2014 Lancia Voyager čas

16. BACK (ZPĚT) – Při navigaci
v režimu nabídky se stisknutím tlačítka
vrátíte do předchozí obrazovky. Při
navigaci v nabídce disků DVD závisí
obsluha na obsahu disku.
17.◄◄ – V režimech rádia stisknutím
tohoto tlačítka vyhledáte předchozí
naladitelnou stanici. V režimech přehrá-
vání disků stisknutím a podržením
tohoto tlačítka rychle přetáčíte dozadu
aktuální skladbu nebo kapitolu videa.
V režimech nabídek se používá k navi-
gaci v nabídce.
18. ENTER/OK – Stisknutím tlačítka
zvolíte v menu zvýrazněnou možnost.
19. ▲/ NEXT (DALŠÍ) – V režimech
rádia stisknutím tohoto tlačítka vyberete
další stanici. V režimech přehrávání
disků stisknutím tohoto tlačítka přejdete
na další skladbu nebo kapitolu videa.
V režimech nabídek se používá k navi-
gaci v nabídce.DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
PŘEHRÁVAČE Blu-ray
(je-li ve výbavě)
Ovládací prvky a ukazatele
1. Vypínač napájení – Zapíná a vypíná
obrazovku a vysílač bezdrátových slu-
chátek u zvoleného kanálu. Chcete-li
poslouchat audio při zavřené obrazovce,
stisknutím tlačítka Vypínač napájení
zapněte vysílač sluchátek.
2. Indikátory volby kanálu – Při stisk-
nutí tlačítka se krátce rozsvítí právě zvo-
lený kanál nebo tlačítko kanálu.
3. SOURCE (ZDROJ) – Stiskem pře-
jdete na obrazovku s možností zvolit
zdroj. 4. Spínač volby Kanál/obrazovka –
Označuje kanál, který je právě ovládán
dálkovým ovladačem. Když je spínač
volby v poloze Rear 1, dálkovým ovlada-
čem se ovládá funkce Kanálu 1 sluchátek
(druhá řada). Když je spínač volby
v poloze Rear 2, dálkovým ovladačem se
ovládá funkce Kanálu 2 sluchátek (třetí
řada).
5.
►– Procházení jednotlivými menu.
6. SETUP – Stiskem přejdete na obra-
zovku se menu pro nastavení přehrávače
Blu-ray. Jestliže je v přehrávači Blu-ray
disk (pokud je součástí výbavy) a zvolíte
režim VES™ a disk je zastaven, stisknu-
tím tlačítka SETUP (NASTAVENÍ)
přejdete do menu menu pro nastavení
přehrávače Blu-ray.
7. ►► – Stisknutím tohoto tlačítka
přejdete na další audio stopu nebo díl
videa. Stisknutím a podržením tohoto
tlačítka rychle přetáčíte dopředu aktu-
ální stopu nebo díl videa.
8. ► /||
(Play/Pause) – Zahájení/
obnovení nebo pozastavení přehrávání
disku.
Dálkové ovládání přehrávače Blu-ray
216

9. Čtyři barevná tlačítka – Stiskem se
aktivují funkce Blu-ray disku.
10. POPUP/MENU – Stiskem se akti-
vuje hlavní menu Blu-ray, pokud jste v
režimu Blu-ray či DVD. Stiskem akti-
vujte funkce Scan či start Random track
(nahodilé přehrávání) v režimu CD či
HDD.
11. KEYPAD – Procházení díly filmu
nebo tituly.
12.■(Stop) – Zastavení přehrávání
disku
13. ►► – Stisknutím tohoto tlačítka
přejdete na další dostupnou audio stopu
nebo díl videa. Stisknutím a podržením
tohoto tlačítka rychle přetáčíte dozadu
stávající stopu nebo díl videa.
14. MUTE – Ztišení sluchátek pro
poslech audia.
15. BACK (ZPĚT) – Stiskem se
vystoupíte z menu nebo se vrátíte na
obrazovku zvoleného zdroje.
16. ▼
– Procházení jednotlivými menu.
17.OK – Stisknutím tlačítka zvolíte
v menu zvýrazněnou možnost.
18. ◄– Procházení jednotlivými menu.
19.▲– Procházení jednotlivými menu.
ÚLOŽNÉ MÍSTO PRO
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Obrazovka videa je vybavena zabudova-
ným úložným prostorem pro dálkový
ovladač, který je přístupný po otevření
obrazovky. Chcete-li dálkový ovladač
vyjmout, ukazováčkem přitáhněte a
natočte dálkový ovladač směrem k sobě.
Nepokoušejte se vytáhnout dálkový
ovladač směrem přímo dolů, neboť by
bylo velmi obtížné jej vyjmout.
Chcete-li vrátit dálkový ovladač zpět na
úložné místo, vložte nejprve jednu dlou-
hou stranu dálkového ovladače do dvou
úchytných výstupků a poté otočte dál-
kový ovladač nahoru do zbývajících
dvou úchytných výstupků, až zaskočí
zpět do správné polohy.
ZABLOKOVÁNÍ
DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Veškeré funkce dálkového ovladače lze
deaktivovat, což plní funkci rodičovské
kontroly.
• Chcete-li deaktivovat dálkový ovla-
dač, aby nebylo možné provádět žádné
změny, stiskněte tlačítko Video Lock
(Zámek videa) na DVD přehrávači
(pokud je součástí výbavy). Není-li
vozidlo vybaveno přehrávačem DVD,
při zapínání Zámku videa postupujte
podle pokynů poskytnutých k rádiu.
Když je Zámek videa aktivní, infor-
muje o tom obrazovka rádia a videa.
• Opětovným stisknutím Zámku videa nebo vypnutím zapalování se Zámek
videa vypne a umožní se dálkové ovlá-
dání systému VES™.
Úložné místo dálkového ovladače
217

životnost baterií, vypnou se sluchátka
automaticky přibližně tři minuty po
vypnutí zadního video systému.
Z měna režimu audia u sluchátek
1.
Zkontrolujte, zda je spínač volby
Kanál/obrazovka dálkového ovladače ve
stejné poloze, jako spínač volby sluchátek.
POZNÁMKA:
• Když jsou oba spínače v poloze pro Kanál 1, dálkový ovladač ovládá
Kanál 1 a sluchátka jsou naladěna na
zvuk Kanálu 1 systému VES™.
• Když jsou oba spínače v poloze pro Kanál 2, dálkový ovladač ovládá
Kanál 2 a sluchátka jsou naladěna na
zvuk Kanálu 2 systému VES™.
2. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
3.
Pokud obrazovka videa zobrazuje
zdroj videa (například DVD video), stisk-
nutím tlačítka STATUS (STAV) zobra-
zíte stav na automaticky otevírané liště ve
spodní části obrazovky. Stisknutím tla-
čítka MODE (REŽIM) přejdete do dal-
šího režimu. Když je režim nastaven pouze na zdroj audia (například na vlny
FM), na obrazovce se objeví nabídka
Mode Selection (Volba režimu).
4. Když se na obrazovce objeví nabídka
Volba režimu, pomocí tlačítek kursoru
na dálkovém ovladači procházejte
dostupnými režimy a stisknutím tlačítka
ENTER (VSTUP) zvolte nový režim.
5. Pro zrušení nabídky Volba režimu
stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) na
dálkovém ovladači.
VÝMĚNA BATERIÍ VE
SLUCHÁTKÁCH
Každá sada sluchátek potřebuje ke
svému provozu dvě baterie AAA.
Postup výměny baterií:
• Vyhledejte prostor pro baterie na levé
mušli sluchátek a posu\bte směrem
dolů kryt baterií.
• Při výměně baterií zkontrolujte, zda jsou orientovány podle znázorněného
schématu polarity.
•
Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie.
OMEZENÁ DOŽIVOTNÍ
ZÁRUKA NA STEREO
SLUCHÁTKA UNWIRED®
Na co se vztahuje záruka?Tato záruka
se vztahuje na prvního uživatele nebo
kupce („Vy“ nebo „Vás“) těchto konkrét-
ních bezdrátových sluchátek („Výrobek“)
společnosti Unwired Technology LLC
(„Unwired“). Záruka je nepřenosná.
Jak dlouho je záruka platná? Tato
záruka platí po celou dobu, kdy Výrobek
vlastníte.
Na co se záruka vztahuje? Kromě níže
uvedených výjimek se tato záruka vzta-
huje na Výrobek, u kterého se za běž-
ného provozu vyskytne závada ve zpra-
cování nebo materiálu.
Na co se záruka nevztahuje? Tato
záruka se nevztahuje na poškození
nebo závadu způsobenou nesprávným
používáním, špatným zacházením nebo
úpravou výrobku někým jiným, než
společností Unwired. Na pěnové náuš-
níky, které se časem při běžném použí-
vání opotřebí, se výslovně záruka nevzta-
huje (náhradní pěnové náušníky jsou
k dispozici za nominální poplatek).
219

Chcete-li nastavení změnit, stisknutím
navigačních tlačítek (▲,▼) dálkového
ovladače vyberte položku a poté stisknu-
tím navigačních tlačítek (►, ◄) dálko-
vého ovladače změ\bte hodnotu právě
zvolené položky. Chcete-li resetovat
všechny hodnoty zpátky na původní
nastavení, vyberte možnost nabídky
Default Settings (Výchozí nastavení) a
stiskněte tlačítko ENTER/OK na dál-
kovém ovladači.
Funkcemi disku lze nastavit přehrávač
DVD / Blu-ray (je-li ve výbavě) pro disk
DVD sledovaný pomocí přehrávače.
POSLECH AUDIA PŘI
VYPNUTÉ OBRAZOVCE
Chcete-li pouze poslouchat zvukovou
část kanálu při zavřené obrazovce:
• Nastavte audio na požadovaný zdroj a kanál.
• Zavřete obrazovku videa.
• Chcete-li změnit aktuální režim audia, stiskněte tlačítko MODE
(REŽIM) na dálkovém ovladači. Tím
se automaticky zvolí další dostupný
režim audia bez použití menu
MODE/SOURCE (režim/zdroj). Pokud po zavření obrazovky neslyšíte
žádný zvuk, zkontrolujte, zda jsou
zapnutá sluchátka (svítí indikátor
ZAPNUTO) a zda je spínač volby slu-
chátek na požadovaném kanálu. Pokud
jsou sluchátka zapnuta, stisknutím tla-
čítka napájení na dálkovém přehrávači
zapněte audio. Pokud není stále slyšet
žádný zvuk, zkontrolujte, zda jsou ve
sluchátkách plně nabité baterie.
FORMÁTY DISK\b
Přehrávač DVD systému VES™ dokáže
přehrávat následující typy disků (s prů-
měrem 12 cm nebo 8 cm):
• Disky DVD-Video (video komprese
MPEG-2) (viz poznámky o regionál-
ních kódech DVD)
• Disky DVD-Audio (pouze 2kanálový výstup zvuku)
• Zvukové kompaktní disky (disky CD)
• Datové disky CD s komprimovanými audiosoubory formátu MP3 a WMA
• Video disky CD (video komprese MPEG-1) Přehrávač Blu-Ray dokáže přehrávat
následující typy disků (s průměrem
12 cm):
• BD: BDMV (Profil 1.1), BDAV,
• DVD: DVD-Video, DVD-Audio,
AVCREC, AVCHD, DVD-VR
• CD: CD-DA, VCD, CD-TEXT
• DVD/CD: MP3, WMA, AAC, DivX (verz e3–6)profil 3.0
Soubory v komprimovaném video for-
mátu (DivX)
Přehrávač Blu-ray přehraje soubory
DivX uložené na CD (obvykle CD-R,
CD-RW) nebo na DVD (obvykle
DVD-R, DVD+R, DVD-RW či
DVD+RW).
• Přehrávač Blu-ray identifikuje formát videa podle přípon souborů, proto
musejí být soubory DivX vždy mít pří-
ponu “.div”, “divx” či “.avi”. Aby nedo-
šlo k nesprávnému přehrávání,
nepoužívejte tyto přípony pro žádné
další typy souborů.
• U souborů DivX je podporovaný jen profil DivX Home Theater Ver.3.0.
222

• Soubory chráněné proti kopírovánínepůjdou přehrát. Blu-ray přehrávač
automaticky přeskočí soubor a začne
přehrávat další dostupný soubor.
• Další komprimované formaty jako např. Xvid a RMP4 nelze přehrávat.
Blu-ray přehrávač automaticky pře-
skočí soubor a začne přehrávat další
dostupný soubor.
• Soubory DivX neobsahují indexy, proto nelze podporovat “Resume Play,
“Fast Forward” a “Fast Rewind”.
• Profil DivX Home Theater 3.0 vyžaduje:
• Největší rozlišení 720 x 480 @ 30fps či 720 x 576 @ 25fps
• Nejmenší rozlišení: 16 x 16
• Maximální framerate pro progre- sivní zdroj: 30 framů za sekundu
• Maximální field rate pro proklá- daný zdroj: 60 polí za sekundu
•
Chcete-li změnit stávající díl, stiskněte
tlačítko na dálkovém ovladači nebo tla-
čítko “Fast Forward” (rychle dopředu)
Blu-ray přehrávače a přeskočte na další
díl či se stiskem tlačítka “Fast Rewind”
(rychle vzad) vraťte na začátek stávají-
cího nebo předchozího dílu.
Regionální kódy DVD/Blu-ray/BD
Přehrávač DVD systému VES™ /a Blu-
ray přehrávač a mnoho DVD/Blu-ray je
kódováno dle zeměpisné oblasti. Tyto
regionální kódy musí odpovídat, aby
mohlo probíhat přehrávání disku.
Nebude-li regionální kód disku DVD/
Blu-ray odpovídat regionálnímu kódu
přehrávače, přehrávač takový disk
nepřehraje a vysune jej.
Podpora zvukových disků DVD
Pokud je do přehrávače DVD systému
VES™ vložen zvukový disk DVD, je
standardně přehrán zvukový titul DVD
na disku (většina zvukových disků DVD
obsahuje také titul s videem, ale tento
titul je ignorován). Všechny materiály
vícekanálových programů jsou automa-
ticky sloučeny do dvou kanálů, což může
vést k nižší zřejmé úrovni hlasitosti.
Pokud úrove\b hlasitosti zvýšíte, abyste
tuto změnu úrovně vyrovnali, nezapo-
me\bte před výměnou disku nebo změ-
nou režimu hlasitost snížit. Nahrané disky
DVD přehrávač VES™ přehraje disky
CD-R a CD-RW nahrané ve formátu
CD-Audio nebo Video-CD nebo jako
disky CD-ROM obsahující soubory
MP3, WMA či AAC (jen přehrávač
Blu-ray disků). Přehrávač také přehrává
obsah DVD-video nahraný na disku
DVD-R nebo DVD-RW. Disky DVD-
ROM (vylisované či nahrané) nejsou
podporovány.
Pokud vypálíte disk pomocí počítače,
může dojít k tomu, že přehrávač DVD
systému VES™ nebude schopen část
disku nebo celý disk přehrát, a to i když
byl vypálený v kompatibilním formátu a
ostatní přehrávače jej bez problémů
přehrají. Aby nedocházelo k potížím při
přehrávání, dodržujte při vypalování
disků následující pokyny.
• Otevřené relace jsou ignorovány. Pře-
hrát lze pouze uzavřené relace.
• U disků CD s více relacemi, které obsahují pouze vícenásobné relace
CD-Audio, přehrávač přečísluje jed-
notlivé stopy tak, aby jejich čísla byla
jedinečná.
223

•Pro datové disky CD (nebo disky CD-
ROM) vždy používejte formát ISO-
9660 (úrove\b 1 nebo úrove\b 2), Joliet či
Romeo. Ostatní formáty (např. HFS či
další) nejsou podporovány.
• Přehrávač Blu-ray disků může natáh-nout 2 000 souborů a 255 složek.
• Přehrávač rozpoznává maximálně 512 souborů a 99 složek na jednom
disku CD-R a CD-RW.
• Zapisovatelné formáty DVD s růz- nými médii budou přehrávat pouze
část Video_TS.
• V případě disků se soubory v různých formátech dá přehrávač Blu-ray disků
prioritu přehrávání souborů ve for-
mátu "DivX", jsou-li na disku.
Pokud máte stále potíže se zápisem disku,
který lze přehrát v přehrávači DVD sys-
tému VES™, zjistěte si od vydavatele
vypalovacího softwaru více informací o
vypalování přehrávatelných disků.
Doporučený způsob označování zapiso-
vatelných disků (CD-R, CD-RW a
DVD-R) je pomocí permanentního
popisovače. Nepoužívejte samolepicí štítky, neboť se mohou od disku odlepit,
zaseknout a způsobit trvalé poškození
DVD přehrávače.
Komprimované audio soubory
(MP3 / WMA a ACC)
Přehrávač DVD / přehrávač Blu-ray
(je-li ve výbavě) dokáže přehrávat sou-
bory MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) a
WMA (Windows Media Audio)
z datového disku CD (obvykle CD-R
nebo CD-RW).
• DVD přehrávač vždy formát audia
určuje podle přípony souboru, takže
soubory MP3 vždy musí končit přípo-
nou „.mp3“ nebo „.MP3“ a soubory
WMA musí vždy končit příponou
„.wma“ nebo „.WMA“. AAC soubory
musejí míst příponu "aac" či "AAC."
Aby nedošlo k nesprávnému přehrá-
vání, nepoužívejte tyto přípony pro
žádné další typy souborů.
•
U souborů MP3 jsou podporovány
pouze údaje ID 3 Tag verze 1 (např.
jméno umělce, název skladby, alba atd.).
• U souborů Blu-ray files jsou podporo- vané jen údaje ID 3 Tag verze 1.0 /
1.1 / 2.2 / 2.3 a 2.4 (např. jméno
interpreta, název skladby, alba atd.) • Soubory chráněné proti kopírování
(například takové, které jsou stažené
z mnoha online obchodů s hudbou)
nepůjdou přehrát. DVD přehrávač
automaticky přeskočí soubor a začne
přehrávat další dostupný soubor.
•
Další komprimované formáty jako
například AAC, MP3 Pro, Ogg Vorbis
a ATRAC3 nepůjdou přehrát. DVD
přehrávač automaticky přeskočí soubor
a začne přehrávat další dostupný
soubor.
• Pokud vytváříte vlastní soubory, doporučená fixní přenosová rychlost
pro MP3 soubory 96 - 192 Kb/s a
doporučená fixní přenosová rychlost
pro soubory WMA je 64 - 192 Kb/s.
Variabilní přenosové rychlosti jsou
také podporovány. Pro oba formáty je
doporučená vzorkovací frekvence
buďto 44,1 kHz nebo 48 kHz.
• Chcete-li změnit stávající soubor, stiskněte tlačítko ▲DVD přehrávače
a přeskočte na další soubor, nebo se
stiskem tlačítka ▼vraťte na začátek
stávajícího či předchozího souboru.
224

• Chcete-li změnit aktuální adresář,použijte tlačítka PROG nahoru a dolů
na dálkovém ovladači nebo Rewind/
skip back (zpět) a fast fwd/skip for-
ward (vpřed).
Chyby disku
Pokud není DVD přehrávač schopen
disk přečíst, zobrazí se na systému
VES™ a na autorádiu hlášení Disc Er-
ror (Chyba disku) a disk se automaticky
vysune. Možnými příčinami hlášení
Disc Error (Chyba disku) může být špi-
navý či poškozený disk nebo nekompa-
tibilní formát disku.
Pokud má disk poškozenou stopu, která
je příčinou zvukových nebo vizuálních
chyb trvajících 2 sekundy, pokusí se
DVD přehrávač pokračovat v přehrá-
vání disku přeskočením dopředu vždy o
1 až 3 sekundy. Pokud je dosažen konec
disku, DVD přehrávač se vrátí na začá-
tek disku a pokusí se přehrát začátek
první stopy.
DVD přehrávač se může v extrémně
horkých podmínkách vypnout, např.
když teplota ve vozidle překročí 120 °F.
Blu-ray přehrávač se může v extrémně
horkých podmínkách vypnout, např. když teplota ve vozidle překročí 140 °F.
Když se tak stane, přehrávač DVD /
Blu-ray zobrazí "VES High Temp"
(vysoká teplota VES) a displeje VES™
zůstanou vypnuté, dokud se neobnoví
bezpečná teplota. Toto vypnutí je
nezbytné pro ochranu optických prvků
přehrávače DVD / Blu-ray.
Při velmi chladném počasí může přehrá-
vač Blu-ray potřebovat více času pro
načtení disku. Když se tak stane,
počkejte, až se interiér vozidla zahřeje, a
teprve pak zasu\bte disk.
DISPLEJ
Nastavení dalšího jazyka
Všechna nastavení jazyka mají speciální
nastavení Other (Další), aby bylo možné
nastavit jiný jazyk než japonštinu nebo
angličtinu. Tyto jazyky je možné vybrat
pomocí speciálního čtyřmístného kódu.
Chcete-li zadat kód nového jazyka, akti-
vujte nabídku nastavení DVD přehrá-
vače. Chcete-li přejít do nabídky nasta-
vení DVD přehrávače, zastavte DVD
přehrávač, přejděte do režimu disku
rádia, spusťte nastavení DVD a postu-
pujte podle těchto dodatečných pokynů:
• Pomocí kurzorových tlačítek Nahoru
a Dolů na dálkovém ovladači zvýraz-
něte položku Language (Jazyk), kte-
rou chcete upravit a stiskněte na dál-
kovém ovladači tlačítko ENTER/.
• Pomocí kurzorového tlačítka Dolů na dálkovém ovladači vyberte nastavení
Other (Další), stiskněte pravé kurzo-
rové tlačítko na dálkovém ovladači a
začněte upravovat nastavení.
• Pomocí kurzorových tlačítek Nahoru a Dolů vyberte číslici pro aktuální
pozici. Po výběru číslice stiskněte
pravé kurzorové tlačítko na dálkovém
ovladači a vyberte další číslici. Postu-
pujte stejně u všech čtyř číslic.
Nabídka jazyků DVD přehrávače
225

OVLADAČE
AUDIOSYSTÉMU NA
VOLANTU
Ovládací prvky dálkového ovládání
zvuku se na volantu nacházejí na zadní
ploše, v poloze tří a devíti hodin.
Kolébkový spínač na pravé straně má ve
středu tlačítko a slouží k ovládání hlasi-
tosti a režimu audiosystému. Stisknutím
horní části kolébkového spínače zvýšíte
hlasitost. Stisknutím spodní části koléb-
kového spínače snížíte hlasitost. Stisk-
nutím středového tlačítka provedete
změnu činnosti rádia z režimu MW na
režim LW nebo režim CD v závislosti
na tom, jaké rádio je ve vozidle instalo-
váno.Kolébkový spínač na levé straně má ve
středu tlačítko. Funkce spínače na levé
straně se liší podle aktivního režimu.
Níže je uveden popis funkce kolébko-
vého spínače na levé straně v každém
režimu.
POUŽITÍ RÁDIA
Stisknutím horní části tohoto spínače
aktivujete VYHLEDÁVÁNÍ další sta-
nice s vyhovujícím příjmem směrem
vpřed a stisknutím spodní části tohoto
spínače aktivujete VYHLEDÁVÁNÍ
další stanice s vyhovujícím příjmem
směrem vzad.
Tlačítko nacházející se ve středu spínače
na levé straně slouží k naladění další
přednastavené stanice, která byla napro-
gramována k tlačítku předvolby rádia.
CD PŘEHRÁVAČ
Jedním stisknutím horní části spínače
přejdete na další skladbu na CD disku.
Jedním stisknutím dolní části spínače
přejdete na začátek aktuální skladby
nebo na začátek předcházející skladby,
pokud to učiníte do jedné sekundy od
chvíle, kdy aktuální skladba začala hrát.
Stisknete-li horní nebo spodní část spí-
nače dvakrát, bude se přehrávat druhá
stopa, stisknete-li spínač třikrát, bude se
přehrávat třetí stopa atd.
Tlačítko ve středu spínače na levé straně
nemá v tomto režimu žádnou funkci.
ÚDRŽBA DISK\b
CD/DVD
Aby se disky CD/DVD zachovaly
v dobrém stavu, dodržujte následující
opatření:
1. Disk držte pouze za okraj a nedotý-
kejte se jeho povrchu.
2. Je-li disk znečištěný, očistěte ho jem-
nou látkou, a to směrem od středu
k okraji.
3. Na disk nepřikládejte papír nebo
lepicí pásku, vyhýbejte se poškrábání
disku.
4. Nepoužívejte rozpouštědla jako je
benzen, ředidlo, čisticí prostředky nebo
antistatické spreje.
5. Po přehrání uložte disk do obalu.
Dálkové ovladače audiosystému
(pohled na volant zezadu)
230