2014 Hyundai Santa Fe radio

A gépkocsi általános jellemzői
4 249


Hangutasítások listája
• Általános hangutasítások: Ezeket a hangutasításoka
t bármilyen helyzetben lehet használni. (Azonban előfordulhat, hogy egyes
utasítások bizonyos speciális körü lmények között nem támogatottak.)

Hangutasítás Funkció More Help [Továb-
bi segítséget]
Segítséget nyújt a rendszerben bárhol
használható hangutasításokra vonatkozóan.
Help [Súgó]
Azokkal a hangutasításokkal kapcsolatosan
nyújt segítséget, amelyeket a jelenleg aktív
üzemmódban lehet használni.
Call
[ hívása]
A telefonkönyvben tárolt felhívása. Pl.:
Call „John”
Phone [Telefon]
A telefonnal kapcsolatos utasításokra
vonatkozóan nyújt segítséget. Az utasítás
kimondása után a funkció végrehajtásához a
következ őket mondja: „Call History”
[Hívástörténet], „Phone book” [Telefonkönyv],
„Dial Number” [Szám hívása]
Call History
[Hívástörténet]
Megjeleníti a Hívástörténet képerny őt.
Phone book
[Telefonkönyv]
Megjeleníti a Telefonkönyv képerny őt. Az
utasítás kimondása után, az automatikus hívás
érdekében mondja ki a telefonkönyv által
tartalmazott nevet.
Dial Number
[Telefonszám
tárcsázása]
Megjeleníti a Telefonszám tárcsázása
képerny őt. Az utasítás kimondása után
kimondhatja a hívni kívánt telefonszámot.
Redial
[Újratárcsázás]
A legutoljára tárcsázott telefonszámot hívja.

Hangutasítás Funkció Radio [Rádió]
• A rádió hallgatása során a következ ő rádió
képerny őt jeleníti meg. (FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA)
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legutol- jára használt rádió képerny őt jeleníti meg.
FM
• Ha jelenleg az FM rádiót hallgatja, akkor
fenntartja a jelenlegi állapotot.
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legutol- jára használt FM képerny őt jeleníti meg.
FM1 (FM One)
[FM egy]
Megjeleníti az FM1 képerny őt.
FM2 (FM Two)
[FM kett ő]
Megjeleníti az FM2 képerny őt.
FMA
Megjeleníti az FMA képerny őt.
AM
Megjeleníti az AM képerny őt.
AMA
Megjeleníti az AMA képerny őt.
FM Preset 1~6
[FM 1-6
állomástároló]
Az FM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.
AM Preset 1~6
[AM 1-6
állomástároló]
Az AM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.
FM 87.5~107.9
A megfelel ő frekvenciához tartozó FM
rádióadóra hangol.

A gépkocsi általános jellemzői

4 250


Hangutasítás Funkció AM 530~1710
A megfelel ő frekvenciához tartozó AM
rádióadóra hangol.
TA on [TA be]
Közlekedési hírm űsorok (TA) engedélyezése
TA off [TA ki]
Közlekedési hírm űsorok (TA) letiltása
News on [Hírek be]
RDS News (hírek) funkció engedélyezése
News off [Hírek ki]
RDS News (hírek) funkció letiltása
Media [Média]
Átlép a legutoljára használt média képerny őre.
Play Track 1~30
[M űsorszám
lejátszása 1-30]
Ha hangfelvételt tartalmazó CD van a
készülékben, lejátssza a megfelel ő
m űsorszámot.
CD
Lejátssza a CD-n lév ő zenét.
Search CD [CD
keresés]
Átlép a CD-n m űsorszámot vagy fájlt keres ő
képerny őre.
• Audió CD-k esetén lépjen át a képerny őre,
és a megfelel ő m űsorszám lejátszásához
mondja ki a m űsorszám sorszámát.
• Átlép az MP3 CD fájl kiválasztása képerny ő-
re. Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
USB
Lejátssza az USB-n található zenét.
Search USB [USB
keresés]
Átlép az USB fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
iPod
Lejátssza az iPod-on található zenét.
Search iPod [iPod
keresés]
Átlép az iPod fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.

Hangutasítás Funkció My Music [Saját
zenék]
Lejátssza a My Music funkcióban elmentett
zenét.
Search My Music
[Saját zenék
közötti keresés]
Átlép a My Music fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
AUX (Auxiliary)
[Kiegészít ő
berendezések]
Lejátssza a csatlakoztatott küls ő készüléket.
Bluetooth Audio
Lejátssza a csatlakoztatott Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülékre
mentett zenét.
Mute [Némítás]
Elnémítja a rádió vagy a zene hangerejét.
Pardon? [Tessék?]
Megismétli a legutolsó megjegyzést.
Cancel (Exit)
[Megszakítás
(Kilépés)]
Befejezi a hangvezérlés használatát.

• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset 1~6 [1-6
állomástároló]
Az 1-6 állomástároló memóriákba elmentett
rádióadókra hangol.
Auto Store
[Automatikus
tárolás]
Automatikusan kiválasztja a legjobb vételt
biztosító rádióadók frekvenciáit, és elmenti
azokat az 1 - 6 állomástároló memóriákba.

A gépkocsi általános jellemzői
4 251


• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az
FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset Save 1~6
[1-6 állomástároló
mentés]
Elmenti a jelenleg hallgatott rádióadók
frekvenciáját az 1-6 állomástároló
memóriákba.
Seek up [Keresés
felfelé]
A következ ő vehet ő rádióadóra hangol.
Seek down
[Keresés lefelé]
Az el őző vehet ő rádióadóra hangol.
Next Preset
[Következ ő tárolt]
A legutoljára kiválasztott állomástároló
memória után következ ő állomástároló
memóriát választja ki. (Például: ha jelenleg a
3. memóriához tartozó rádióadót hallgatja, a 4.
kerül kiválasztásra.)
Previous Preset
[El őző
állomástároló
memória]
A legutoljára kiválasztott állomástároló
memória el őtt lév ő állomástároló memóriát
választja ki. (Például: ha jelenleg a 3.
memóriához tartozó rádióadót hallgatja, a 2.
kerül kiválasztásra.)
Scan [Pásztázás]
A jelenleg hallgatott rádióadótól kiindulva
ráhangol az összes vehet ő frekvenciára, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.
Preset Scan
[Tárolt rádióadók
pásztázása]
A jelenleg hallgatott tárolt rádióadótól kiindulva
átlép a következ ő tárolt rádióadóra, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.
AF on [AF be]
Az alternatív frekvencia funkció bekapcsolása
AF off [AF ki]
Az alternatív frekvencia funkció letiltása
Region [Régió]
A régió funkció bekapcsolása

Hangutasítás Funkció Region off [Régió
ki]
A régió funkció letiltása
Program Type
[Programtípus]
Átlép az RDS programtípus kiválasztása
képerny őre. Azután a kívánt programtípus
kiválasztása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.
• Audió CD utasítások: azok az utasítások, amelyeket audió CD-k hallgatása során lehet használni. Random [Véletlen
sorrend ű lejátszás]
A CD-n lev ő m űsorszámok véletlen sorrend ű
lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A m űsorszámok véletlen sorrend ű lejátszásá-
nak megszakítása, és átkapcsolás a m űsor-
számok sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott m űsorszám ismételt
lejátszása.
Repeat Off
[Ismétlés ki]
Az ismételt lejátszás megszakítása, és
átkapcsolás a m űsorszámok sorrendben
történ ő lejátszására.
Next Track [Követ-
kez ő m űsorszám]
Lejátssza a következ ő m űsorszámot.
Previous Track
[El őző m űsorszám]
Lejátssza az el őző m űsorszámot.
Scan [Pásztázás]
A következ ő m űsorszámtól kezdve
végigpásztázza a m űsorszámokat, és
mindegyikb ől lejátszik 10 másodpercet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 256


A RENDSZER KEZEL
ŐSZERVEI
ÉS FUNKCIÓI
❈ A kijelz ő és a beállítások módja a
választott audioberendezést ől függ ő-
en eltér ő lehet.

Audioberendezés
(RDS funkcióval és Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiával ellátott
modellek esetén)

1.
(CD-lemez kiadása)
• Lemez kiadása.

2.
RADIO

• Átvált a rádió (FM/AM) üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA sorrendben vált
át.

3.
MEDIA

• Elindítja a média üzemmódot.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music, BT Audio sorrendben
vált át.

4.
PHONE
( Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek ese-
tén)
• Átvált a Phone (t elefon) üzemmódra.
❈ Ha a telefon nincs csatlakoztatva, a
csatlakoztatási képerny ő jelenik meg.

5. PWR/VOL forgatógomb
•
F őkapcsoló: nyomja meg a be-
vagy kikapcsoláshoz.
• Hanger ő: forgassa balra/jobbra a
hanger ő beállításához. 6.
SEEK
TR ACK

• Ha röviden (0,8 másodpercnél
rövidebb ideig) nyomja meg
- Rádió üzemmód: az el őző /következ ő
frekvenciára áll.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzem- módok: m űsorszám, zeneszám (fájl)
váltása.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Rádió üzemmód: folyamatosan változ- tatja a frekvenciát. Elengedéskor az
aktuális frekvenciát játssza le.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzem- módok: vissza- vagy el őretekeri a m ű-
sorszámot vagy a fájlt.
- Kihangosított telefonhívás közben a hanger őt szabályozza.

7.
PTY
FOLDER

• RDS rádió üzemmód: RDS program- típus kiválasztása.
• CD/USB/MP3 üzemmódok: a mappák- ban keres.

A gépkocsi általános jellemzői
4 257



8.

• Ki- vagy bekapcsolja a képerny őt.

9. CLOCK
Megjeleníti az órát/dátumot/napot. 10.
TA / S C A N

• Rádió üzemmód: - Rövid megnyomás: TA On/Off [Be/Ki]
- Hosszú megnyomás: egyenként 5 másodpercig bemutatja az összes
vehet ő rádióállomást.
• Média (CD/USB/iPod/My Music) üzem- módok: 10 másodpercet lejátszik min-
den egyes zeneszámból (fájlból).

11.
SETUP

Átvált a Setup (beállítás) üzemmódra.

12.
TUNE [Hangolás] forgatógomb
• Rádió üzemmód: forgassa el a vételi frekvenciák megváltoztatásához.
• Média (CD/USB/iPod/My Music) üzem- módok: forgassa el a m űsorszámok/
csatornák/fájlok kereséséhez.

13. BETÖLTÖTT LEMEZT JELZ Ő LED
• Ez a LED azt jelzi, hogy be van-e tölt- ve egy lemez.

14. ÚJRAINDÍTÁS
• A rendszer kényszerített leállítása és újraindítása.

A gépkocsi általános jellemzői

4 260

A RENDSZER KEZEL ŐSZER-
VEI ÉS FUNKCIÓI
❈ A kijelz ő és a beállítások módja a vá-
lasztott audioberendezést ől függ ően
eltér ő lehet.
Audioberendezés
( Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek
esetén)

1.
(CD-lemez kiadása)
• Lemez kiadása.

2.
RADIO

• Átvált a rádió (FM/AM) üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
AM sorrendben vált át.

3.
MEDIA

• Elindítja a média üzemmódot.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music, BT Audio sorrendben
vált át.

4.
PHONE
( Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek ese-
tén)
• Átvált a Phone (t elefon) üzemmódra.
❈ Ha a telefon nincs csatlakoztatva, a
csatlakoztatási képerny ő jelenik meg.

5. PWR/VOL forgatógomb
•
F őkapcsoló: nyomja meg a be-
vagy kikapcsoláshoz.
• Hanger ő: forgassa balra/jobbra a
hanger ő beállításához. 6.
SEEK
TR ACK

• Ha röviden (0,8 másodpercnél rövi- debb ideig) nyomja meg
- Rádió üzemmód: az el őző /követke-
z ő frekvenciára áll.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: m űsorszám, zene-
szám (fájl) váltása.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Rádió üzemmód: folyamatosan vál-toztatja a frekvenciát. Elengedéskor
az aktuális frekvenciát játssza le.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: vissza- vagy el őrete-
keri a m űsorszámot vagy a fájlt.
- Kihangosított telefonhívás közben a hanger őt szabályozza.

7.
FOLDER

• CD/USB/MP3 üzemmódok: a mappák- ban keres.

A gépkocsi általános jellemzői
4 261



8.
DISP

• Ki- vagy bekapcsolja a képerny őt.

9. CLOCK
Megjeleníti az órát/dátumot/napot.

10.
SCAN

• Rádió üzemmód: egyenként 5 másod- percig bemutatja az összes vehet ő
rádióállomást.
• Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: 10 másodpercet lejátszik
minden egyes zeneszámból (fájlból). 11.
SETUP

Átvált a Setup (beállítás) üzemmódra.

12.
TUNE [Hangolás] forgatógomb
• Rádió üzemmód: forgassa el a vételi frekvenciák megváltoztatásához.
• Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: forgassa el a m űsorszá-
mok/csatornák/fájlok kereséséhez.


13. BETÖLTÖTT LEMEZT JELZ Ő LED
• Ez a LED azt jelzi, hogy be van-e tölt- ve egy lemez.

14. ÚJRAINDÍTÁS
• A rendszer kényszerített leállítása és újraindítása.
Audioberendezés

15.
FM

• Átvált az FM üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 sor-
rendben vált át.

16.
AM

• Átvált az AM üzemmódra.

17.
MEDIA

• Elindítja a média üzemmódot.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music sorrendben vált át.

A gépkocsi általános jellemzői

4 262


Kormánykeréken lév
ő
kezel őszervek

1. HANGER Ő
• A hanger ő beállításához használható.

2. MUTE (NÉMÍTÁS)
• A hanger ő elnémítása. 3. SEEK [KERESÉS]
• Ha röviden (0,8 másodpercnél rövi-
debb ideig) nyomja meg
- Rádió üzemmód: az állomástároló memóriába mentett frekvenciákat
keresi.
- Média (CD/USB/iPod/My Music/BT Audio) üzemmódok: m űsorszám, fájl
vagy fejezet váltása.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Rádió üzemmód: automatikusan ke-resi a rádióadások frekvenciáit és
csatornáit.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: vissza- vagy el őrete-
keri a m űsorszámot vagy a zene-
számot (fájlt).
- El őfordulhat, hogy egyes mobiltele-
fonok nem támogatják a BT Audio
üzemmódot. 4. MODE (ÜZEMMÓD)
• Az üzemmód a gomb minden egyes
megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA ➟ USB vagy iPod
➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio
sorrendben vált át.
• Ha az adott média nincs csatlakoztat- va, vagy nincs lemez betöltve, akkor
az azoknak megfelel ő üzemmódok
letiltottak lesznek.

5.
(egyes változatoknál)
• Ha röviden (0,8 másodpercnél rövi- debb ideig) nyomja meg
- Elindítja a hangfelismerést.
- Ha egy éppen elhangzó hangüzenet közben nyomja meg, akkor a hang-
üzenet megszakad, és a készülék a
hangutasításra várakozó állapotba
lép.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Kilép a hangfelismerési üzemmód-ból.