit bien bloquée entre les contacts.
fig. 143
L0F0066
fig. 144
L0F0067
fig. 145
L0F0237
fig. 146
L0F0235
199CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Versions avec toit ouvrant
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒intervenir sur le point indiqué par la flèche et
enlever le plafonnier A fig. 147 ;
❒remplacer l'ampoule B fig. 148 en la séparant
des contacts latéraux ;
❒monter la nouvelle ampoule en veillant à ce
qu'elle soit bien bloquée entre les contacts.
PLAFONNIER DU COFFRE À BAGAGES
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒ouvrir le coffre à bagages et extraire le
plafonnier A fig. 149 en agissant sur le point
indiqué par la flèche ;
❒ouvrir la protection B et remplacer l'ampoule ;❒refermer la protection B sur le transparent ;
❒remonter le plafonnier A en l'engageant dans sa
position correcte d'abord d'un côté et ensuite en
poussant sur l'autre côté jusqu'à entendre le
déclic de blocage.
A
fig. 147
L0F0184
fig. 148
L0F0185
fig. 149
L0F0100
200
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE