2014 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGA
31) Zapalniczka osiąga wysoką
temperaturę. Należy posługiwać
się nią ostrożnie i chronić przed
dziećmi: niebezpieczeństwo
pożaru i/lub oparzeń.
32) Nie należy używać biurka w
pozycji pionowej w czasie jazdy
samochodu.
33) Aby uniknąć sytuacji
niebezpiecznych, poruszanie
uchwytem na tablet i korzystanie
z mechanizmu jest niedozwolone
podczas jazdy.
TACHOGRAFOdnośnie do opisu funkcjonowania i
użycia tachografu, patrz instrukcja
obsługi dostarczona przez producenta
tego urządzenia. Tachograf musi być
obowiązkowo instalowany w
samochodach, których masa własna (z
lub bez przyczepy) przekracza 3,5
tony.
OSTRZEŻENIE Jakiekolwiek próby
modyfikacji urządzenia kontrolnego lub
systemu przekazywania sygnałów,
mające wpływ na rejestrację danych z
urządzenia kontrolnego, a zwłaszcza te,
które zostaną wykonane celowo dla
przekłamania danych, naruszają
przepisy prawa karnego lub
administracyjnego.
OSTRZEŻENIE W przypadku
występowania w samochodzie
tachografu, w razie dłuższego postoju
samochodu powyżej 5 dni, zaleca
się odłączyć zacisk ujemny z
akumulatora w celu uniknięcia
rozładowania go.OSTRZEŻENIA
Do czyszczenia tego urządzenia nie
należy stosować detergentów
ściernych lub rozpuszczalników. Aby
wyczyścić z zewnętrz urządzenie,
należy użyć ściereczki zwilżonej wodą
lub ewentualnie specjalnych produktów
do konserwacji materiałów
syntetycznych.
Tachograf jest instalowany i
plombowany przez uprawnionego
specjalistę: nie należy naruszać
w żadnym wypadku urządzenia oraz
odnośnych przewodów zasilających
i regulacyjnych. W zakresie kompetencji
właściwych służb, które montowały
tachograf, konieczne jest wykonywanie
jego regularnych kontroli.
Kontrola musi być przeprowadzana
przynajmniej raz na dwa lata i powinien
być przeprowadzony test
potwierdzający regularne działanie
urządzenia. Po każdej kontroli należy
upewnić się, czy została przyklejona
nowa naklejka i czy zawiera wymagane
dane.
102
F1A0105
69
10-3-2014 11:32 Pagina 69

SPEED BLOCK(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Pojazd wyposażony jest w funkcję
ograniczenia prędkości możliwą do
ustawienia, na żądanie użytkownika, na
jednej z 4 zdefiniowanych wartości:
90, 100, 110, 130 km/h.
W celu włączenia/wyłączenia takiej
funkcji należy zwrócić się do ASO Fiata.
Po wykonaniu odpowiedniej czynności
serwisowej na szybie przedniej zostanie
naklejona naklejka, na której wskazuje
się wartość maksymalnej ustawionej
prędkości.
UWAGA Prędkościomierz może
wskazywać prędkość maksymalną
wyższą od rzeczywistej, jaką ustawiono
w ASO, zgodnie z wymaganiami
obowiązujących przepisów.
ZAWIESZENIA
PNEUMATYCZNE
SAMOPOZIOMUJĄCEINFORMACJE OGÓLNE
System ten oddziałuje jedynie na koła
tylne.
System pozostawia tylne ustawienie
pojazdu na poziomie stałym w każdych
warunkach obciążenia, zapewniając
jednocześnie większy komfort jazdy.
Ponadto, gdy samochód stoi, system
ten umożliwia regulację wysokości
pojazdu, poprzez wybór jednej z
7 różnych pozycji, tak aby ułatwić
dostęp do komory tylnej.
REGULACJA WYSOKOŚCI
Wysokość swobodna od ziemi może
przyjmować 7 różnych, wstępnie
określonych poziomów: od „ustawienia
-3” do „ustawienia 0”, a następnie do
„ustawienia +3”.
Wyświetlacz wielofunkcyjny, znajdujący
się na środku zestawu wskaźników,
umożliwia wyświetlanie aktualnego
stanu ustawienia.Regulacja automatyczna
Podczas jazdy system automatycznie
dostosowuje pojazd do „ustawienia 0” i
utrzymuje je na stałym poziomie.
W trakcie regulacji dioda, umieszczona
w przycisku (A lub B rys. 103)
wskazującym kierunek ruchu, miga.
Regulacja ręczna
4)
Gdy samochód stoi, a jego silnik jest
uruchomiony lub wyłączony, można
ustawić żądany poziom wysokości.
Jeśli silnik jest wyłączony, regulacja
ręczna jest dostępna tylko dla
ograniczonej ilości razy.103
F1A0170
70
POZNAWANIE SAMOCHODU
10-3-2014 11:32 Pagina 70

Krótkie naciśnięcie na przycisk A
(poniżej 1 sekundy) powoduje wybór
poziomu wyższego od poprzedniego.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku A
(przez czas powyżej 1 sekundy)
spowoduje wybranie bezpośrednio
najwyższego poziomu: „ustawienie +3”.
Krótkie naciśnięcie na przycisk B
(poniżej 1 sekundy) powoduje wybór
poziomu niższego od poprzedniego.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku B
(przez czas powyżej 1 sekundy)
spowoduje wybranie bezpośrednio
najniższego poziomu: „ustawienie -3”.
W trakcie regulacji dioda, umieszczona
w przycisku (A lub B) wskazującym
kierunek ruchu, miga.
Jeśli po wybraniu przycisku, odnośna
dioda zamiast migać świeci światłem
stałym (przez około 5 sekund), oznacza
to, że regulacja jest chwilowo
niedostępna.
Przyczyny takiego stanu rzeczy mogą
być następujące:
❒niedostateczna rezerwa powietrza:
funkcja zostanie przywrócona po
uruchomieniu silnika;
❒system osiągnął graniczną
temperaturę roboczą: przed
ponownym naciśnięciem przycisków
należy poczekać kilka minut, aby
umożliwić ochłodzenie układu.Poziom wybrany w czasie postoju
samochodu jest podczas jazdy
utrzymywany do momentu osiągnięcia
prędkości około 20 km/h. Po jej
przekroczeniu system przywraca
automatycznie poziom normalny:
„ustawienie 0”.
OSTRZEŻENIE
4) Przed regulacją ręczną przy
otwartych drzwiach należy
upewnić się czy wokół samochodu
jest wystarczająco dużo miejsca,
aby wykonać tego typu operację.
DRZWIBLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
CENTRALNE DRZWI
Blokowanie drzwi z
zewnątrz
Gdy drzwi są zamknięte, należy
nacisnąć przycisk
w pilocie rys. 104 -
rys. 105 lub włożyć do zamka w
drzwiach po stronie kierowcy i
przekręcić zgodnie z ruchem
wskazówek zegara wkładkę metalową
A. Zablokowanie drzwi następuje tylko
wówczas, gdy zamknięte są wszystkie
drzwi.
Aby rozłożyć wkładkę metalową, należy
nacisnąć przycisk B.
Jeżeli którekolwiek z drzwi są otwarte,
po naciśnięciu przycisku
w pilocie
kierunkowskazy i dioda w przycisku A
rys. 107 będą migać szybko przez
około 3 sekundy. Gdy funkcja ta jest
aktywna, przycisk A rys. 107 jest
nieaktywny.
Po podwójnym szybkim naciśnięciu
przycisku
w pilocie uaktywni się
urządzenie dead lock (patrz sekcja
„Urządzenie Dead lock”).
71
10-3-2014 11:32 Pagina 71

Odblokowywanie drzwi z
zewnątrz
Aby odblokować drzwi przednie z
odległości, należy nacisnąć krótko
przycisk
rys. 104 lub
rys. 105, w
zależności od wersji. Następuje
wówczas tymczasowe zaświecenie się
lamp sufitowych i podwójne mignięcie
kierunkowskazów.Po obróceniu w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara rys. 106
wkładką metalową kluczyka w zamku
drzwi po stronie kierowcy możliwe
jest odblokowanie wszystkich drzwi.
Przy odłączonym akumulatorze dostęp
do samochodu możliwy jest jedynie
przez odblokowanie drzwi po stronie
kierowcy w zamku mechanicznym.
Blokowanie/
odblokowywanie drzwi
od wewnątrz
Aby zablokować drzwi, należy nacisnąć
przycisk A rys. 107. Aby je
odblokować, należy przycisk ten
nacisnąć ponownie. Zablokowanie i
odblokowanie odbywa się w sposób
scentralizowany (drzwi przednie i tylne).Gdy drzwi są zablokowane, dioda w
przycisku A świeci się, a naciśnięcie
przycisku B powoduje odblokowanie
centralne wszystkich drzwi i zgaszenie
diody.
Gdy drzwi są odblokowane i dioda nie
świeci się, kolejne naciśnięcie przycisku
powoduje zablokowanie centralne
wszystkich drzwi. Zablokowanie drzwi
aktywowane jest tylko wówczas, jeżeli
wszystkie drzwi są prawidłowo
zamknięte.
Po zablokowaniu drzwi za pomocą:
❒pilota
❒zamka mechanicznego
nie będzie możliwości odblokowania
drzwi przyciskiem A rys. 107 w desce
rozdzielczej.
104
F1A0112
105
F1A0113
106
F1A0114
107
F1A0303
72
POZNAWANIE SAMOCHODU
10-3-2014 11:32 Pagina 72

OSTRZEŻENIE Gdy włączony jest
zamek centralny, pociągnięcie klamki
otwierania jednych z drzwi przednich
powoduje wyłączenie zamka
centralnego. Pociągnięcie klamki
otwierania jednych z drzwi tylnych
spowoduje odblokowanie tych drzwi.
W przypadku braku zasilania
elektrycznego (przepalony bezpiecznik,
odłączony akumulator itp.), zawsze
można ręcznie zablokować drzwi.
Podczas jazdy, po przekroczeniu
prędkości 20 km/h, automatycznie
zostają zamknięte centralnie wszystkie
drzwi, o ile wybrano i uaktywniono tę
funkcję za pomocą menu ustawień
(patrz sekcja „Wyświetlacz
wielofunkcyjny” w niniejszym rozdziale).
PRZYCISK KOMORY
ŁADUNKOWEJ
Aktywacja zablokowania sygnalizowana
jest diodą znajdującą się w przycisku.
Dioda zaświeca się w następujących
przypadkach:
❒po każdym zablokowaniu drzwi, jakie
następuje poprzez przycisk D rys.
108 lub przycisk
znajdujący się w
desce rozdzielczej;
❒po uaktywnieniu zestawu
wskaźników;❒po otwarciu jednych z drzwi
przednich;
❒po zablokowaniu drzwi przy 20 km/h
(jeżeli uaktywniono w menu).
Wyłączenie nastąpi po otwarciu drzwi
komory ładunkowej lub na żądanie
zablokowania drzwi (komory
ładunkowej lub zamka centralnego) lub
po odblokowaniu pilotem/zamkiem w
drzwiach.
URZĄDZENIE DEAD LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to urządzenie bezpieczeństwa,
które blokuje funkcjonowanie
następujących elementów:
❒klamki wewnętrzne
przycisk A rys. 107 blokowania/
odblokowywaniauniemożliwiając tym samym otwarcie
drzwi z wnętrza samochodu w
przypadku próby wtargnięcia do
samochodu (np. przez wybicie szyby).
Dead lock jest więc urządzeniem
zwiększającym ochronę przed
możliwymi próbami kradzieży. Dlatego
zaleca się je włączać za każdym razem,
gdy samochód pozostawiany jest na
miejscu parkingowym.
34)
Włączanie urządzenia
Urządzenie włącza się automatycznie
we wszystkich drzwiach w przypadku,
gdy zostanie naciśnięty szybko,
dwukrotnie, przycisk
w kluczyku z
pilotem rys. 104.
Włączenie urządzenia sygnalizowane
jest 3 mignięciami kierunkowskazów
i miganiem diody umieszczonej w
przycisku A rys. 107 znajdującym się
wśród elementów sterowania w desce
rozdzielczej.
Urządzenie nie włączy się, jeżeli
którekolwiek z drzwi nie są dokładnie
zamknięte: ma to zapobiec sytuacji,
w której ktokolwiek mógłby wejść
do samochodu i po zamknięciu za sobą
drzwi pozostałby zamknięty w jego
wnętrzu.
108
F1A0116
73
10-3-2014 11:32 Pagina 73

Wyłączanie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie
we wszystkich drzwiach w
następujących przypadkach:
❒po przekręceniu kluczyka
mechanicznego wyłącznika zapłonu
w położenie otwarcia drzwi po stronie
kierowcy;
❒po odblokowaniu drzwi pilotem w
kluczyku;
❒po przekręceniu kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położenie
MAR.
DRZWI BOCZNE
PRZESUWNE
35) 36)
Aby otworzyć drzwi boczne przesuwne,
należy pociągnąć za klamkę A rys.
109 i przesunąć drzwi w kierunku
otwarcia.Drzwi boczne przesuwne posiadają
ogranicznik, który zatrzymuje je na
końcu skoku po otwarciu.
Aby zamknąć te drzwi, należy
pociągnąć za klamkę zewnętrzną A (lub
odnośną klamkę wewnętrzną) i pchnąć
je w celu zamknięcia.
W każdym z przypadków należy
upewnić się, czy drzwi są prawidłowo
zamocowane w ograniczniku
całkowitego otwarcia drzwi.
SZYBA BOCZNA
PRZESUWNA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby otworzyć szybę, należy
przytrzymać ściśnięte dwa zaczepy B
rys. 110 i przesunąć szybę.
Po zwolnieniu obu zaczepów
otwierających szyba przesuwna
zatrzyma się w pozycji pośredniej.STOPIEŃ RUCHOMY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po otwarciu drzwi bocznych kabiny
pasażerskiej lub komory bagażowej
spod podłogi wysuwa się stopień
ruchomy rys. 111 ułatwiający wejście
do samochodu.
37)
DRZWI TYLNE
DWUSKRZYDŁOWE
Otwieranie ręczne z
zewnątrz pierwszego
skrzydła
Należy przekręcić kluczyk w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara rys. 106 lub nacisnąć przycisk
w pilocie i przesunąć klamkę A rys.
112 w kierunku wskazanym strzałką.
109
F1A0117
110
F1A0118
111
F1A0119
74
POZNAWANIE SAMOCHODU
10-3-2014 11:32 Pagina 74

Otwieranie ręczne od
wewnątrz pierwszego
skrzydła
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Pociągnąć za klamkę B rys. 113 w
kierunku wskazanym strzałką.Zamykanie ręczne
pierwszego skrzydła z
zewnątrz
Przekręcić kluczyk w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara lub
nacisnąć przycisk
w kluczyku z
pilotem. Należy najpierw zamknąć drzwi
lewe, a następnie prawe.
Otwieranie ręczne
drugiego skrzydła
Pociągnąć za klamkę C rys. 114 w
kierunku wskazanym strzałką.
Drzwi tylne dwuskrzydłowe posiadają
system sprężynowy ograniczający
otwarcie o kąt około 90 stopni.Zamykanie elektryczne
od wewnątrz
Zamknąć dwa skrzydła (najpierw lewe,
następnie prawe) tylne i nacisnąć
przycisk D rys. 115 znajdujący się na
panelu elementów sterowania
podnośnikami szyb.
Można zwiększyć kąt otwarcia dwóch
skrzydeł drzwi tylnych, aby ułatwić
załadunek i rozładunek. Aby wykonać
tego typu operację, należy nacisnąć
przycisk A rys. 116; w ten sposób
możliwe jest otwarcie skrzydeł o około
180 stopni.
38) 39)
112
F1A0120
113
F1A0121
114
F1A0122
115
F1A0123
75
10-3-2014 11:32 Pagina 75

UWAGA
34) Po włączeniu urządzenia dead
lock nie jest możliwe w żaden
sposób otwarcie drzwi z wnętrza
samochodu, dlatego przed jego
włączeniem należy upewnić się,
że nikt w samochodzie nie
pozostał. W przypadku
rozładowania się baterii w
kluczyku z pilotem urządzenie
można wyłączyć jedynie wkładając
wkładkę metalową kluczyka w
zamkach obu drzwi, w sposób jaki
podano wcześniej: w tym
przypadku urządzenie pozostanie
włączone tylko w drzwiach
tylnych.35) Przed pozostawieniem na
parkingu samochodu z otwartymi
drzwiami przesuwnymi należy
sprawdzić zawsze włączenie
blokady.
36) Nie należy ruszać pojazdem z
otwartymi drzwiami bocznymi.
37) Przed ruszeniem z postoju lub
przed przemieszczeniem
samochodu w jakikolwiek sposób,
należy upewnić się o całkowitym
schowaniu się stopnia. Jako,
że przesuwanie stopnia
uzależnione jest od drzwi
bocznych przesuwnych,
niekompletne schowanie stopnia,
jak i niedomknięcie drzwi tylnych,
sygnalizowane jest zaświeceniem
się lampki
w zestawie
wskaźników.
38) System sprężynowy wyposażony
jest w funkcje, które
zaprojektowano, by umożliwić jak
największy komfort użytkowania,
przypadkowe uderzenie lub silny
podmuch wiatru mogą
spowodować odblokowanie
sprężyn i niezamierzone
zamknięcie skrzydła drzwi.39) Przy otwarciu do 180 stopni
drzwi skrzydłowe nie posiadają
żadnego systemu blokowania. Nie
należy otwierać drzwi w ten
sposób w samochodzie
zaparkowanym na wzniesieniu lub
gdy wieje wiatr.
116
F1A0124
76
POZNAWANIE SAMOCHODU
10-3-2014 11:32 Pagina 76