2014 Lancia Voyager čas

procházení seznamem probíhat
rychleji. Při rychlém procházení
seznamem může být patrná mírná
prodleva v zobrazování aktualizova-
ných informací na displeji rádia.
• Ve všech režimech zobrazení seznamu zobrazuje zařízení iPod®
všechny seznamy v režimu „wrap-
around“ („smyčky“). Pokud je tedy
skladba na konci seznamu, dosta-
nete se k této skladbě rychleji tím
způsobem, že otočíte kolečkem
dozadu (proti směru hodinových
ručiček).
• V režimu zobrazení seznamu se tla- čítka PRESET (PŘEDNASTA-
VENÍ) rádia používají jako zkratky
k následujícím seznamům zařízení
iPod® nebo externího zařízení
USB.
• Přednastavení 1 – Seznamy skladeb
• Přednastavení 2 – Interpreti
• Přednastavení 3 – Alba
• Přednastavení4–Ž ánry
• Přednastavení 5 – Audioknihy
• Přednastavení 6 – Podcasty • Při stisknutí tlačítka PRESET
(PŘEDNASTAVENÍ) se aktuální
seznam zobrazí na horním řádku a
první položka tohoto seznamu se
zobrazí na druhém řádku.
• Chcete-li opustit režim zobrazení seznamu bez výběru skladby, dalším
stisknutím stejného tlačítka
PRESET (PŘEDNASTAVENÍ)
se vrátíte do režimu přehrávání .
• Tlačítko LIST(SEZNAM): Tlačítko
LIST (SEZNAM) zobrazí nabídku
nejvyšší úrovně u zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB. Otočením
ovládacího knoflíku TUNE
(LADĚNÍ) zobrazte položku nabídky
nejvyšší úrovně, kterou chcete vybrat,
a stiskněte ovládací knoflík TUNE
(LADĚNÍ). Tím se na audio zařízení
zobrazí další položka seznamu dílčí
nabídky. Poté pomocí stejného
postupu přejděte na požadovanou
skladbu daného seznamu. Ne všechny
úrovně dílčích nabídek u zařízení
iPod® nebo externího zařízení USB
jsou v tomto systému dostupné. • Tlačítko
MU S I C T Y P E (HUDEBNÍ
ŽÁNR): Tlačítko MU S I C T Y P E
(HUDEBNÍ ŽÁNR) je další tlačítko-
vou zkratkou k seznamu žánrů na
audio zařízení.
VAROVÁNÍ!
•Při ponechání zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB (nebo jiného
podporovaného zařízení) kdekoli ve
vozidle za extrémního horka nebo
zimy může dojít ke změně funkce
zařízení nebo k jeho poškození.
Dodržujte pokyny výrobce zařízení.
• Pokládání předmětů na zařízení iPod® nebo externí zařízení USB,
nebo na přípojky k zařízení iPod®
nebo k externímu zařízení USB ve
vozidle, může způsobit poškození
zařízení nebo konektorů.
UPOZORNĚNÍ!
Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení
iPod® nebo externí zařízení USB za
jízdy. Při nedodržení tohoto upozor-
nění může dojít k nehodě.
208

PŘENOS AUDIA PŘES
BLUETOOTH (BTSA)
Z mobilního telefonu lze přenášet
hudbu do systému Uconnect® Phone.
SYSTÉM Uconnect®
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
(VES™) (je-li ve výbavě)
ZAČÍNÁME
•Obrazovka/obrazovky ve stropní
konzole: Stiskněte tlačítko na stropní
konzole za obrazovkou/obrazovkami
a stropní LCD displej(e) se vyklopí.
• Nastavte spínač zapalování do polohy ON (ZAPNUTO) nebo ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ). • Zapněte přehrávač VES™ (je-li ve
výbavě) Dual Screen System stiskem
tlačítka napájení zcela vlevo či stiskem
tlačítka na dálkovém ovladači.
• Když jsou otevřené obrazovky videa a do přehrávače VES™ je vložen disk
DVD, obrazovka/obrazovky se auto-
maticky zapnou, zapnou se vysílače
sluchátek a začne přehrávání.
•
V případě videosystému se dvěma
obrazovkami kanál 1 na dálkovém ovla-
dači a sluchátkách znamená 1. obra-
zovku (druhá řada sedadel) a kanál 2 na
dálkovém ovladači a sluchátkách zna-
mená 2. obrazovku (třetí řada). Další
informace naleznete v části Systém
videa se dvěma obrazovkami.
PŘEHRÁVAČ Blu-ray®
Přehrávání blu-ray disku
Pro přehrávání Blu-ray zasu\bte disk do
přehrávače Blu-ray VES™ disc Player.
Přehrávání bude spuštěno automaticky,
jakmile disková jednotka rozpozná Blu-
ray. Jestliže přehrávání nezačne automa-
ticky po zasunutí disku do přehrávače
Blu-ray, stiskněte tlačítko přehrávání (play). Jestliže přehrávání nezačne auto-
maticky po zasunutí disku do přehrá-
vače Blu-ray VES™ disc Player, stisk-
něte tlačítko přehrávání (play).
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
•
Stiskněte tlačítko MENU, pak Rear
VES™. Jestliže se na pravé straně obra-
zovky zobrazí seznam dílů, stiskněte
tlačítko skrytého seznamu pro zobra-
zení ovládací obrazovky Rear VES™ .
• Zvolte audio kanál stiskem tlačítka 1,
pak stiskněte tlačítko VES™ Disc v
prostředním sloupci.
Pomocí dálkového ovladače
•
Zvolte audio kanál (kanál 1 pro 2. řadu
a kanál 2 pro 3. řadu), pak stiskněte
tlačítko zdroje a v menu stiskněte
VES™ Disc.
• Stiskněte tlačítko popup/menu pro procházení menu disku a možnosti.
POZNÁMKA: Přehrávání disku
Blu-ray se nemusí spustit hned: záleží
to na obsahu tohoto disku.
209

HRANÍ VIDEOHER
Připojte herní konzoli do zdířky Auxili-
ary RCA nebo do HDMI portu: nachá-
zejí se na levé straně za druhou řadou
sedadel.
Při připojování externího zdroje do AUX
dodržujte důsledně standardní barevné
kódování konektorů systému VES™:
POZNÁMKA:Určitá koncová herní
zařízení, jako například Playstation3 a
XBox360, překračují kapacitu měniče ve
vozidle. Viz pokyny uvedené v sekci
Měnič v návodu k vašemu vozidlu.
POSLECH ZVUKOVÉHO
ZDROJE NA KANÁLU 2 A
SOUČASNÉ SLEDOVÁNÍ
VIDEA NA KANÁLU 1
Přepněte spínač dálkového ovladače a
sluchátek na kanál 2.
DVĚ OBRAZOVKY VIDEA
POZNÁMKA: Obsluhu funkcí sys-
tému Video Entertainment System
(VES™) lze obvykle provádět dvěma
různými způsoby.
• Dálkový ovladač
• Rádio s dotykovou obrazovkou (u určitých verzí / pro určité trhy)
PŘEHRÁVÁNÍ DVD
POMOCÍ RÁDIA S DOTY-
KOVOU OBRAZOVKOU
POZNÁMKA: Horní přehrávač
DVD nepřehrává Blu-Ray disky.
1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
(OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) nebo LOAD
(VLOŽIT) na čelním panelu rádia
(dotyková obrazovka). 2. Zasu\bte disk DVD, potištěnou stra-
nou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku rádio automaticky vybere pří-
slušný režim a zobrazí nabídku nebo za-
čne přehrávat první stopu.
3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1.
4. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko SOURCE (zdroj)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte možnost DISC (DISK) stis-
kem tlačítek nahoru/dolů/doleva/
doprava nebo opakovaným stiskem tla-
čítka SOURCE (zdroj), pak stiskněte
ENTER/OK.
1. HDMI port
2. Audio/Video In
3. Elektrická zásuvka
4. USB Porty (jen nabíjení)
5. Měnič
210

POZNÁMKA:
• Na levé straně obrazovky se zobrazíinformace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
•
Na pravé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapa- matuje poslední nastavení.
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem klávesy Rear VES (Zadní
systém) zobrazte ovládací prvky zadního
systému VES. Pokud je zobrazen
seznam kanálů, stisknutím klávesy
HIDE LIST (SKRÝT SEZNAM)
zobrazíte obrazovku ovladačů zadního
systému VES.
3. Stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté
stiskněte klávesu DISC (DISK) ve
sloupci MEDIA. Chcete-li obrazovku
opustit, stiskněte tlačítko se šipkou vzad
v levé horní části obrazovky. POZNÁMKA:
• Chcete-li sledovat disk DVD na
rádiu, stiskněte tlačítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na čel-
ním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO (SLE-
DOVAT VIDEO).
• Možnost přehrávání disku DVD pomocí dotykové obrazovky autorá-
dia není možné ve všech státech/
provinciích. Jestliže je to možné, je
nutno vozidlo zastavi tauvozidel s
automatickou převodovkou přesta-
vit řadicí páku do polohy PARK. U
vozidel s manuální převodovkou je
nutno zatáhnout ruční brzdu.
• Dotykem obrazovky u autorádia s dotykovou obrazovkou během pře-
hrávání disku DVD vyvoláte
základní funkce dálkového ovládání
pro přehrávání DVD, jako je výběr
scény, Přehrávání, Pozastavení, Pře-
točení vpřed, Přetočení zpět a Zasta-
vení. Stiskem symbolu X v horním
rohu vypnete funkce dálkového
ovládání na obrazovce.
PŘEHRÁVÁNÍ DVD
V PŘEHRÁVAČI VES™
(je-li ve výbavě)
1. Zasu\bte disk DVD, potištěnou stra-
nou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku přehrávač VES™ automaticky
vybere příslušný režim a začne přehrávat
disk DVD.
POZNÁMKA: Přehrávač VES™ je
vybaven základními ovládacími funk-
cemi disků DVD: menu, Play (pře-
hrát), Pause (pauza), FF (dopředu),
RW (dozadu) a Stop.
2. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1.
3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
211

Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko SOURCE (zdroj)
na dálkovém ovladači.
2.
Při sledování obrazovky 1 nebo 2 zvý-
razněte VES DISC stiskem tlačítek
Nahoru/dolů/doleva/doprava nebo opa-
kovaným stiskem tlačítka SOURCE
(zdroj), pak stiskněte tlačítko ENTER/
OK na dálkovém ovladači.
POZNÁMKA:
• Na levé straně obrazovky se zobrazí informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
•
Na pravé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapa- matuje poslední nastavení.
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2.
Dotykem klávesy Rear VES (Zadní
systém) zobrazte ovládací prvky zadního
systému VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů, dotykem aktivujte klávesu HIDE
LIST (SKRÝT SEZNAM), čímž zobra-
zíte obrazovku ovladačů zadního systému
VES.
3. Stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté
stiskněte klávesu DISC (DISK) ve
sloupci VES. Chcete-li obrazovku opus-
tit, dotykem aktivujte klávesu se šipkou
vzad v levé horní části obrazovky.
POZNÁMKA:
• Chcete-li sledovat disk DVD na
rádiu, stiskněte tlačítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na čel-
ním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO (SLE-
DOVAT VIDEO).
• Možnost přehrávání disku DVD pomocí dotykové obrazovky autorá-
dia není možné ve všech státech/
provinciích. Jestliže je to možné, je
nutno vozidlo zastavi tauvozidel s
automatickou převodovkou přesta-
vit řadicí páku do polohy PARK. U
vozidel s manuální převodovkou je
nutno zatáhnout ruční brzdu.
PŘEHRÁVÁNÍ DISK\b
Blu-ray PŘEHRÁVAČEM
BLU-RAY (je-li ve výbavě)
1. Zasu\bte Blu-ray disk potištěnou
stranou nahoru. Po rozpoznání disku
přehrávač VES™ automaticky vybere
příslušný režim a začne přehrávat disk
DVD.
POZNÁMKA: Přehrávač Blu-ray je
vybaven základními ovládacími funk-
cemi: menu, Play (přehrát), Pause
(pauza), FF (dopředu), RW (dozadu) a
Stop.
2. Aby bylo možné sledovat Blu-ray
disk na obrazovce 1 u druhé řady cestu-
jících, zkontrolujte, zda je dálkový ovla-
dač a spínač sluchátek nastaven na
kanál 1.
3. Aby bylo možné sledovat Blu-ray
disk na obrazovce 2 u třetí řady cestují-
cích, zkontrolujte, zda je dálkový ovla-
dač a spínač sluchátek nastaven na
kanál 2.
212

Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko SOURCE na dál-
kovém ovladači přehrávače Blu-ray .
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte stiskem tlačítek Nahoru/
dolů/doleva/doprava nebo opakovaným
stiskem tlačítka SOURCE (ZDROJ)
možnost Blu-ray, pak stiskněte tlačítko
ENTER na dálkovém ovladači.
POZNÁMKA:
• Na levé straně obrazovky se zobrazíinformace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
•
Na pravé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapa- matuje poslední nastavení.
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia. 2. Dotykem aktivujte klávesu Rear
VES™ (Zadní systém VES), tím budou
zobrazeny ovladače zadního systému
VES™. Pokud je zobrazen seznam
kanálů, dotykem aktivujte klávesu
HIDE LIST (SKRÝT SEZNAM),
čímž zobrazíte obrazovku ovladačů zad-
ního systému VES™.
3. Stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté
stiskněte klávesu DISC (DISK) ve
sloupci VES™. Chcete-li obrazovku
opustit, dotykem aktivujte klávesu se
šipkou vzad v levé horní části obrazovky.
POZNÁMKA:
• Chcete-li sledovat disk Blu-ray na
dotykové obrazovce autorádia, stisk-
něte tlačítko RADIO/MEDIA
(RÁDIO/MÉDIA) na čelním
panelu rádia, poté stiskněte VES™
Disc tab a VIEW VIDEO (SLE-
DOVAT VIDEO).
• Přehrávání disku Blu-ray přes doty- kovou obrazovku autorádia není
možné ve všech státech/provinciích. Jestliže je to možné, je nutno vozidlo
zastavitauvo
zidel s automatickou
převodovkou přestavit řadicí páku
do polohy PARK. U vozidel s manu-
ální převodovkou je nutno zatáh-
nout ruční brzdu.
POSLECH ZDROJE
ZVUKU PŘI PŘEHRÁVÁNÍ
VIDEA
Přepněte spínač dálkového ovladače a
sluchátek na stejný kanál. Pokud sledu-
jete video na obrazovce 1 (druhá řada),
poté lze pro zvuk použít kanál 2. Pokud
sledujete video na obrazovce 2 (třetí
řada), poté lze pro zvuk použít kanál 1.
OTOČNÁ OBRAZOVKA
PRO TŘETÍ ŘADU
SEDADEL (je-li ve výbavě)
• Obrazovka pro třetí řadu sedadel neboli obrazovku 2 lze spustit a otočit,
aby směřovala dopředu.
213

• Když otočná obrazovka směřujedopředu, obrazovka druhé řady neboli
obrazovka 1 musí být zcela otevřená,
jinak nebude otočná obrazovka (obra-
zovka 2) fungovat.
D\bLEŽITÉ POZNÁMKY
PRO SYSTÉM SE DVĚMA
OBRAZOVKAMI
• Systém VES je schopen současně pře-nášet dva kanály stereofonního zvuku
a videa.
• Přehrávač disků Blu-ray přehraje jen CD, DVD a Blu-ray disky.
• Přehrávač DVD přehraje jen CD a DVD. • V režimu rozdělených obrazovek levá
strana představuje kanál 1 a pravá
strana představuje kanál 2.
• Výběrem zdroje videa na kanálu 1 se zdroj videa zobrazí na obrazovce pro
druhou řadu sedadel neboli na obra-
zovce 1 a bude slyšet na kanálu 1.
• Výběrem zdroje videa na kanálu 2 se zdroj videa zobrazí na obrazovce pro
třetí řadu sedadel neboli na obrazovce
2 a bude slyšet na kanálu 2.
• Na displejích 2. a 3. řady zábavného video systému Video Entertainment
System lze přehrávat dva různé disky
DVD přehrávačem přes dotykovou
obrazovku rádia a přehrávačem Blu-
ray disků.
• Zvuk lze poslouchat prostřednictvím sluchátek i při zavřené obrazovce.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
VES™ (je-li ve výbavě)
Ovládací prvky a ukazatele
1. Vypínač napájení – Zapíná a vypíná
obrazovku a vysílač bezdrátových slu-
chátek u zvoleného kanálu. Chcete-li
poslouchat audio při zavřené obrazovce,
stisknutím tlačítka Vypínač napájení
zapněte vysílač sluchátek.
2. Indikátory volby kanálu – Při stisk-
nutí tlačítka se krátce rozsvítí právě zvo-
lený kanál nebo tlačítko kanálu.
3. Osvětlení – Zapíná a vypíná podsví-
cení dálkového ovladače. Podsvícení
dálkového ovladače se automaticky
vypne po pěti sekundách.
Dálkový ovladač
214

4. Spínač volby Kanál/obrazovka –
Označuje kanál, který je právě ovládán
dálkovým ovladačem. Když je spínač
volby v poloze Kanál 1, dálkovým ovla-
dačem se ovládá funkce Kanálu 1 slu-
chátek (levá strana obrazovky). Když je
spínač volby v poloze Kanál 2, dálkovým
ovladačem se ovládá funkce Kanálu 2
sluchátek (pravá strana obrazovky).
5.►► –
V režimech rádia stisknutím
tohoto tlačítka vyhledáte další naladitel-
nou stanici. V režimech přehrávání disků
stisknutím a podržením tohoto tlačítka
rychle přetáčíte dopředu aktuální stopu
nebo kapitolu videa. V režimech nabídek
se používá k navigaci v nabídce.
6. ▼ /Prev (Předchozí) – V režimech
rádia stisknutím tohoto tlačítka vyberete
předchozí stanici. V režimech přehrávání
disků stisknutím tohoto tlačítka přejdete
na začátek aktuální nebo předchozí stopy
nebo kapitoly videa. V režimech nabídek
se používá k navigaci v nabídce.
7.POP UP/MENU – Stiskněte pro
návrat do hlavní nabídky disku DVD,
výběr satelitního audiokanálu ze seznamu stanice nebo výběr režimů přehrávání
(SCAN/RANDOM (SKENOVÁNÍ/
NÁHODNĚ) pro disk CD).
8.
► /||
(Play/Pause) – Zahájení/
obnovení nebo pozastavení přehrávání
disku.
9. ■
(Stop) – Zastavení přehrávání disku
10.PROG Up/Down / Rewind/skip
back and fast fwd/skip forward – Při
poslechu v režimu rádia stisknutím tla-
čítka Up (nahoru) zvolíte další přednasta-
vení a stisknutím tlačítka PROG Down
(dolů) zvolíte předchozí přednastavení
uložené v rádiu. Při poslechu komprimo-
vaného audiozáznamu z datového disku
stisknutím tlačítka PROG Nahoru zvo-
líte další adresář a stisknutím tlačítka
PROG Dolů zvolíte předchozí adresář.
Při poslechu disku v rádiu vybaveném
vícediskovým měničem stisknutím tla-
čítka PROG Nahoru zvolíte další disk a
stisknutím tlačítka PROG Dolů zvolíte
předchozí disk.
11. ZTLUMENÍ – Stisknutím tlačítka
ztlumíte u zvoleného kanálu audiový-
stup sluchátek. 12. SLOW (ZPOMALIT) – Je-li ve
výbavě - Stisknutím tlačítka zpomalíte
přehrávání disku DVD. Pro obnovení
přehrávání stiskněte play (
►).
13. STATUS (STAV) – Je-li ve výbavě
– Stisknutím tlačítka zobrazíte aktuální
stav.
14. MODE/SOURCE (REŽIM/
ZDROJ) – Stisknutím tlačítka změníte
režim zvoleného kanálu. Viz kapitola
Volba režimu této příručky, kde jsou
uvedeny podrobné informace o změně
režimů.
15. SETUP (NASTAVENÍ) –
V režimu videa stisknutím tlačítka
SETUP (NASTAVENÍ) získáte pří-
stup k nastavení zobrazení (viz kapitola
Nastavení zobrazení) a stisknutím tla-
čítka nabídky na rádiu získáte přístup
k nabídce nastavení disku DVD. Poté,
co vložíte disk DVD do přehrávače
(pokud je součástí výbavy), zvolíte režim
VES™ a disk se zastaví, stisknutím tla-
čítka SETUP (NASTAVENÍ) získáte
přístup k nabídce nastavení disku DVD.
(Viz podkapitola Nabídka nastavení
disku DVD této příručky.)
215