2014 Lancia Ypsilon AUX

ÉMETTEURS STÉRÉOPHONIQUES
Si le signal entrant est faible, la lecture est
automatiquement commutée de Stéréo à Mono.
LECTEUR CDINTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement du fonctionnement
du lecteur CD : pour le fonctionnement de
l'autoradio, se référer aux indications du chapitre
« Fonctions et réglages ».
SÉLECTION LECTEUR CD
Pour activer le lecteur CD intégré à l'appareil,
procéder comme suit :
❒introduire un CD, après avoir allumé l'appareil :
la lecture commence par la première piste ;
ou bien
❒si un CD est déjà introduit, allumer l’autoradio,
puis appuyer brièvement sur la touche CD pour
sélectionner le mode de fonctionnement « CD » :
la lecture de la dernière piste écoutée commence
alors.
Pour garantir une lecture optimale, utiliser des CD
d'origine. En cas d'utilisation de CD-R/RW, choisir
des supports de bonne qualité gravés à la vitesse la
plus basse possible.
291
AUTORADIO

SÉLECTION PISTE (avance/retour)
Appuyer brièvement sur la touche
pour lire la
piste précédente du CD et sur la touche
pour lire
la piste suivante.
La sélection des pistes est cyclique : après la
dernière piste, la première est sélectionnée et vice-
versa.
Si la lecture de la piste a commencé depuis plus de
3 secondes, en appuyant sur la touchela lecture
de la piste reprend depuis le début.
Dans ce cas, si l'on veut écouter la piste précédente
appuyer deux fois de suite sur la touche.
AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES
PISTES
Maintenir enfoncée la touche
pour l'avance
rapide de la piste sélectionnée et maintenir
enfoncée la touche
pour le retour rapide de la
piste sélectionnée.
L'avance ou le retour rapide s'arrête lorsqu'on
relâche la touche.
FONCTION PAUSE
Pour mettre en pause le lecteur CD, appuyer sur la
touche
. L'écran affiche l'inscription « CD Pause
».
Pour reprendre l'écoute de la piste, appuyer de
nouveau sur la touche
. Si on sélectionne une
autre source audio, la fonction pause est
désactivée.
LECTEUR CD MP3INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement du fonctionnement
du lecteur CD MP3 : pour le fonctionnement de
l'autoradio, se référer aux indications des chapitres
« Radio » et « Lecteur CD MP3 ».
NOTE MPEG Layer-3 audio decoding technology
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson
multimedia.
MODE MP3
En plus de lire les CD audio ordinaires, l'autoradio
peut lire également des CD-ROM sur lesquels ont
été enregistrés des fichiers comprimés en format
MP3. L'autoradio fonctionnera selon les modes
détaillés au chapitre « Lecteur CD » quand un CD
audio ordinaire est introduit.
Pour une lecture optimale, utiliser des supports de
bonne qualité gravés à la plus basse vitesse
possible.
Les fichiers contenus dans le CD MP3 sont
ordonnés par dossiers, selon des listes séquentielles
de tous les dossiers contenant des pistes MP3 (les
dossiers et sous-dossiers figurent tous au même
niveau) ; les dossiers qui ne contiennent pas de
pistes MP3 ne peuvent pas être sélectionnés.
Les caractéristiques et les conditions de
fonctionnement pour la lecture des fichiers MP3
sont les suivantes :
293
AUTORADIO

SÉLECTION DU DOSSIER
SUIVANT/PRÉCÉDENT
Appuyer sur la touche
pour sélectionner le
dossier suivant ou bien sur la touche
pour
sélectionner le dossier précédent.
L'écran affichera le numéro et le nom du dossier
(par ex., « DIR 2 XXXXXX »).
XXXXXX : nom du dossier (l'écran affichera
uniquement les 8 premiers caractères).
La sélection des dossiers est cyclique : après le
dernier dossier, le premier est sélectionné et vice-
versa.
Si aucun autre dossier ou piste n'est sélectionné
dans les 2 secondes qui suivent, on obtient la
lecture de la première piste du nouveau dossier.
Au terme de la reproduction de la dernière piste
du dossier de la sélection courante, le poste passe à
la lecture du dossier suivant.
STRUCTURE DES DOSSIERS
L’autoradio avec lecteur MP3 :
❒ne reconnaît que les dossiers qui contiennent de
vrais fichiers en format MP3 ;
❒si les fichiers MP3 d'un CD-ROM sont structurés
en plusieurs « sous-dossiers », l'autoradio réduit
leur structure en une structure à un seul niveau,
c'est-à-dire qu'il transforme les sous-dossiers en
dossiers principaux.
AUX (uniquement en présence du
système Blue&Me™)(pour les versions/marchés qui le prévoient)
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement des variantes du
fonctionnement de la source AUX : pour le
fonctionnement de l'autoradio, se référer aux
indications du chapitre « Fonctions et Réglages ».
MODE AUX
Pour activer la source AUX, appuyer plusieurs fois
sur la touche MEDIA ou sur la commande au
volant SRC, jusqu'à l'affichage à l'écran de la
source correspondante.
ATTENTION
Les fonctions du dispositif branché à la prise AUX
sont gérées directement par le dispositif ; le
changement de piste/dossier/playlist par les
commandes radio et par les commandes au volant
n'est donc pas possible.
Ne pas laisser le câble de votre lecteur portable
branché à la prise AUX après la déconnexion, afin
d'éviter de possibles bruits en provenance des
haut-parleurs.
NOTE La prise AUX n'est pas intégrée dans
l'autoradio. Pour son positionnement, consulter le
SupplémentBlue&Me™ et le Guide Rapide
correspondant.
295
AUTORADIO

INDEX
ALPHABETIQUEABS (système) ..................... 88
Aérateurs centraux ............... 37
Aérateurs latéraux ................ 37
Ailettes pare-soleil ................ 69
Airbags latéraux (side bag
- window bag) ................... 143
Airbags ............................... 141
– Désactivation de
l'airbag frontal côté
passager et de l'airbag
latéral............................. 143
– frontaux ......................... 141
– side bag .......................... 143
– window bag .................... 143
Alimentation ....................... 245
Allume-cigare....................... 68
Ampoules
– ampoules
(remplacement) .............. 188
– indications générales ...... 188
– types d'ampoules ............ 190
Appuie-tête .......................... 33
ASR (système)...................... 90Autoradio (système de
pré-équipement) ................. 99
Batterie .............................. 229
– conseils pour prolonger
sa durée de vie................ 229
– remplacement................. 229
Batterie (recharge) .............. 210
Boîte à gants côté passager ... 67
Boîte de vitesses
(utilisation) ....................... 152
Bougies (type)..................... 244
Bouton TRIP ........................ 22
Brake Assist (système).......... 91Capot moteur ...................... 83
Capteur de luminosité .......... 51
Capteur de pluie................... 55
Capteurs de stationnement.. 101
Caractéristiques des
lubrifiants ......................... 259
Carrosserie
– codes carrosserie............. 243
– entretien ......................... 237
– garantie .......................... 237
– protection contre les
agents atmosphériques ... 236
Ceintures de sécurité– entretien ......................... 131
– limiteurs de charge ......... 129
– prétensionneurs .............. 128
– Système S.B.R. ............... 125
– utilisation des ceintures .. 123
Cendrier ............................... 69
Centrale fusibles
(emplacement) .................. 203
Chaînes à neige ................... 157
Clé avec télécommande
(remplacement de la pile) ... 27
Clés
– clé avec télécommande..... 26
– clé mécanique .................. 25
– demande de
télécommandes
supplémentaires ............... 27
– remplacement de la pile
de télécommande ............. 27
Clignotants (indicateurs de
direction)
– commande ....................... 52
Clignotants
– commande ....................... 52
– remplacement d'une
ampoule ......................... 194
Climatisation........................ 37
304
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

– Aérateurs d'habitacle ....... 38
Climatiseur automatique ...... 42
– commandes ..................... 42
– entretien .......................... 49
Climatiseur manuel .............. 39
– entretien .......................... 41
Codes moteur...................... 243
Coffre à bagages................... 79
Combiné de bord.................. 4
Combiné et instruments de
bord ................................... 4
Commandes .................... 64-77
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ....... 222
– lavage............................. 238
– ouverture/fermeture......... 83
Compte-tours ....................... 6
Conditions d'utilisation ....... 154
Confort climatique ............... 38
Connaissance du véhicule ..... 3
Consommation de
carburant .......................... 262
Contrôle des niveaux.................
223-224-225
Cric .................................... 178
Cruise Control ...................... 58
D
émarrage du moteur. 148-174
Démarrage et conduite ........ 148
Dimensions de la voiture ..... 254
Direction assistée
électrique Dualdrive ........... 97
Direction............................. 247
Dispositif de démarrage........ 29
Données d'identification
– marquage du châssis ...... 242
– marquage du moteur ...... 242
– plaquette des données
d'identification ............... 241
– plaquette peinture de
carrosserie ...................... 242
Données techniques ............ 241
DPF (Filtre à particules) ..... 121
D.R.L. (feux de jour)............ 50
Dualdrive (Direction
assistée électrique) .............. 97
Éclairage plafonnier
arrière
– remplacement d'une
ampoule ......................... 199
Éclairage plafonnier avant
– commande ....................... 60
– remplacement d'une
ampoule ......................... 198Économie de carburant ....... 15
Écran ................................... 7
– Boutons de commande ..... 10
Écran multifonction ............. 8
Écran multifonction
reconfigurable .................... 8
Embrayage ......................... 245
Émissions de CO2 ............... 263
Enfants (transport en
toute sécurité)
– Enfants (transport en
toute sécurité) ................ 132
– pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix ».............. 138
– sièges pour le transport
d'enfants ........................ 140
En stationnement................ 151
Entretien ............................ 215
– contrôles périodiques ...... 221
– entretien programmé ...... 215
– plan d'entretien
programmé..................... 216
– utilisation du véhicule
dans des conditions
sévères............................ 221
Environnement
(protection) ....................... 121
305CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
3

Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif. Lancia pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute
modification estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales. Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au
Concessionnaire ou Siège Lancia le plus proche. Impression sur papier écologique sans chlore.
Notice d’Entretien
FRANÇAIS
Cop nuova Ypsilon Lum FR.qxd 5-04-2011 14:25 Pagina 1