2014 Lancia Voyager klimatizace

Vzduchový filtr klimatizace
VAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
případě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné
vybavení, originální náhradní díly
LANCIA a patřičná média; v žádném
případě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti.
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
UPOZORNĚNÍ!
Nedemontujte vzduchový filtr klima-
tizace, když běží ventilátor; může
dojít k úrazu.
Vzduchový filtr klimatizace je umístěný
v sání čerstvého vzduchu za odkládací
skří\bkou. Při výměně filtru postupujte
takto:
1. Otevřete odkládací přihrádku
a vyjměte celý její obsah. 2. Zatlačte boky odkládací přihrádky
dovnitř a vyklopte dvířka.
3. Otočte odkládací přihrádku dolů.
4. Odpojte dva přídržné jazýčky, kte-
rými je kryt filtru připevněn ke skříni
klimatizace a topení, a sejměte kryt.
5. Vytáhněte vzduchový filtr klimati-
zace rovně ze skříně.
6. Při instalaci vzduchového filtru kli-
matizace musí šipka na filtru směřovat
k podlaze. Při instalaci krytu filtru se
ujistěte, zda přídržné jazýčky plně
zapadly do krytu.
VAROVÁNÍ!
Vzduchový filtr klimatizace je ozna-
čen šipkou, která udává směr prou-
dění vzduchu filtrem. Pokud filtr
nenasadíte správně, budete ho muset
vymě\bovat častěji.
7. Otočte dvířka odkládací přihrádky
zpět na své místo.
MAZÁNÍ KAROSERIE
Zámky a veškeré otočné body karosérie
včetně takových dílů, jako jsou kolejnice
pro pojezd sedadel, otočné body a
válečky závěsů dveří, závěsy zadních
výklopných dveří, posuvných dveří a
kapoty musí být mazány pravidelně za
použití vazelíny na bázi lithia nebo ekvi-
valentním, aby byl zajištěn tichý a
snadný pohyb a ochrana proti korozi a
opotřebení. Před nanesením maziva je
nutné z příslušných dílů setřít hadrem
prach a kovové piliny. Po dokončení
mazání setřete nadbytečný olej a mazací
tuk. Zvláštní pozornost také věnujte
součástem západky kapoty, aby se zajis-
tila její správná funkce. Při provádění
ostatních servisních prací pod otevřenou
Výměna vzduchového filtru klimatizace
334

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis J20 30 A růžová — Stěrač čelního skla – vysoká/nízká rychlost
J21 20 A, modrá — Přední/zadní ostřikovač
J22 25 A nezbarvená — Modul střešního okna
M1 — 15 A modrá Zadní středové brzdové světlo/Brzdový spínač
M2 — 20 A žlutá Osvětlení přívěsu/Mlhová světla
M3 — 20 A žlutá Motor podtlakového čerpadla zajištění přední/zadní nápravy
M4 — 10 A červená Tažení přívěsu
M5 — 25 A nezbarvená Měnič
M6 — 20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 1 (ACC), dešťový snímač
M7 — 20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 2 (BATT/ACC SELECT)
M8 — 20 A žlutá Vyhřívání předních sedadel (u určitých verzí / pro určité trhy)
M9 — 20 A žlutá Vyhřívání zadních sedadel (u určitých verzí / pro určité trhy)
M10 —15 A modrá Obvod napájení při vypnutém zapalování – video systém,
DVD, hands free modul, malé vnitřní osvětlení,modul přenosu videa
M11 —10 A červená Obvod napájení při vypnutém zapalování – řídicí systém
klimatizace
M12 —30 A zelená Zesilovač (AMP)/Rádio
348

Aditiva, palivo...............289
Airbag..................48, 55
Akumulátor................332
Akumulátor Výměna vysílače
(RKE)
..................22
Funkce úspory (ochrana)......136
Pomocné startování.........316
Asistent pro rozjezd do kopce.....265
Asistent, rozjezd do kopce.......265
Audiosystémy...............204
Audiosystémy (rádio)..........204
Automatická klimatizace (ATC). . .231
Automatickápřevodovka
........249, 341, 342
Automatické rozsvícenísvětlometů
................134
Automatický indikátor výměnyoleje
...................195
Benzín (palivo)..............288
Benzín, čistý vzduch...........289
Bezklíčový systémEnter-N-Go
........25, 197, 244
Bezpečnost, výfukové plyny.......72
Bezpečnostní alarm(alarm proti zcizení)
..........17
Bezpečnostní doporučení.........71
Bezpečnostní informace,pneumatika
...............265
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla. .72
Bezpečnostní kontroly vně vozidla. . .74
Bezpečnostní pásy...........36, 72
a těhotné ženy.............48
Dětský zádržný systém........58
Přední sedadla.............37
Předpínače...............43
Zadní sedadla.............37
Bezpečnostní pokyny kpneumatikám
..............265
Bezúdržbový akumulátor........332
BlikačeUkazatel směru
......74, 181, 353
Výstražná světla...........305
Blikače, boční...............353
Blikající varovné světlo, výstražné. . .305
Boční blikače...............353
Brzdový systém..............340
Parkování...............258
Výstražná kontrolka.........186
Brzdy....................340
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy. . .37
Centrum s cestovními informacemi(nad hlavou)
..............151
Čekání na kontrolku startování. . . .193
Čistič vzduchu, motor(filtr čističe vzduchu motoru)
. . . .330
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka. . .85
Dálkové ovládací prvky audiosystému(rádio)
..................230
Dálkové ovládací prvky rádia......230
Dálkový bezklíčový vstup (RKE)....19
Dětské bezpečnostní zámky.......32
Dětský zádržný systém..........58
Diagnostický systém, palubní.....328
Doplnění paliva..............290
Dopl\bování paliva............290
Doporučení k záběhu, nové vozidlo. .71
Držák deštníku..............161
Držáky nápojů...........158, 345
Elektrické zásuvky............156
Elektronická kontrola rychlosti(tempomat)
...............142
Elektronické informační centrumvozidla (EVIC)
.........149, 187
Elektronické řízení stability (ESC). . .262
Elektronický systém ovládání brzd. . .261
Posilovač brzd............262
Etanol....................288
Filtr klimatizace..........238, 334
FiltryČistič vzduchu
............330
Klimatizace...........238, 334
Motorový olej.........330, 355
Funkce paměti (sedadlo s pamětí). . .130
Funkce zadního okna..........168
Funkce zavazadlového prostoru. . . .167
372

Hands-free telefon (Uconnect®).....90
Harmonogram, údržba......362, 365
Hlavové zádržné systémy........120
Horní konzola...............151
Chladicí médium klimatizace.....333
Chladicí systém..............336
Objem chladiva............355
Výběr chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapalina)
. . . .337, 355
Identifikační číslo vozidla (VIN).....7
Imobilizér (sledovací klíč).........15
Indikátor poruchy(kontrola motoru)
...........184
Indikátor výměny oleje. . .182, 195, 365
Indikátor výměny oleje,resetování
.........182, 195, 365
Individualizovaná nastavení......200
Informační centrum, vozidlo......187
Interval záběhu nového vozidla.....71
Intervenční regenerační strategie. . .331
JízdaPřes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu
........256
Kamera, zadní...............149
Kapaliny, maziva a originální díly. . .355
Klíč, programování.............16
Klíč, sledovací (imobilizér)........15
Klíč, výměna.................16
Klimatizace, doporučení k použití. . .238
Kompas...................197
Konektor
UCI
...................205
Univerzálního spotřebitelské
rozhraní (UCI)
............205
Konektor UCI...............205
Konektor univerzálního rozhraníspotřebičů (UCI)
............205
Kontrola bezpečnosti vozidla.......71
Kontrola hladiny kapalinyPosilovač řízení
............258
Kontrolka airbagu.....54, 57, 72, 185
Kontrolka alarmu.............185
Kontrolka brzké údržby motoru(indikátor poruchy)
..........184
Kontrolka kontroly motoru(indikátor poruchy)
..........184
Kontrolka protiblokovacíhosystému
.................182
Kontrolky (popis sdruženéhopřístroje)
.................181
Kontroly, bezpečnost...........71
Konzola...................164
Konzola, horní..............151
Konzola, podlaha.............164
Kosmetická zrcátka............86
Matice kol.................306
Mazání mechanismů karosérie.....334
Mazání, karosérie.............334
MěrkyPosilovač řízení
............258
Metanol...................288
Metylalkoholové palivo.........288
Mlhová světla........135, 181, 354
Mlhová světla, zadní...........187
Mobilní telefon............90, 231
Monitor, systém tlakuv pneumatikách
............281
Monitorování mrtvého úhlu.......86
Motor....................327
Čistič vzduchu............330
Doporučení k záběhu.........71
Chladicí kapalina
(nemrznoucí)
..........336, 355
Chlazení................336
Interval výměny oleje.....195, 329
Oddíl..................326
Olej...............329, 355
Olejový filtr..............330
Označení prostoru..........326
Požadavky na palivo.........355
Přehřátí................305
Startování...............243
Ukazatel teploty...........187
Upozornění k výfukovým
plynům
..................72
373

Uzávěr pro plnění oleje.......327
Výběr oleje...........329, 355
Zahlcení, startování.........246
Závada startování..........246
Multifunkční ovládací páčka......136
Nafta.................290, 355
Náhradní díly...............328
Náhradní klíče...............16
Náklad (zatížení vozidla)........163
Naložení vozidla.............163
NapájeníOkna
...................27
Posuvné dveře.............30
Řízení..............257, 258
Sedadla.................115
Zadní výklopné dveře.........34
Zámky dveří..............24
Zásuvka (elektrická zásuvka
pro příslušenství)
...........156
Zrcátka..................85
Nárazy větru.............29, 155
Nastavení, osobní.............200
Nastavitelné pedály............141
Navigační systém(Uconnect® gps)
.........149, 204
Návod k obsluze(uživatelská příručka)
..........5
NebezpečíJízda Přes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu
........256
Nemrznoucí kapalina (chladicí
kapalina motoru)
.....337, 338, 355
Nosič zavazadel (střešní nosič).....169
Nouzový případPomocné startování
.........316
Přehřátí................305
Výstražná světla...........305
Zvednutí.............306, 310
Nucené posunutí řadicí páky......321
Obecné informace...........16, 22
Objemy kapalin..............355
Objemy, kapalina.............355
Odkládací schránka na slunečníbrýle
...................152
Odtah nepojízdného vozidla......320
Okna.....................27
Napájení.................27
Oktanové číslo, benzín(palivo)
..............288, 355
Olej, motor.............329, 355
doporučení...........329, 355
Filtr...............330, 355
Objemy................355
viskozita................355
Změna intervalu........195, 329
Olejový filtr, výměna...........330
Ostřikovače světlometů.........171
Ostřikovače, světlomet..........171
Otáčení, kola................281
Otáčkoměr.................185
Ovládací prvky audiosystému navolantu
..................230
Ovládací prvky audiosystémuzabudované ve volantu
........230
Ovládací spínač trakce..........261
Ovládání klimatizace...........231
Ovládání rádia...............231
Ovládání stabilizátoru, přívěs......264
Ovládání teploty, automatické(ATC)
..................231
Palivo.................288, 290
Benzín.................288
Diesel..............290, 355
Etanol.................288
Obsah nádrže.............355
Oktanové číslo.........288, 355
Osvětlení................192
Požadavky...............355
Přidání.................290
Přísady.................289
Specifikace..............355
Ukazatel................185
Uzávěr filtru
(plynový uzávěr)
........185, 290
Víko filtru (plynový uzávěr). . . .185
374

Sklopný sloupek řízení..........141
Sledovací klíč (imobilizér)........15
SmartBeams................137
Sněhové řetězy (řetězy napneumatiky)
..............280
SpecifikaceOlej
...................355
Palivo (benzín)............355
Startování..................243
Automatická převodovka......243
Chladné počasí............245
Závada startování..........246
Startování a provoz............243
Startování zahlceného motoru.....246
Stírátka stěračů čelního skla......335
Středové vyvýšené brzdové světlo. . .354
Střešní nosič (nosič nákladu)......169
Světelná houkačka............137
SvětlaAirbag
..........54, 57, 72, 185
Alarm..................185
Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm)
........185
Automatické rozsvícení
světlometů
...............134
Bezpečnostní alarm
(alarm proti zcizení)
.........185
Boční blikač..............353
Couvání................354
Čekání před startováním......193
do mlhy..........135, 181, 354
Indikátor dálkových světel.....181
Indikátor poruchy
(kontrola motoru)
..........184
Interiér.................134
Kontrolka brzd............186
Kontrolky (popis přístrojové
desky)
..................181
Málo paliva..............192
Na čtení................151
Osvětlení registrační značky. . . .354
Park...............134, 353
Potkávací...............137
Protiblokovací systém........182
Přepínač dálkových/potkávacích
světel
..................137
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu
........187
Service..............351, 352
Sledování tlaku v pneumatikách
(TPMS)
................183
SmartBeams.............137
Spínač světlometů..........134
Spořič akumulátoru.........136
Středové brzdové světlo.......354
Ukazatel směru......74, 353, 354
Upozornění na nadcházející údržbu
motoru (indikátor poruchy)
. . . .184
Výměna žárovek........351, 352
Výstražná světla...........305
Výškové nastavení světel......138
Zadní mlhová.............187
Světla na čtení...............151
Světlomety.................134
Časová prodleva...........135
Nastavení sklonu...........138
Ostřikovače...........135, 171
Potkávací...............137
Systém bezklíčového vstupu.......19
Systém klimatizace.........231, 333
Systém ovládání brzd, elektronický. . .261
Systém proti zcizení............17
Systém rozpoznávání hlasu (VR). . .111
Systém vstupu, osvětlený.........18
Systém, navigační (Uconnect® gps). . .204
Tachometr.................181
Tažení....................291
Nepojízdné vozidlo.........320
za obytným vozidlem........301
Tažení přívěsu...............291
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy. . .48
Telefon, Hands-Free (Uconnect®). . .90
Telefon, mobilní..............90
Teleskopický sloupek řízení.......141
Trakce....................255
Uconnect® (Hands-Free, telefon)....90
Údržba baterie vysílače(dálkový bezklíčový vstup)
.......22
376

Údržba klimatizace............333
Údržba kompaktních disků (CD). . .230
Údržba mlhových světel.........354
Ukazatel teploty,chladicí kapalina motoru
. . .187, 305
UkazateleOtáčkoměr
..............185
Palivo..................185
Tachometr...............181
Teplota chladicí kapaliny......187
Ukazatelesměru
......74, 136, 181, 353, 354
Ukazatele směrujízdy
.........136, 181, 353, 354
Úložná přihrádka.............160
Úložný prostor...............351
Úložný prostor, vozidlo......238, 351
Umístění víčka palivové nádrže. . . .185
Umístění zvedáku.............307
Upozornění a varování............7
Upozornění k oxidu uhelnatému....72
Upozornění k výfukovýmplynům
................36, 72
Úpravy/změny vozidla............7
Úpravy/změny, vozidlo...........7
Uskladnění vozidla.........238, 351
Úvod......................4
Uvolnění kapoty..............133
Uvol\bování zapadnutéhovozidla kývavým pohybem
......318
Uzávěr hrdla palivové nádrže(plyn)
...................290
Uživatelská příručka(návod k obsluze)
.............5
Vestavěný výkonový modul(pojistky)
................346
Věšák (na kabát).............163
Věšák, kabát................163
Víčka, plnicíOlej (motor)
.............327
Palivo..................290
Posilovač řízení............258
Vnější sklopná zrcátka...........85
Vnější zpětná zrcátka...........84
Vnitřní osvětlení.............134
Vnitřní zpětné zrcátko...........84
VodaJízda přes
...............256
Výběr chladicí kapaliny(nemrznoucí kapalina)
.....337, 355
Výfukový systém...........72, 331
Vyhřívaná sedadla.............117
Vyhřívaná zrcátka.............85
Vyjmutí klíče zapalování.........14
Výměna kola s prázdnoupneumatikou
..............306
Výměna pneumatik............279
Výměna sledovacího klíče.........16
Výměna stírátka stěrače.........335
Výměna žárovek..............352
Vyproštění uvíznutého vozidla.....318
Vysílač, dálkový bezklíčový vstup(RKE)
...................19
Výstražná světla..............305
Vzájemné blokování,brzdy/převodovka
...........250
Zadní kamera...............149
Zadní mlhové svítilny..........187
Zadní parkovací senzory, systém. . .144
Zadní příčník................89
Zadní výklopné dveře...........34
Zádržné systémy cestujících. . .36, 53, 55
Zádržné systémy, dítě...........58
Zádržný systém, hlava..........120
Zámky.....................23
Dveře...................23
Volant..................15
Zámky dveří.................23
Zamlžování oken.............238
ZápadkyKapota
.................133
Zapalovací svíčky.............355
Zapalování..................14
Klíček..................14
377