2014 Lancia Voyager zadní stěrač

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis M13 — 20 A žlutá Obvod napájení při vypnutém zapalování – sdružený přístroj, SIRÉNA, modul hodin, multifunkčníovládací spínač/ITM
M14 —20 A žlutá Náhradní pojistka
M15 —20 A žlutá Zpětné zrcátko, sdružený přístroj, multifunkční ovládací
spínač, monitorování tlaku v pneumatikách, modul žha-vicích svíček – pouze u exportních vznětových motorů, sestava-řazení (Hallův jev), akustické potlačení hluku
M16 —10 A červená Modul airbagu/Modul klasifikace osob
M17 —15 A modrá Levé koncové světlo/osvětlení poznávací značky/
parkovací světlo, provozní světla
M18 —15 A modrá Pravé koncové světlo/parkovací světlo/provozní světla
M19 —25 A nezbarvená Automatické zastavení č. 1 a č. 2
M20 —15 A modrá Vnitřní osvětlení sdruženého přístroje, blok spínačů,
modul sloupku řízení, spínače na volantu
M21 —20 A žlutá Automatické zastavení č. 3
M22 —10 A červená Pravá houkačka (vysoká/nízká intenzita)
M23 —10 A červená Levá houkačka (vysoká/nízká intenzita)
M24 —25 A nezbarvená Zadní stěrač
M25 —20 A žlutá Palivové čerpadlo, sací čerpadlo nafty – pouze u
exportních motorů
M26 —10 A červená Spínač elektricky ovládaných zrcátek, spínač okna řidiče
349

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis M27 — 10 A červená Spínač zapalování, bezdrátový ovládací modul, modul bezklíčového vstupu, zámek sloupku řízení
M28 — 10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, napájení převodovky, řídicí modul převodovky
M29 — 10 A červená Modul klasifikace osob
M30 — 15 A modrá Modul zadního stěrače, elektricky sklápěné zrcátko, J1962 napájení diagnostického přístroje
M31 — 20 A žlutá Couvací světla
M32 — 10 A červená Modul airbagu, TT EVROPA
M33 — 10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, řídicí modul převo- dovky
M34 — 10 A červená Parkovací asistent, modul řídicího systému topení a kli- matizace, ostřikovače světlometů, kompas, infračervenýsnímač, zadní kamera, osvětlení předních dveří řidiče/ spolujezdce, svítilna, AHLM, relé naftového topení kabiny, větrák chladiče naftového motoru
M35 —10 A červená Vyhřívaná zrcátka
M36 —20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 3
M37 —10 A červená Systém ABS, systém řízení stability, spínač brzdových
světel, ovládání sepnutí relé palivového čerpadla
M38 —25 A nezbarvená Motory zamykání/odemykání dveří, motory zamykání/
odemykání zadních výklopných dveří
350

Počet kilometrů (v tis.) 24 48 72 96120 144 168 192
Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Kontrola funkce osvětlovacího systému (světlomety, směrová
světla, výstražná světla, osvětlení zavazadlového prostoru, kabiny a
odkládací přihrádky, kontrolky na přístrojové desce atd.). ••••••• •
Kontrola funkce systému ostřikovačů čelního skla, v případě
potřeby seřízení trysek. ••••••• •
Kontrola polohy/opotřebení stírátek stěračů čelního/zadního skla. • •••••• •
Kontrola čistoty zámků kapoty a zadních dveří a čistoty a
promazání táhel. ••••••• •
Vizuální kontrola stavu: vnější povrch karoserie, ochranný kryt pod
karoserií, potrubí a hadice (výfuk – palivový systém – brzdy),
gumové díly (manžety, objímky, pouzdra atd.). ••••••• •
Kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd. • •••••• •
Kontrola stavu a opotřebení destiček zadních kotoučových brzd. • •••••• •
Kontrola a v případě potřeby doplnění hladiny kapalin (brzdy,
ostřikovač čelního skla, baterie, chladicí kapalina motoru atd.). ••••••• •
Vizuální kontrola stavu hnacího řemene/řemenů příslušenství. • •
Kontrola emisí výfukových plynů. • •••••• •
Kontrola činnosti řídicího systému motoru (prostřednictvím
diagnostické zásuvky). ••••••• •
V případě potřeby nastavení brzdových čelistí parkovací brzdy. • • • •
Výměna kapaliny a filtru automatické převodovky. (*) •
Výměna zapalovacích svíček. (***) •
363

Počet kilometrů (v tis.) 24 48 72 96120 144 168 192
Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Výměna vložky vzduchového filtru. • • • •
Výměna brzdové kapaliny (nebo každých 24 měsíců). • •
Výměna pylového filtru. • •••••• •
(*) Vymě\bte převodový olej a filtr(y)
automatické převodovky po 96 000 km
nebo 48 měsících, pokud používáte
vozidlo pro některý z následujících
účelů: jízda ve městě, krátké (méně než
7–8 km) a opakované jízdy, nebo časté
tažení přívěsu nebo karavanu.
(**) Olej a olejový filtr je nutno vyměnit,
je-li signalizován kontrolkou nebo hlá-
šením na přístrojové desce nebo
v každém případě každých 12 měsíců.
(**) Zapalovací svíčky je nutno měnit
pouze počtu km, intervaly v měsících se
nepoužívají. Pravidelné kontroly
Po každých
1 000 kmnebo před jízdou
na velkou vzdálenost zkontrolujte a
v případě potřeby dopl\bte:
• chladicí kapalinu motoru,
• brzdovou kapalinu,
• kapalinu do posilovače řízení;
• hladinu ostřikovací kapaliny čelního skla,
• kapalinu do posilovače řízení;
• tlak huštění pneumatik a jejich stav,
•
činnost systému osvětlení (světlomety,
ukazatele směru, výstražná světla atd.),
• činnost systému stěračů/ostřikovačů čelního skla, polohu a opotřebení stí-
rátek stěračů čelního/zadního skla. Každé
3 000 km zkontrolujte hladinu
motorového oleje a kapaliny v automa-
tické převodovce (jen u čtyřychlostních
převodovek) a v případě potřeby je
dopl\bte.
Náročné používání vozidla
Pokud se vozidlo používá převážně
v některé z následujících situací:
• tažení přívěsu nebo karavanu,
• prašné cesty,
• krátké, opakované jízdy (méně než 7–8 km) při venkovních teplotách pod
nulou,
• častý chod motoru na volnoběh nebo jízdy na dlouhé vzdálenosti při níz-
kých rychlostech nebo dlouhé doby
nečinnosti.
364

Po provedení plánované výměny oleje
dealer resetuje hlášení indikace výměny
oleje. Pokud je plánovaná výměna oleje
provedena někým jiným než autorizova-
ným dealerem, hlášení lze resetovatpodle pokynů uvedených v podkapitole
„Elektronické informační centrum
vozidla“ v kapitole „Popis přístrojové
desky“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.Požadované intervaly údržby
Požadované intervaly údržby jsou uve-
deny v Plánech údržby na následujících
stranách.
Počet kilometrů (v tis.)
20 40 60 80 100 120140160180200
Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
108 120
Výměna motorového oleje a olejového filtru. (**)
Záměna pneumatik. • • • • • • • • • •
Kontrola nabití a případné dobití baterie. • • • • • • • • • •
Kontrola stavu/opotřebení pneumatik a v případě potřeby
úprava tlaku v pneumatikách. ••••••••• •
Kontrola funkce osvětlovacího systému (světlomety,
směrová světla, výstražná světla, osvětlení zavazadlového
prostoru, kabiny a odkládací přihrádky, kontrolky na
přístrojové desce atd.). ••••••••• •
Kontrola funkce systému ostřikovačů čelního skla, v případě
potřeby seřízení trysek. ••••••••• •
Kontrola polohy/opotřebení stírátek stěračů čelního/
zadního skla. ••••••••• •
Kontrola čistoty zámků kapoty a zadních dveří a čistoty a
promazání táhel. ••••••••• •
366

Počet kilometrů (v tis.)20 40 60 80 100 120140160180200
Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
108 120
Výměna hnacího řemene/řemenů příslušenství. •••
Výměna ozubeného rozvodového hnacího řemene (*). •
Výměna vložky vzduchového filtru. • • • • • • • • • •
Výměna brzdové kapaliny (nebo každých 24 měsíců). •••
Výměna pylového filtru. • • • • • • • • • •
(*) Bez ohledu na ujetou vzdálenost se
výměna rozvodového řemene musí pro-
vést každé 4 roky dle používání vozidla
(chladné počasí, jízda ve městě, dlouho-
dobý volnoběh) nebo alespo\b každých
5 let.
(**) Olej a olejový filtr je nutno vyměnit,
je-li signalizován kontrolkou nebo hlá-
šením na přístrojové desce nebo
v každém případě každých 12 měsíců.
(*) Vymě\bte převodový olej a filtr(y)
automatické převodovky po 100 000 km
nebo 60 měsících, pokud používáte
vozidlo pro některý z následujících
účelů: jízda ve městě, krátké (méně než
7–8 km) a opakované jízdy, nebo časté
tažení přívěsu nebo karavanu. Pravidelné kontroly
Po každých
1 000 kmnebo před jízdou
na velkou vzdálenost zkontrolujte a
v případě potřeby dopl\bte:
• chladicí kapalinu motoru,
• brzdovou kapalinu,
• kapalinu do posilovače řízení;
• hladinu ostřikovací kapaliny čelního skla,
• kapalinu do posilovače řízení;
• tlak huštění pneumatik a jejich stav,
•
činnost systému osvětlení (světlomety,
ukazatele směru, výstražná světla atd.),
• činnost systému stěračů/ostřikovačů čelního skla, polohu a opotřebení stí-
rátek stěračů čelního/zadního skla. Každé
3 000 km zkontrolujte hladinu
motorového oleje a kapaliny v automa-
tické převodovce (jen u čtyřychlostních
převodovek) a v případě potřeby je
dopl\bte.
Náročné používání vozidla
Pokud se vozidlo používá převážně
v některé z následujících situací:
• tažení přívěsu nebo karavanu,
• prašné cesty,
• krátké, opakované jízdy (méně než 7–8 km) při venkovních teplotách pod
nulou,
• častý chod motoru na volnoběh nebo jízdy na dlouhé vzdálenosti při níz-
kých rychlostech nebo dlouhé doby
nečinnosti.
368

Sklopný sloupek řízení..........141
Sledovací klíč (imobilizér)........15
SmartBeams................137
Sněhové řetězy (řetězy napneumatiky)
..............280
SpecifikaceOlej
...................355
Palivo (benzín)............355
Startování..................243
Automatická převodovka......243
Chladné počasí............245
Závada startování..........246
Startování a provoz............243
Startování zahlceného motoru.....246
Stírátka stěračů čelního skla......335
Středové vyvýšené brzdové světlo. . .354
Střešní nosič (nosič nákladu)......169
Světelná houkačka............137
SvětlaAirbag
..........54, 57, 72, 185
Alarm..................185
Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm)
........185
Automatické rozsvícení
světlometů
...............134
Bezpečnostní alarm
(alarm proti zcizení)
.........185
Boční blikač..............353
Couvání................354
Čekání před startováním......193
do mlhy..........135, 181, 354
Indikátor dálkových světel.....181
Indikátor poruchy
(kontrola motoru)
..........184
Interiér.................134
Kontrolka brzd............186
Kontrolky (popis přístrojové
desky)
..................181
Málo paliva..............192
Na čtení................151
Osvětlení registrační značky. . . .354
Park...............134, 353
Potkávací...............137
Protiblokovací systém........182
Přepínač dálkových/potkávacích
světel
..................137
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu
........187
Service..............351, 352
Sledování tlaku v pneumatikách
(TPMS)
................183
SmartBeams.............137
Spínač světlometů..........134
Spořič akumulátoru.........136
Středové brzdové světlo.......354
Ukazatel směru......74, 353, 354
Upozornění na nadcházející údržbu
motoru (indikátor poruchy)
. . . .184
Výměna žárovek........351, 352
Výstražná světla...........305
Výškové nastavení světel......138
Zadní mlhová.............187
Světla na čtení...............151
Světlomety.................134
Časová prodleva...........135
Nastavení sklonu...........138
Ostřikovače...........135, 171
Potkávací...............137
Systém bezklíčového vstupu.......19
Systém klimatizace.........231, 333
Systém ovládání brzd, elektronický. . .261
Systém proti zcizení............17
Systém rozpoznávání hlasu (VR). . .111
Systém vstupu, osvětlený.........18
Systém, navigační (Uconnect® gps). . .204
Tachometr.................181
Tažení....................291
Nepojízdné vozidlo.........320
za obytným vozidlem........301
Tažení přívěsu...............291
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy. . .48
Telefon, Hands-Free (Uconnect®). . .90
Telefon, mobilní..............90
Teleskopický sloupek řízení.......141
Trakce....................255
Uconnect® (Hands-Free, telefon)....90
Údržba baterie vysílače(dálkový bezklíčový vstup)
.......22
376

Údržba klimatizace............333
Údržba kompaktních disků (CD). . .230
Údržba mlhových světel.........354
Ukazatel teploty,chladicí kapalina motoru
. . .187, 305
UkazateleOtáčkoměr
..............185
Palivo..................185
Tachometr...............181
Teplota chladicí kapaliny......187
Ukazatelesměru
......74, 136, 181, 353, 354
Ukazatele směrujízdy
.........136, 181, 353, 354
Úložná přihrádka.............160
Úložný prostor...............351
Úložný prostor, vozidlo......238, 351
Umístění víčka palivové nádrže. . . .185
Umístění zvedáku.............307
Upozornění a varování............7
Upozornění k oxidu uhelnatému....72
Upozornění k výfukovýmplynům
................36, 72
Úpravy/změny vozidla............7
Úpravy/změny, vozidlo...........7
Uskladnění vozidla.........238, 351
Úvod......................4
Uvolnění kapoty..............133
Uvol\bování zapadnutéhovozidla kývavým pohybem
......318
Uzávěr hrdla palivové nádrže(plyn)
...................290
Uživatelská příručka(návod k obsluze)
.............5
Vestavěný výkonový modul(pojistky)
................346
Věšák (na kabát).............163
Věšák, kabát................163
Víčka, plnicíOlej (motor)
.............327
Palivo..................290
Posilovač řízení............258
Vnější sklopná zrcátka...........85
Vnější zpětná zrcátka...........84
Vnitřní osvětlení.............134
Vnitřní zpětné zrcátko...........84
VodaJízda přes
...............256
Výběr chladicí kapaliny(nemrznoucí kapalina)
.....337, 355
Výfukový systém...........72, 331
Vyhřívaná sedadla.............117
Vyhřívaná zrcátka.............85
Vyjmutí klíče zapalování.........14
Výměna kola s prázdnoupneumatikou
..............306
Výměna pneumatik............279
Výměna sledovacího klíče.........16
Výměna stírátka stěrače.........335
Výměna žárovek..............352
Vyproštění uvíznutého vozidla.....318
Vysílač, dálkový bezklíčový vstup(RKE)
...................19
Výstražná světla..............305
Vzájemné blokování,brzdy/převodovka
...........250
Zadní kamera...............149
Zadní mlhové svítilny..........187
Zadní parkovací senzory, systém. . .144
Zadní příčník................89
Zadní výklopné dveře...........34
Zádržné systémy cestujících. . .36, 53, 55
Zádržné systémy, dítě...........58
Zádržný systém, hlava..........120
Zámky.....................23
Dveře...................23
Volant..................15
Zámky dveří.................23
Zamlžování oken.............238
ZápadkyKapota
.................133
Zapalovací svíčky.............355
Zapalování..................14
Klíček..................14
377