2014 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό
Κλειδί-τηλεχειριστήριο 90-95 - άνοιγμα / κ λείσιμο - αντικ λεπτική προστασία - εκκίνηση κινητήρα - μ π α τ α ρ ί α
Χειριστήρια φώτων 108 -113 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 113 Α λ λαγή λαμπτήρων 213 -216 - φ ώ τ ω ν ε μ π ρ ό ς - προβολέων ομίχλης - π λ ε υ ρ ι κ ώ ν φ λ α ς
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 114-117 Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρων 232
Εξωτερικοί καθρέπτες 86
Πόρτες 98 -100 - άνοιγμα / κ λείσιμο - κεντρικό κ λείδωμα - χ ε ι ρ ι σ μ ό ς α ν ο ί γ μ α τ ο ς έ κ τ α κ τ η ς α ν ά γ κ η ς Ηλεκτρικά παράθυρα 96 -97
Ρεζερβουάρ καυσίμου 102-103 Εκτροπέας καυσίμου 104
Α ξ ε σ ο υ ά ρ 2 3 8 - 2 3 9
Βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση 177 Υποβοήθηση φρεναρίσματος 148 -149 Έλεγχος τροχιάς 149 -150 Πίεση ελαστικών 204, 252
Πορτ-μπαγκάζ 101 Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 198 -204 Α λ λαγή τροχού 205 -211 - ε ρ γ α λ ε ί α - αφαίρεση τροχού / επανατοποθέτηση Α λυσίδες χιονιού 212
Α λ λαγή λαμπτήρων 217-219 - π ί σ ω φ ώ τ ω ν - φώτα πίσω 3D - 3 ου φωτός φρένων - φώτων πινακίδας κυκ λοφορίας
Γραφική και ηχητική βοήθεια στο παρκάρισμα πίσω 182-183 Κοτσαδόρος 235-236 Ρ υ μ ο ύ λ κ η σ η 2 3 3 - 2 3 4

337Οπτική αναζήτηση
Ε σ ω τ ε ρ ι κ ό
Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 126 -127 - ε τ α ζ έ ρ α - ιμάντας συγκράτησης - κ ρ ί κ ο ι π ρ ό σ δ ε σ η ς
Πίσω καθίσματα 84- 85 Στοιχεία ασφάλισης ISOFIX 139 -142
Παιδικά καθίσματα 130 -138
Μπροστινά καθίσματα 79 - 81, 82- 83
Ζώνες ασφαλείας 151-153
Α ε ρ ό σ α κ ο ι 1 5 4 - 1 5 9
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 122-125 - πρίζα για έξτρα εξοπλισμό - κεντρικό υποβραχιόνιο - τ α π έ τ ο Ντουλαπάκι 123 Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού 156

Θέση οδήγησης
Πίνακες οργάνων 28 -29, 30 -31 Ενδείξεις 32- 41 Δείκτες 42- 45 Μπουτόν ρυθμίσεων 46 - 47 - η μ ε ρ ή σ ι ο υ χ ι λ ι ο μ ε τ ρ η τ ή - ρεοστάτη φωτισμού / black panel
Χειριστήρια φώτων 108 -113 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 113 Stop & Start 174-176
Περιοριστής ταχύτητας 178 -179 Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 180 -181
Εξωτερικοί καθρέπτες 86 Ηλεκτρικά παράθυρα 96 -97
Ασφάλειες ταμπλό 221-223
Άνοιγμα καπό μηχανής 187
Ρύθμιση τιμονιού 85 Κόρνα 147
Συσκευή αρωματισμού χώρου 77-78 Οθόνες πολ λαπλών ενδείξεων 54- 62 Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 146 -147
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό 163 Διαχειριζόμενο κιβώτιο τα χυτήτων 16 4 -168 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 169 -172 Φλας 173 Χειρόφρενο 162
Εσωτερικός καθρέπτης 87 Α λεξήλιο 123
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 114-117 Υπολογιστής ταξιδιού 48 -50
Αερισμός / Θέρμανση 66 -72 Air condition απλό 69 -72 Air condition αυτόματο 73 -75 Ξεθάμπωμα πίσω παρ-μπρίζ 76
Επείγουσα κ λήση/ κ λήση οδ. βοήθειας 147, 257 Ηχοσύστημα 313 -333 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας 56, 60 eMyWay 259 -311 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας 62
Φωτισμός ατμόσφαιρας 119

339Οπτική αναζήτηση
Χαρακτηριστικά - Συντήρηση
Αν μείνετε από πετρέλαιο (κινητήρας Diesel) 1 8 8
Έλεγχος στάθμης 191-193 - λ α δ ι ο ύ - υγρού φρένων - υγρού κυκ λώματος ψύξης - υγρού πλύσης παρ-μπριζ - πρόσθετου (Diesel με φίλτρο σωματιδίων)
Α λ λαγή λαμπτήρων 213 -220 - ε μ π ρ ό ς - π ί σ ω - ε σ ω τ ε ρ ι κ ό
Κινητήρες βενζίνης 242-245 Κινητήρας GPL 246 -247 Κινητήρας Diesel 248 -249 Διαστάσεις 250 -251 Στοιχεία αναγ νώρισης 252
Άνοιγμα καπό μηχανής 187-188 Χώρος κινητήρα βενζίνης 189 Χώρος κινητήρα Diesel 190
Μπαταρία 228 -230 Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 231
Έλεγχος στοιχείων 194-195 - μ π α τ α ρ ί α - φίλτρο αέρα / φίλτρο χώρου επιβατών - φίλτρο λαδιού - φίλτρο σωματιδίων (Diesel) - τακάκια / δίσκοι φρένων
Ασφάλειες χώρου κινητήρα 221, 224-227

Αεραγωγοί .......................................................66Αέρας στα ελαστικά ........................................24Αερόσακοι .....................................................13 3Αερόσακοι εμπρόσθιοι .........................155, 159Αερόσακοι κεφαλής ..............................15 8, 159Αερόσακοι πλευρικοί ............................157, 159Αιρκοντίσιον ..............................................67, 70Αλεξήλιο ........................................................123Α λ λαγή ασφάλειας........................................221Α λ λαγή λαμπτήρα .........................213, 217-219Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ....117, 232A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου .............94Α λ λαγή τροχού .............................................205Α λυσίδες χιονιού ...........................................212Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων ...........19 4Αναπαραγωγή USB ..............................124, 320Ανεφοδιασμός καυσίμου .......................102-104Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) ............188Ανταλ λακτικό αρώματος ................................77Αντικατάσταση ασφαλειών ...........................221Αντικατάσταση λαμπτήρων ...........213, 217-219Αντικατάσταση φίλτρου αέρα .......................19 4Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού ....................19 4Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών .....19 4Αξεσουάρ ......................................................238Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού ....155Αποθάμπωση τζαμιών..............................70, 73Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου ....................252Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων ..................................................96Ασφάλεια των παιδιών ....Ασφάλεια των παιδιών ....Ασφάλεια των παιδιών130 -132, 139, 141, 155Ασφάλειες .....................................................221Ασφαλειοθήκη ταμπλό .................................221
Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου .....102Άνοιγμα καπό μηχανής .................................187Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών ......90, 101
Γρ ύ λ ο ς ...........................................................205
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ...................221Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (α λ ά ρμ) ........................................................147Αυτόματο άναμμα των φώτων .............109, 112Αφαίρεση ταπέτου ........................................125Αφαίρεση τροχού ..........................................208
Βάρη ..............................................242, 246, 248Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) ......182Black panel......................................................47Bluetooth (κιτ ανοιχτήςακρόασης- hands-free) .......................282, 323Bluetooth (τηλέφωνο)....................................282
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ..........................................146, 217, 218Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης ............................................................42Δείκτης καυσίμου ..........................................102Δείκτης λαδιού ........................................45, 191Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα ..........45, 191Δείκτης συντήρησης .......................................43Δέρμα (συντήρηση) ......................................237Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων ...............96Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων ........80Διακόπτης μηχανής ........................................92Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου .........12 2, 123Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών ........126Διαστάσεις ....................................................250Δίσκοι φρένων ..............................................195Δομή λειτουργιών οθόνης ...........302, 326, 328Δοχείο καυσίμου ...................................102, 104Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα ..................192Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP) .........149
Είσοδος αέρα ..................................................73Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου ....299, 320, 322Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα ......................................115Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα ......115Εκτροπέας καυσίμου ....................................104Ελαστικά .........................................................24Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου .......................102

341Α λφαβητικό ευρετήριο
Έλεγχοι .................................189, 190, 194, 195Έλεγχοι τακτικοί....................................19 4, 195Έλεγχος κατά την οδήγηση ......................32, 36Έλεγχος πίεσης (με κιτ) ................................198Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα ................45Έλεγχος στάθμης υγρών .......................191-193Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας .........................173
Ζάντες αλουμινίου ........................................237Ζώνες ασφαλείας ..........................136, 151, 153Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση) ......................270
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό .........................92, 95ISOFIX ..........................................................141ISOFIX (στερεώσεις) ............................139, 142Iμάντας συγκράτησης...................................126
Ελεγχόμενο μηχανικό κιβώτιο .............164, 174,195, 230Ενημέρωση ζωνών κινδύνου .......................270Εντοπισμός του αυτοκινήτου .........................92Εξαερισμός .........................................66, 67, 70Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής ..............................................189, 190Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος) .............231Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου ......188Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου .........94Επαναφόρτιση μπαταρίας ............................228Εργαλεία .......................................................205Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή .................252Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) ........................205eMyWay ..................................................61, 259
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF) ..........................................................148Ημερομηνία (ρύθμιση) ........................54, 57, 61Ηχοσύστημα .................................313, 326, 328
Θέρμανση .................................................24, 70Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης .......42Θήκες ....................................................12 2, 123Θήκες στις πόρτες ........................................12 2Θήκη ..............................................................127Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ ...................102, 104
Καθαρισμός (συμβουλές) .............................237Kάθισμα ενιαίο πίσω ......................................84Kάθισμα πίσω .................................................84Kαθίσματα μπροστινά ..............................79, 82Καθίσματα θερμαινόμενα ...............................80Καθίσματα παιδικά συμβατικά .....................13 6Καθοδήγηση .........................................266, 273Καθρέφτες εξωτερικοί .....................................86Καθρέφτης εσωτερικός ...................................87Καπό μηχανής ..............................................187Κατανάλωση καυσίμου ...................................24Καύσιμο ...................................................24, 103Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) ..................102, 104Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο .......169, 195, 230Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό .......163, 174, 195Κινητήρας βενζίνης .......................103, 189, 242Κινητήρας Ντίζελ ..........................103, 190, 248Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free .....282, 323Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού .........198Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών ........198Κ λάξον...........................................................147Κλειδί-τηλεχειριστήριο ........................90 -92, 95Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη ......92Κλείδωμα θυρών ......................................91, 98Κ λείδωμα θυρών από μέσα ...........................99Κ λείδωμα κεντρικό ..................................91, 99Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών ...91, 101Κλείσιμο θυρών ...............................90, 98, 100Κ λήση γα οδική βοήθεια ...............147, 257, 258Κλιματισμός ....................................................24Κλιματισμός αυτόματος ...........................67, 73Κόρνα ............................................................147Κοτσαδόρος ..................................................235

Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) ...117, 232Ματ χρώμα ....................................................237Μηδένιση δείκτη συντήρησης ........................44Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή ................46Μονοχρωματική οθόνη .................316, 326, 328Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών ........................101Μπαταρία ..............................................194, 228
Οθόνη έγχρωμη 16/9 ......................................61Οθόνη έγχρωµη χαρτογραφικών στοιχείων, τύπου DT ...........................................263, 302Οθόνη πίνακα οργάνων....................28, 30, 173Οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων(με ηχοσύστημα) ..............................54, 57, 61Οικονομική οδήγηση.......................................24Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) ................24
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ......................213, 217-219Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων ........169Λεβιές ελεγχόμενου μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ...........................................164, 195Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ........163Λεβιές ταχυτήτων ............................................24Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου ...................96Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας) ..........146Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ...123, 231Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος .....................................................232
Κρίκοι πρόσδεσης ........................................126Κυκ λοφορία αέρα ...........................................73Κύριο μενού ..................................................316Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος ......252K λήση έκτακτης ανάγκης .............147, 257, 258
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ..............92, 164, 169Ξεκλείδωμα θυρών .........................................90Ξεπάγωμα τζαμιών ...................................70, 76
Ντουλαπάκι ...................................................123
Όργανα ταμπλό.........................................28, 30
Παιδιά .....................................137, 139, 141, 142Παιδικά καθίσματα .................13 0 -132, 13 6, 137Παιδικά καθίσματα ISOFIX ...........139, 141, 142Παιδική ασφάλεια .................................137, 142Παράθυρα ηλεκτρικά ......................................96Παροχή αέρα ..................................................24Πατάκι ...........................................................125Περιβάλλον ...............................................24, 95Περιοδικοί έλεγχοι ..........................................24Περιοριστής ταχύτητας .................................178Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ..................................198Πίεση ελαστικών ...........................................252Πίνακες ασφαλειών.......................................221Πίνακες βαρών και φορτίωνΠίνακες ασφαλειώνΠίνακες βαρών και φορτίωνΠίνακες ασφαλειών .........242, 246, 248Πίνακες οργάνων ......................................28, 30Πίνακες τύπων κινητήρων ............242, 246, 248Πίσω ράφι .....................................................127Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ..................................76Πίσω υαλοκαθαριστήραςΠίσω τζάμι (ξεπάγωμα)Πίσω υαλοκαθαριστήραςΠίσω τζάμι (ξεπάγωμα) .............................115Πίσω φώτα 3D ..............................................218Πλαϊνό φλας ..................................................215Πλαφονιέρα ...................................................118Πλαφονιέρες .................................................220Πληροφορίες για την κυκ λοφορία ( TA)Πληροφορίες για την κυκ λοφορία ( TA)Πληροφορίες για την κυκ λοφορία .............................................280, 293, 318Πληροφορίες για την κυκ λοφορία ( TM C)Πληροφορίες για την κυκ λοφορία ( TM C)Πληροφορίες για την κυκ λοφορία ..................................................279, 280Πλοήγηση .............................................265, 266Πλύσιμο (συμβουλές) ...................................237Πόρτες .............................................................98Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμόΠόρτεςΠρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμόΠόρτες .............124Πρίζα jack .....................................299, 320, 322Πρίζα USBΠρίζα jackΠρίζα USBΠρίζα jack ............................124, 299, 320, 322Πρίζα για έξτρα εξοπλισμόΠρίζα USBΠρίζα για έξτρα εξοπλισμόΠρίζα USB ..................299, 322Προβολείς ομίχλης εμπρόςΠρίζα για έξτρα εξοπλισμόΠροβολείς ομίχλης εμπρόςΠρίζα για έξτρα εξοπλισμό ..................110, 216Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)Προβολείς ομίχλης εμπρόςΠροειδοποιητικά φλας (αλάρμ)Προβολείς ομίχλης εμπρός ............146, 147
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου .....................94, 95MP3 (CD Player) ...........................................319