2014 Hyundai Santa Fe radio

A gépkocsi általános jellemzői
4 207



6.
SEEK
TR ACK

• Rádió üzemmód: automatikusan kere- si a rádióadások frekvenciáit.
• CD, USB, iPod, My Music üzemmódok
- A gombot röviden (0,8 másodperc-nél rövidebb ideig) megnyomva: a
következ ő vagy a megel őző m űsor-
számra (fájlra) lép.
- A gombot megnyomva és (0,8 má- sodpercnél hosszabb ideig) meg-
nyomva tartva: gyorsan forgatja
visszafelé vagy el őre a jelenleg le-
játszott m űsorszámot.

7.
FOLDER

• MP3 CD, USB üzemmód: mappa ke- resése. 8.
1
~
6
(El
őre beállítottak)
• Rádió üzemmód: elmenti a frekvenci- ákat (rádióállomások csatornáit), vagy
az elmentett frekvenciákra (rádióállo-
másokra) hangol.
• CD, USB, iPod, My Music üzemmód -
1RPT
Repeat [Ismétlés]
-
2RDM
Random [Véletlen sorrendben
történ ő lejátszás]
• A Radio, Media, Setup [Beállítás] és Menu felugró képerny őn a szám menü
kerül kiválasztásra.

9.
DISP

• A gomb minden egyes rövid (0,8 másodpercnél rövidebb ideig tartó)
megnyomásakor kikapcsolja ➟ be-
kapcsolja ➟ kikapcsolja a képerny őt.
❈ Az audiokészülék továbbra is m űkö-
désben marad, csak a képerny ő kap-
csol ki. A képerny ő kikapcsolt állapo-
tában bármelyik gomb megnyomása
ismét visszakapcsolja a képerny őt. 10.
SCAN

• Rádió üzemmód - A gombot (0,8 másodpercnél rövi-debb ideig) megnyomva: egyenként
5 másodpercig bemutatja az összes
rádióállomást.
• CD, USB, My Music üzemmód
- A gombot (0,8 másodpercnél rövi-debb ideig) megnyomva: 10 másod-
percet lejátszik minden egyes m ű-
sorszámból (fájlból).
❈ Ismét nyomja meg a gombot az ak-
tuális zeneszám (fájl) lejátszásának
folytatásához.

11.
SETU PCLOC K

• A gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) megnyomva: a Display
[Kijelz ő], Sound [Hang], Clock [Óra],
Phone [Telefon], System setting [Rend-
szer beállítása] üzemmódokra lép.
• A gombot megnyomva és (0,8 másod- percnél hosszabb ideig) megnyomva
tartva: a Time setti ng [Óra beállítása]
képerny őre lép.

12.
MENU

Kijelzi az aktuális üzemmódra vonatkozó
menüket.
❈ iPod lista: átlép a fels őbb kategóri-
ába.

A gépkocsi általános jellemzői

4 208

13.
TUNE [Hangolás] forgatógomb
• Rádió üzemmód: a gombot balra vagy jobbra forgatva állítható a frekvencia.
• CD, USB, iPod, My Music üzemmód: a gombot balra vagy jobbra forgatva
kereshet ők a m űsorszámok (fájlok).
❈ Amikor a kívánt zeneszám jelenik
meg, nyomja meg a gombot a
m űsorszám lejátszásához.

• A kijelölést mozgatja az összes kivá-
lasztás menüben, és kiválasztja a me-
nüket.


14. BETÖLTÖTT LEMEZT JELZ Ő LED
• Ez a LED azt jelzi, hogy be van-e tölt- ve egy lemez.

15.
FM

• Átkapcsol az FM üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 sor-
rendben vált át.
16.
AM

• Átkapcsol az AM üzemmódra.

A gépkocsi általános jellemzői
4 209


SETUP [Beállítás] (RDS funkci-
óval rendelkez
ő modelleknél)
- AM104DMEE, AM114DMEE
Kijelz ő beállítások
Nyomja meg a
SETUP
gombot.
Ez-
után válassza ki a „Display” [Kijelz ő] me-
nüpontot a
TUNE [Hangolás] forga-
tógomb vagy az
1RPT
gomb segítségé-
vel.
A menüpontok között a
TUNE
forgatógombbal lépkedhet.

Mode Pop up [Felugró mód] A „Mode Pop up” [Felugró mód]
On

[Be] állapotúra módosítja a kiválasztási
módot.
• A funkció „On” [Bekapcsolt] állapotá- ban az üzemmód állítására szolgáló
felugró képerny ő megjelenítése érde-
kében nyomja meg a
RADIO
vagy a
MEDIA
gombot.
Scroll Text [Szöveg görgetése] A „Scroll Text” [Szöveg görgetése] funk-
ció
az
On
/Off
[Be/Ki] állapotokba
állítható.
•
On
: Fenntartja a görgetést.
•
Off
: Csak egyszer végez görgetést.
Song Info [Zeneszámra vonatkozó
információ] Egy MP3 fájl lejátszása során a „Fol-
der/File” [Mappa/Fájl] vagy az „Album/
Artist/Song” [Album/El őadó/M űsorszám]
közül kiválaszthatja a megjeleníteni kí-
vánt információt.

A hangzás beállítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot.
Ez-
után válassza ki a „Sound” [Hang] me-
nüpontot a
TUNE [Hangolás] forga-
tógomb vagy a
2RDM
gomb segítségé-
vel.
A menüpontok között a
TUNE
forgatógombbal lépkedhet.



Audio Settings [Audió beállítások] Ez a menü lehet ővé teszi a „Bass,
Middle, Treble” [Mély, közepes, magas]
és a „Sound Fader” [Els ő-hátsó hang-
arány], valamint a „Balance” [Jobb-bal
egyensúly] beállítását.

A gépkocsi általános jellemzői
4 219


Language [Nyelv]
Ez a menüpont szolgál a kijelz
őn és a
hangfelismerésnél használt nyelv beál-
lítására.
Válassza ki a „Language” [Nyelv] menü-
pontot.
Ezután állítsa be a
TUNE
[Hangolás] forgatógomb segítségével.

❈ A rendszer a nyelv módosítása után
újraindul.
❈ Nyelv támogatása régiók szerint
- Deutsch [Német], English (UK) [Angol (brit)], Français [Francia],
Italiano [Olasz], Español [Spanyol],
Nederlands [Holland], Svenska
[Svéd], Dansk [Dán], Pycc кий
[Orosz], Polski [Lengyel]
SETUP [Beállítás] - AM100DMMG, AM110DMMG,
AM111DMMG, AM101DMGG,
AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMN
Kijelz ő beállítások
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a „Display” [Kijelz ő]
menüpontot a
TUNE [Hangolás] for-
gatógomb vagy az
1RPT
gomb segít-
ségével.
A menüpontok között a

TUNE forgatógombbal lépkedhet.
Mode Pop up [Felugró mód] A „Mode Pop up” [Felugró mód]
On

[Be] állapotúra módosítja a kiválasztási
módot.
• A funkció „On” [Bekapcsolt] állapotá- ban az üzemmód állítására szolgáló
felugró képerny ő megjelenítése érde-
kében nyomja meg a
RADIO
vagy a
MEDIA
gombot.

Text Scroll [Szöveg görgetése] A „Text Scroll” [Szöveg görgetése] funk-
ció
az
On
/Off
[Be/Ki] állapotokba
állítható.
•
On
: Fenntartja a görgetést.
•
Off
: Csak egyszer végez görgetést.

Media Display [Média kijelz ő] Egy MP3 fájl lejátszása során a „Folder/
File” [Mappa/Fájl] vagy az „Album/Artist/
Song” [Album/El őadó/M űsorszám] közül
kiválaszthatja a megjeleníteni kívánt in-
formációt.

A gépkocsi általános jellemzői
4 229


RÁDIÓ (RDS funkcióval
rendelkez
ő modelleknél)

A rádió üzemmód átkapcsolása

Nyomja meg a
RADIO
gombot az
üzemmód FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ AM
➟ AMA sorrendben történ ő átváltásá-
hoz.

Nyomja meg az
FM
vagy az
AM
gombot az üzemmód FM1 ➟
FM2 sorrendben történ ő átváltásához és
az AM üzemmódra való átváltáshoz.
„On” [Bekapcsolt] állapotú „Mode Pop
up” [Felugró mód] funkció esetén: a
rádió üzemmód megváltozását a fel-
ugró képerny ő jelzi. Miközben a felug-
ró képerny ő látható, a rádió üzem-
módja a következ ők szerint kapcsol-
ható át: (
RADIO
: FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA /
FM
: FM1 ➟
FM2 /
AM
: AM) a hangoló forga-
tógomb vagy az
1
-
5
gombok
segítségével.
Hanger ő állítása A hanger ő beállításához forgassa el a

VOL gombot balra vagy jobbra.

SEEK [KERESÉS] Nyomja meg a
SEEK
TR ACK
gombot.
• A gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) megnyomva: módo-
sítja a frekvenciát.
• A gombot megnyomva és (0,8 másod- percnél hosszabb ideig) megnyomva
tartva: automatikusan megkeresi a kö-
vetkez ő frekvenciát.

Tárolt állomás keresése Nyomja meg az
1
~
6
gombok
egyikét.
• A gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) megnyomva: az adott
gombhoz tartozó frekvenciára hangol.
• A gombot megnyomva és (0,8 másod- percnél hosszabb ideig) megnyomva
tartva: az
1
-
6
közötti kíván-
ság szerinti gombot megnyomva és
megnyomva tartva a jelenleg hangolt
rádióállomást elmenti a gombhoz tar-
tozó memóriába. Az elmentést egy sí-
poló hang jelzi.
SCAN [PÁSZTÁZÁS] Nyomja meg a
SCAN
gombot.
• A gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) megnyomva: a vételi
frekvencia növekszik, és egyenként 5
másodpercig bemutatja az összes rá-
dióadót. A teljes frekvenciatartomány
végigpásztázása után visszatér az
aktuálisan hangolt frekvenciára.
• A gombot megnyomva és (0,8 másod- percnél hosszabb ideig) megnyomva
tartva: egyenként 5 másodpercig be-
mutatja az
1
-
6
memória
gombokra mentett rádióadókat.

Nyomja meg a
TA
SCAN
gombot.
• A gombot megnyomva és (0,8 másod- percnél hosszabb ideig) megnyomva
tartva: a vételi frekvencia növekszik,
és egyenként 5 másodpercig bemu-
tatja az összes rádióadót. A teljes
frekvenciatartomány végigpásztázása
után visszatér az aktuálisan hangolt
frekvenciára.

A gépkocsi általános jellemzői

4 230


Hangolás kézi kereséssel A frekvencia beállításához forgassa el a TUNE gombot balra vagy jobbra.
• AM104DMEE / AM114DMEE - FM: 50 kHz-enként változik
- AM: 9 kHz-enként változik
Közlekedési hírm űsorok (TA) A
TA
SCAN
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva:
On
/Off
[Be/Ki] állapotba kapcsolja
a TA (közlekedési hírm űsorok) üzemmó-
dot.

PTY (programtípus) fel/le • RDS program típusú adások üzem- módban a keresend ő PTY (program
típus) kiválasztásához nyomja meg a
PTY
FOLDE
R
gombot.

MENÜ A
MENU
gombbal elérhet ő menün
belül találhatók az A.Store (Auto Store -
automatikus tárolás) és az Info funkciók.
AST (Automatikus tárolás) Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután állítsa be az „
AST” funkciót a
TUNE [Hangolás] forgatógomb vagy
az 1RPT
gomb segítségével.

Válassza ki az AST (Automatikus táro-
lás) funkciót a legjobb vételt biztosító
frekvenciáknak az
1
-
6
memó-
ria gombokra való elmentéséhez. Ha
nincsenek vehet ő frekvenciák, akkor a
legutoljára vett frekvenciára történik a
hangolás.
❈ Kizárólag az FMA vagy az AMA
üzemmód
1
-
6
állomástároló
memóriájába ment.

AF (Alternative Frequency -
alternatív frekvencia) Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután állítsa be a „
AF” funkciót a

TUNE [Hangolás] forgatógomb vagy a
2RDM
gomb segítségével.
Az alternatív frekvencia opció be- és
kikapcsolható.
Region [Régió] Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután állítsa be a „
Region” [Régió]
funkciót a
TUNE [Hangolás] forgató-
gomb vagy a
3
gomb segítségével.
A régió opció be- és kikapcsolható.

News [Hírek] Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután állítsa be a „
News” [Hírek]
funkciót a
TUNE [Hangolás] forgató-
gomb vagy a
4
gomb segítségével.
A hírek opció be- és kikapcsolható.

Információk hangereje Az információk hangereje a hírek vagy a
közlekedési információk vételekor hasz-
nált hanger őre vonatkozik.
Az információk hangereje hírek vagy
közlekedési információk vétele közben a VOL gomb balra vagy jobbra forgatá-
sával állítható.
❈ Az AF, Region és News funkciók az
RDS rádió menüpontjai.

A gépkocsi általános jellemzői
4 231


RÁDIÓ
A rádió üzemmód átkapcsolása

Nyomja meg a
RADIO
gombot az
üzemmód FM1 ➟ FM2 ➟ AM sorrend-
ben történ ő átváltásához.

Nyomja meg az
FM
vagy az
AM
gombot az üzemmód FM1 ➟
FM2 sorrendben történ ő átváltásához és
az AM üzemmódra való átváltáshoz.
• A készülék kikapcsolt állapotában
nyomja meg a
RADIO
, illetve az
FM
vagy az
AM
gombot a
bekapcsoláshoz és a rádióadások vé-
teléhez.
„On” [Bekapcsolt] állapotú „Mode Pop
up” [Felugró mód] funkció esetén: a
rádió üzemmód megváltozását a fel-
ugró képerny ő jelzi. Miközben a felug-
ró képerny ő látható, a rádió üzem-
módja a következ ők szerint kapcsol-
ható át: (
RADIO
: FM1 ➟ FM2 ➟ AM
/
FM
: FM1 ➟ FM2 /
AM
: AM)
a hangoló fordulatszám vagy az 1

-
5
gombok segítségével.
Hanger ő állítása A hanger ő beállításához forgassa el a

VOL gombot balra vagy jobbra.

SEEK [KERESÉS] Nyomja meg a
SEEK
TR ACK
gombot.
• A gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) megnyomva: módosít-
ja a frekvenciát.
• A gombot megnyomva és (0,8 másod- percnél hosszabb ideig) megnyomva
tartva: automatikusan megkeresi a
következ ő frekvenciát.

Tárolt állomás keresése Nyomja meg az
1
~
6
gombok
egyikét.
• A gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) megnyomva: az adott
gombhoz tartozó frekvenciára hangol.
• A gombot megnyomva és (0,8 má- sodpercnél hosszabb ideig) meg-
nyomva tartva: az
1
-
6
közöt-
ti kívánság szerinti gombot megnyom-
va és megnyomva tartva a jelenleg
hangolt rádióállomást elmenti a gomb-
hoz tartozó memóriába. Az elmentést
egy sípoló hang jelzi.
SCAN [PÁSZTÁZÁS] Nyomja meg a
SCAN
gombot.
• A gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) megnyomva: a vételi
frekvencia növekszik, és egyenként 5
másodpercig bemutatja az összes
rádióadót. A teljes frekvenciatarto-
mány végigpásztázása után visszatér
az aktuálisan hangolt frekvenciára.
• A gombot megnyomva és (0,8 másod- percnél hosszabb ideig) megnyomva
tartva: egyenként 5 másodpercig be-
mutatja az
1
-
6
memória
gombokra mentett rádióadókat.

A gépkocsi általános jellemzői

4 248


• A hangvezérlés használatának befejezése. A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:
❈
A hangutasítások használatának szemléltetése

• A hangvezérlés használatának megkezdése.
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:













Az ábrán bemutatott párbeszéd fordítása:



• A hangfelismerés átugrása
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) meg-
nyomva:
miközben a súgó üzenet elhangzik
A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva






Please say a command
Bí
p-
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Bí
p-
More Hel
p
Bíp-
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command.
Please sa
y a...
Phone book
Bíp Bíp..(sípolás vé
ge)
Phone book.
Please say the name of the phone book you
want to call.
Cancel
Please say a command
More Help
You can say Radio, FM, AM, Media,
CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Please say a...
You can say Radio, FM, AM, Media,
CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Phone book.
Please say the name of the phone book you want to call. Kérem, mondjon ki egy utasítást
További segítséget
A következ
őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Kérem, mondjon ki egy...
A következ őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Telefonkönyv.
Kérem, mondja ki a telefonkönyv-
ben lév ő, hívni kívánt nevet.