2014 Lancia Voyager ESP

VIDEOSPELLETJES
SPELEN
Sluit de console voor videospelletjes
aan op de RCA-ingangsaansluitingen
(AUX-aansluitingen) of de HDMI-
poort, die zich aan de linkerzijde ach-
ter de tweede zitrij bevinden.
Als een extern apparaat op de AUX-
ingang wordt aangesloten, dient u re-
kening te houden met de standaard
kleurencodering voor de aansluitin-
gen van VES™.OPMERKING:
Bepaalde game
consoles, zoals Playstation3 en
XBox360, overschrijden de vermo-
genslimiet van de spanningsomvor-
mer van het voertuig. Raadpleeg de
paragraaf 'Spanningsomvormer' in
de gebruikershandleiding van de
auto.
EEN AUDIOBRON OP
KANAAL 2 BELUISTEREN
TERWIJL OP KANAAL 1
EEN VIDEO WORDT
AFGESPEELD
Controleer of de schakelaars van de
afstandsbediening en hoofdtelefoon
zijn ingesteld op kanaal 2.
DUAL VIDEO SCREEN
(SYSTEEM MET TWEE
VIDEOSCHERMEN)
OPMERKING: De functies van
het Video Entertainment System
(VES™) kunnen op twee manieren
worden bediend.
Via de afstandsbediening
Via het aanraakscherm van de ra-
dio (voor bepaalde uitvoeringen/
landen)
EEN DVD AFSPELEN
DOOR HET
AANRAAKSCHERM VAN DE
RADIO TE GEBRUIKEN
OPMERKING: De dvd-speler van
de geluidsinstallatie voorin speelt
geen Blu-ray-discs af.
1. Druk op de toets OPEN/CLOSE
(Openen/Sluiten) of LOAD (Laden)
op de frontplaat van de radio (aan-
raakscherm).
2. Breng de dvd aan met het label
naar boven. Wanneer de schijf is her-
kend, selecteert de radio automatisch
de juiste modus, waarna het menus-
cherm wordt weergegeven of het eer-
ste nummer wordt afgespeeld.
3. Controleer om een dvd op scherm
1 voor de tweede zitrij te bekijken, of
de afstandsbediening en schakelaar
van de hoofdtelefoon op kanaal 1
staan.
1. HDMI-poort
2. Audio/video-ingang
3. Voedingsuitgang
4. USB-poorten (alleen opladen)
5. Spanningsomvormer
228

EEN DVD AFSPELEN MET
DE VES™-SPELER (voor
bepaalde uitvoeringen/
landen)
1. Breng de dvd aan met het label
naar boven. Wanneer de schijf is her-
kend, selecteert de VES™-speler au-
tomatisch de juiste modus, waarna de
dvd wordt afgespeeld.
OPMERKING: De VES™-speler
beschikt over de basisfuncties
voor het afspelen van dvd's, zoals
Menu, Afspelen, Pauzeren, FF
(Vooruitspoelen), RW (Achteruit-
spoelen) en Stoppen.
2.
Controleer om een dvd op scherm 1
voor de tweede zitrij te bekijken, of de
afstandsbediening en schakelaar van
de hoofdtelefoon op kanaal 1 staan.
3. Controleer om een dvd op scherm
2 voor de derde zitrij te bekijken, of de
afstandsbediening en schakelaar van
de hoofdtelefoon op kanaal 2 staan. De afstandsbediening gebruiken
1. Druk op de toets SOURCE op de
afstandsbediening.
2. Kijk naar het scherm 1 of 2 en
markeer VES DISC door op de toetsen
Omhoog/Omlaag/Links/Rechts te
drukken, of door meerdere keren op
de toets SOURCE en vervolgens op de
toets ENTER/OK van de afstandsbe-
diening te drukken.
OPMERKING:
De informatie over de gekozen
modus kanaal/scherm 1 wordt
aan de rechterzijde van het
scherm afgebeeld.
De informatie over de gekozen modus kanaal/scherm 2 wordt
aan de rechterzijde van het
scherm afgebeeld.
Het VES™ slaat de laatste in- stelling op wanneer het wordt
uitgeschakeld. De bedieningselementen van het
aanraakscherm van de radio
gebruiken
1. Druk op de toets MENU op de
frontplaat van de radio.
2. Kies de schermtoets Rear VES
(VES achterin) om de bedieningsele-
menten van Rear VES (VES achterin)
weer te geven. Druk als een kanaal
wordt weergegeven, op de scherm-
toets HIDE LIST (LIJST VERBER-
GEN) om het scherm met de regel-
knoppen van het VES achterin weer
te geven.
3. Raak de schermtoets 1 of 2 aan en
raak vervolgens de schermtoets DISC
in de kolom VES aan. Druk op de
schermtoets met de pijl naar links,
linksboven in het scherm om het te
sluiten.
230

De bedieningselementen van het
aanraakscherm van de radio
gebruiken
1. Druk op de toets MENU op de
frontplaat van de radio.
2. Raak de schermtoets Rear VES™
(VES™ achterin) aan om de bedie-
ningselementen van Rear VES™
(VES™ achterin) weer te geven. Druk
als een kanaallijst wordt weergege-
ven, op de schermtoets HIDE LIST
(LIJST VERBERGEN) om het
scherm met de bedieningselementen
van Rear VES™ (VES™ achterin)
weer te geven.
3. Raak de schermtoets 1 of 2 aan en
raak vervolgens de schermtoets
VES™ Disc in de VES™-kolom aan.
Druk op de schermtoets met de pijl
naar links, linksboven in het scherm
om het te sluiten.OPMERKING:
Druk om een Blu-ray-disc op de
radio te bekijken op de toets
RADIO/MEDIA op de frontplaat
van de radio, raak vervolgens de
schermtoets VES™ Disc tab aan
en raak vervolgens de scherm-
toets VIEW VIDEO (VIDEO BE-
KIJKEN) aan.
De mogelijkheid om een Blu- ray-disc te bekijken op het aan-
raakscherm van de radio is niet
beschikbaar in alle landen. Als
deze mogelijkheid beschikbaar
is, moet het voertuig worden ge-
stopt en de schakelhendel in de
stand PARK staan bij voertuigen
met een automatische versnel-
lingsbak. Bij auto's met een
handgeschakelde versnellings-
bak moet de handrem zijn
aangetrokken.EEN AUDIOBRON
BELUISTEREN TERWIJL
EEN VIDEO WORDT
AFGESPEELD
Controleer of de schakelaars van de
afstandsbediening en hoofdtelefoon
zijn ingesteld op hetzelfde kanaal. Als
op scherm 1 (tweede zitrij) een video
wordt afgespeeld, moet kanaal 2 wor-
den gebruikt voor de audiobron. Als
op scherm 2 (derde zitrij) een video
wordt afgespeeld, moet kanaal 1 wor-
den gebruikt voor de audiobron.
DRAAIBAAR SCHERM OP
DE DERDE ZITRIJ (voor
bepaalde uitvoeringen/
landen)
Het scherm op de derde zitrij, ofte-wel scherm 2, kan omlaag worden
gebracht en naar voren worden ge-
draaid.
232

3. Licht – De verlichting van de af-
standsbediening in- of uitschakelen.
De verlichting van de afstandsbedie-
ning gaat na vijf seconden automa-
tisch uit.
4. Keuzeschakelaar kanaal/scherm -
geeft aan welk kanaal wordt geregeld
met de afstandsbediening. Als de keu-
zeschakelaar op kanaal 1 staat, regelt
de afstandsbediening de functies van
kanaal 1 van de hoofdtelefoon (lin-
kerkant van het scherm). Als de keu-
zeschakelaar op kanaal 2 staat, regelt
de afstandsbediening de functies van
kanaal 2 van de hoofdtelefoon (rech-
terkant van het scherm).
5.►► – In radiomodus: druk hierop
om de volgende zender te zoeken. In
discmodi: druk hierop en houd de
toets ingedrukt om snel vooruit te
spoelen door het huidige audionum-
mer of videohoofdstuk. In menumodi:
gebruik deze toets voor menunaviga-
tie. 6.
▼ / Prev – In radiomodus: druk
hierop om de vorige zender te selecte-
ren. In discmodi: druk hierop om te-
rug te gaan naar het begin van het
huidige of vorige audionummer of vi-
deohoofdstuk. In menumodi: gebruik
deze toets voor menunavigatie.
7. POP-UP/MENU – Druk hierop om
terug te keren naar het hoofdmenu
van de dvd-disc, om een audio- of
videosatellietzender uit de lijst zen-
ders te kiezen of de afspeelfuncties
(SCAN/RANDOM (scannen of wille-
keurig afspelen) van een cd) te kiezen.
8. ►/||
(Afspelen/Pauzeren) – afspe-
len van disk starten/hervatten of pau-
zeren.
9. ■(Stop) – Stoppen met afspelen
van de disc 10.PROG Up/Down (PROG
Omhoog/Omlaag) / Rewind/Skip back
(Terugspoelen/terugspringen) en Fast
fwd/Skip forward (Vooruitspoelen/
vooruitspringen) - Bij het luisteren
naar de radio wordt de volgende of
vorige voorkeurzender op de radio ge-
selecteerd als u op PROG Up resp.
PROG Down drukt. Bij het beluisteren
van gecomprimeerde audio op een ge-
gevensdisc kiest u met PROG Up de
volgende map en met PROG Down de
vorige map. Bij het beluisteren van een
cd op een radio met cd-wisselaar, kiest
u met PROG Up de volgende cd en met
PROG Down de vorige cd.
11. MUTE – Druk hierop om het ge-
luid van het geselecteerde kanaal naar
de hoofdtelefoon te dempen.
12. SLOW (LANGZAAM) - Indien
aanwezig - Druk hierop om een dvd
langzamer af te spelen. Druk op af-
spelen (►) om het afspelen met de
normale snelheid te hervatten.
234

Als u geen geluid hoort nadat het vo-
lume is verhoogd, controleer dan of
het scherm is ingeschakeld en omlaag
is gezet. Controleer ook of het kanaal
niet gedempt is en de keuzeschakelaar
voor het kanaal van de hoofdtelefoon
op het gewenste kanaal staat. Indien u
nog steeds niets hoort, controleer dan
of de batterijen in de hoofdtelefoons
niet leeg zijn.GEBRUIK
HOOFDTELEFOONS MET
Blu-ray
De hoofdtelefoons ontvangen twee
aparte audiokanalen via een infra-
roodzender van het beeldscherm.
Personen die voorin zitten, kunnen
het volume volume van de hoofdtele-
foons instellen voor kinderen op de
achterbank die dit niet niet zelf kun-
nen.
Als u geen geluid hoort nadat het vo-
lume is verhoogd, controleer dan of
het scherm is ingeschakeld en omlaag
is gezet. Controleer ook of het kanaal
niet gedempt is en de keuzeschakelaar
voor het kanaal van de hoofdtelefoon
op het gewenste kanaal staat. Indien u
nog steeds niets hoort, controleer dan
of de batterijen in de hoofdtelefoons
niet leeg zijn.
BEDIENINGSELEMENTEN
Het voedingslampje en de bedienings-
elementen van de hoofdtelefoon be-
vinden zich op de rechter oorschelp.
OPMERKING: Het videosysteem
achterin moet zijn ingeschakeld
om geluid te kunnen horen via de
hoofdtelefoons. Om de batterij-
stroom te besparen worden de
hoofdtelefoons automatisch uitge-
schakeld na ongeveer drie minu-
ten nadat het videosysteem ach-
terin is uitgeschakeld.
1. Volumeregeling
2. Aan/uit-toets
3. Kanaalkeuzeschakelaar
4. Voedingslampje
1. Aan/uit-toets
2. Volumeregeling
3. Kanaalkeuzeschakelaar
238

Dvd-muziekdisks (uitsluitend2-kanaals geluidsuitgang)
Audio-Compact Discs (cd's)
Data-cd's met gecomprimeerde mp3- en wma-audiobestanden
Video-cd's (MPEG-1 videocom- pressie)
De Blu-ray-speler kan de volgende
soorten schijven afspelen (doorsnede
12 cm):
BD: BDMV (Profile 1,1), BDAV,
Dvd: dvd-Video, dvd-Audio, AV- CREC, AVCHD, dvd-vr
Cd: CD-DA, VCD, CD-TEXT
Dvd/cd: MP3, WMA, AAC, DivX (versies3–6)pr ofile 3.0
Gecomprimeerde videobestanden
(DivX)
De Blu-ray-speler kan DivX-
bestanden afspelen vanaf cd-schijf
(gewoonlijk een cd-r, cd-rw) of vanaf
dvd-schijf (gewoonlijk een dvd-r,
dvd+r, dvd-rw of dvd+rw). De Blu-ray-speler maakt altijd ge-
bruik van de bestandsextensie om
de video-indeling te bepalen: DivX-
bestanden moeten dus altijd de ex-
tensie ".div", "divx" of ".avi" heb-
ben. Om onjuist afspelen te
voorkomen, mogen deze extensies
niet voor andere soorten bestanden
worden gebruikt.
Voor DivX-bestanden wordt alleen DivX Home Theater Profile versie
3.0 ondersteund.
Bestanden die beveiligd zijn tegen kopiëren, worden niet afgespeeld.
De Blu-ray-speler slaat het bestand
automatisch over en speelt het vol-
gende beschikbare bestand af.
Andere compressie-indelingen als Xvid en RMP4 worden niet afge-
speeld. De Blu-ray-speler slaat het
bestand automatisch over en speelt
het volgende beschikbare bestand
af. Vanwege het gebrek aan indexen
van DivX-bestanden worden “Re-
sume Play” (Hervatten), “Fast For-
ward” (Vooruitspoelen) en “Fast
Rewind” (Terugspoelen) niet
ondersteund.
DivX Home Theater Profile 3.0 vereist:
Maximumresolutie 720 x 480 @ 30fps of 720 x 576 @ 25fps
Minimumresolutie 16 x 16
Maximale framesnelheid voor progressieve bron 30 frames per
seconde
Maximale veldsnelheid voor bron met interlacing 60 velden per
seconde
Om het huidige hoofdstuk te wijzi- gen, gebruikt u de toets “Fast For-
ward” (Vooruitspoelen) van de af-
standsbediening of van de Blu-ray-
speler om naar het volgende
hoofdstuk te gaan, of de toets “Fast
Rewind” (Terugspoelen) om terug
te keren naar het begin van het
huidige of het vorige hoofdstuk.
243

Regiocodes van dvd/Blu-ray/BD
De VES™ dvd-speler/Blu-ray-speler
en vele dvd- en Blu-ray-discs zijn ge-
codeerd volgens geografische regio.
Deze regiocodes moeten overeenko-
men; anders wordt de disc niet afge-
speeld. Als de regiocode van de dvd/
Blu-ray-disc niet overeenkomt met de
regiocode van de speler, wordt het
afspelen van de schijf stopgezet en
wordt een waarschuwing weergege-
ven.
Ondersteuning audio-dvd
Als er een audio-dvd in de VES™
dvd-speler wordt geplaatst, wordt de
titel van de audio-dvd automatisch
afgespeeld (de meeste audio-dvd's
hebben ook een videotitel, maar die
wordt genegeerd). Al het programma-
materiaal van meerdere kanalen
wordt automatisch gemixt voor twee
kanalen, wat een schijnbaar zwakkere
geluidssterkte tot gevolg kan hebben.
Als u de geluidssterkte opvoert omvoor deze verandering te compense-
ren, moet u niet vergeten de geluids-
terkte te verminderen voordat u van
disk verwisselt of naar een andere mo-
dus overschakelt.
Opgenomen discs
De VES™ dvd-speler speelt cd-r- en
cd-rw-discs af die zijn opgenomen als
audio- of video-cd's, of als cd-rom
met bestanden van het type MP3,
WMA of AAC (alleen voor Blu-ray-
discspeler). De speler kan ook DVD-
video afspelen die is opgenomen op
een dvd-r- of dvd-rw-disc. Dvd-rom-
discs (zowel geperst als zelf opgeno-
men) worden niet ondersteund.
Als u een disk opneemt met een pc,
kan het voorkomen dat de VES™
dvd-speler de disk niet of slechts ge-
deeltelijk kan afspelen, zelfs als de
disk is opgenomen in een compatibel
formaat en wel werkt op andere spe-
lers. Om problemen met afspelen te
voorkomen, wordt aanbevolen de vol-
gende richtlijnen aan te houden bij de
opname van disks. Open sessies worden genegeerd. Al-
leen de afgesloten sessies zijn af-
speelbaar.
Bij multi-sessie cd's die alleen meerdere audiosessies bevatten,
hernummert de speler alle muziek-
nummers en geeft ze een nieuw,
uniek nummer.
Gebruik voor cd-gegevens- (of cd- rom)-discs altijd de indeling ISO-
9660 (niveau 1 of niveau 2), Joliet
of Romeo. Andere indelingen (zoals
HFS en dergelijke) worden niet
ondersteund.

De Blu-ray-discspeler kan overweg
met 2000 bestanden en 255 mappen.
De speler herkent maximaal 512 bestanden en 99 mappen per cd-r-
en cd-rw-disc.
Bij dvd's waarop gemengde media kunnen worden opgenomen, wordt
slechts het Video_TS-gedeelte van
de disc afgespeeld.
Een gemengde schijf die "DivX" bevat wordt als prioriteit afge-
speeld op de Blu-ray-disc-speler.
244

en vervolgens DVD setup (Dvd-
instellingen) te activeren. Volg daarna
de volgende aanvullende aanwijzin-
gen:
Markeer met de toetsen Pijl om-hoog en Pijl omlaag van de af-
standsbediening het taal-item dat u
wilt bewerken en druk vervolgens
op de toets ENTER/OK van de af-
standsbediening.
Selecteer met de toets Pijl omlaag van de afstandsbediening de instel-
ling "Other" (Overige) en druk ver-
volgens op de rechterpijltoets van
de afstandsbediening om te begin-
nen met het wijzigen van de
instelling.
Met de cursortoetsen Omhoog en Omlaag van de afstandsbediening
selecteert u een cijfer voor de hui-
dige stand. Na keuze van het cijfer
drukt u op de rechter cursortoets
van de afstandsbediening om het
volgende cijfer te selecteren. Her-
haal deze stappen om alle vier cij-
fers te selecteren. Als de code van vier cijfers is inge-
voerd, drukt u op de toets
ENTER/OK van de afstandsbedie-
ning. Als de taalcode ongeldig is,
veranderen alle cijfers terug in "*".
Als de cijfers na deze stap zichtbaar
zijn, is de taalcode geldig.
Hier volgt een verkorte lijst met taal-
codes. Neem voor andere taalcodes
contact op met de dealer van wie u de
auto heeft gekocht.
Taal Code Taal Code
Neder-
lands 2311 Frans 1517
Duits 1304 Itali- aans1819
Portu-
gees 2519 Spaans 1418
Instelling filmkeuringscijfer en
wachtwoord
De instellingen voor filmkeuringscij-
fer en wachtwoord dienen samen om
het soort dvd waar uw gezin naar kijkt
te controleren. De meeste video-dvd's
zijn voorzien van een keuringscijfer
(van 1 tot 8) waarbij de lage cijfers
duiden op een film geschikt voor alle leeftijden en de hogere cijfers zijn be-
doeld voor een volwassen publiek.
Als een dvd-videodisk wordt geladen,
wordt het keuringscijfer vergeleken
met de instelling op de dvd-speler. Als
het keuringscijfer van de disk hoger is
dan de instelling op de dvd-speler,
verschijnt het wachtwoordscherm.
Om de video te bekijken, moet de
passagier achterin het juiste wacht-
woord invoeren aan de hand van de
hieronder beschreven methode.
Om alle disks zonder wachtwoord af
te spelen, stelt u niveau 8 in als film-
keuringscijfer van uw dvd-speler. Als
niveau 1 wordt ingesteld als keurings-
cijfer is er altijd een wachtwoord ver-
eist om een dvd-disk te vertonen. Niet
alle dvd-disks zijn voorzien van een
keuringscode, dus er bestaat altijd
kans dat voor volwassenen bedoelde
disks zonder wachtwoord kunnen
worden afgespeeld.
Het standaard keuringscijfer van het
systeem is niveau 8 (alle disks worden
afgespeeld zonder wachtwoord) en
het standaard wachtwoord is 0000.
247