2014 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

263
03
Για να δείτε όλες τις λεπτομέρειες των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης".
Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
" RADIO " (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
" ΤΗΛΕΦΩΝΟ "
(Αν υπάρχει συνδιάλεξη σε εξέλιξη)
SETUP : ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
ημερομηνία και ώρα, διαμόρφωση οθόνης, ήχοι, παράμετροι αυτοκινήτων.
Αλλαγή πηγής ήχου:
RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) : μετάδοση ραδιοφώνου.
MUSIC: μετάδοση ΜΟΥΣΙΚΗΣ.
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο MODE (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ "
" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ "
(Αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη)

03
Πιέζοντας μία φορά το περιστροφικό χειριστήριο μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε συντομεύσεις μενού ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ενδείξεις οθόνης ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
Activate / Deactivate TA Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνησης
Activate / Deactivate RDS Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, CD ή
USB (ανάλογα με το μέσο):
Λειτουργίες ανάγνωσης:
Normal Κανονική
Random Τυχαία
Random on all media Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition Επανάληψη
ΤΗΛΕΦΩΝΟ (κατά τη
διάρκεια συνδιάλεξης):
Private mode Μεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή
ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:
Stop / Restore guidance Διακοπή / Συνέχιση πλοήγησης
Select destination Επιλογή προορισμού
Enter an address Εισαγωγή διεύθυνσης
Directory Κατάλογος
GPS coordinates Συντεταγμένες GPS
Divert route Παράκαμψη διαδρομής
Move the map Μετατόπιση χάρτη
Info. on location Πληροφορίες για το σημείο
Select as destination Επιλογή ως προορισμού
Select as stage Επιλογή ως σταθμού
Save this place Απομνημόνευση του σημείου (επαφές)
Quit map mode Έξοδος από τη λειτουργία χάρτη
Guidance criteria Κριτήρια καθοδήγησης
Put call on hold Αναμονή κλήσης
DTMF ring tones Τόνοι DTMF
Hang up Τερματισμός κλήσης
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων
F M FM
A M A M
2
2
1
Traffi c Info (TA) Πληροφορίες για την κίνηση (ΤΑ) 1

265
04
Λίστα των τελευταίων προορισμών.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση) " (Πλοήγηση - καθοδήγηση)
Για να διαγράψετε τους τελευταίους προορισμούς, επιλέξτε " Guidance options " (Επιλογές) στο μενού πλοήγησης και κατόπιν επιλέξτε " Delete last destinations " (Διαγραφή τελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Ye sτελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Ye sτελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " " (Ναι) και επιβεβαιώστε.
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός μόνο προορισμού.
Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
" Select destination " (Επιλογή προορισμού)
" Journey leg and route " (Σταθμοί και διαδρομή)
" Guidance options " (Επιλογές)
" Map management " Map management " Map management(Διαχείριση χάρτη)
" Stop / Restore guidance " (Διακοπή / Συνέχιση πλοήγησης)
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Πρόσβαση στο μενού "NAVIGATION" (πλοήγηση)
Πιέστε το πλήκτρο N AV .
ή
Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες του συστήματός σας πλοήγησης, πραγματοποιείτε συχνές ενημερώσεις των χαρτογραφικών στοιχείων. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN ή παραγγείλτε την Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN ή παραγγείλτε την Απευθυνθείτε στο δίκτυο της
ενημέρωση των χαρτογραφικών στοιχείων στη διεύθυνση http://citroen.navigation.com.
Πιέζοντας στιγμιαία στο άκρο του χειριστηρίου των φώτων, επαναλαμβάνεται η τελευταία οδηγία πλοήγησης.

04
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Προς νέο προορισμό
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Επιλογή προορισμού
Επιλέξτε " Select destination " (Επιλογή προρισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address " (Εισαγωγή διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Country " (Χώρα) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Town " (Πόλη) ή "Post code" (Ταχυδρομικός κώδικας) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης ή τα ψηφία του ταχυδρομικού κώδικα επιβεβαιώνοντας κάθε φορά με το περιστροφικό χειριστήριο.
Επιλέξτε την πόλη από την προτεινόμενη λίστα και επιβεβαιώστε.
Πατώντας το πλήκτρο List (Λίστα) στην οθόνη, μπορείτε List (Λίστα) στην οθόνη, μπορείτε Listνα έχετε απευθείας πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη λίστα (βάσει των πρώτων γραμμάτων που πληκτρολογήσατε) με τις πόλεις της επιλεγμένης χώρας.
Συμπληρώστε, αν γίνεται, τις πληροφορίες " Road " (Δρόμος) και " Number/Intersection " (Αριθμός/Διασταύρωση) κατά τον ίδιο τρόπο.
Επιλέξτε " Archive " (Αρχείο) για να αποθηκεύσετε σε μια καρτέλα επαφής τη διεύθυνση που εισαγάγατε.
Το σύστημα μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 400 καρτέλες.
Επιβεβαιώστε με " OK " για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: " Fastest route " , (Διαδρομή μικρότερου χρόνου), " Shortest route " (Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη διαδρομή " Distance/Time " (Απόσταση/Χρόνος), κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που επιθυμείτε: " With tolls " (Με διόδια), " With Ferry " (Με ferryboat) ή " With Ferry " (Με ferryboat) ή " With FerryTraffi c info " (Πληροφορίες κίνησης) και επιβεβαιώστε με " OK " . OK " . OK

267
04 ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Προς έναν από τους τελευταίους προορισμούς
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Επιλέξτε τον προορισμό που επιθυμείτε και επιβεβαιώστε για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Προς μια επαφή του ευρετηρίου
Επιλέξτε " Select destination " (επιλογή προορισμού), επικυρώστε και κατόπιν επιλέξτε " Directory " (ευρετήριο) και επικυρώστε.
Επιλέξτε τον προορισμό ανάμεσα στις επαφές και επικυρώστε (" OK ") για να ξεκινήσετε την πλοήγηση.
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Η πλοήγηση προς μια επαφή δεν είναι δυνατή παρά μόνο αν αυτή διαθέτει διεύθυνση καταχωρισμένη στο σύστημα πλοήγησης.
Διαγραφή τελευταίων προορισμών
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Επιλέξτε " Options " και επιβεβαιώστε και κατόπιν επιλέξτε " Delete last destinations " (Διαγραφή τελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε.

04
Επιλέξτε " Select destination " (επιλογή προορισμού), επικυρώστε και κατόπιν επιλέξτε " GPS coordinates " (συντεταγμένες GPS) και επικυρώστε.
Δηλώστε τις συντεταγμένες GPS και επικυρώστε (" OK ") για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Προς τις συντεταγμένες GPS Προς ένα σημείο του χάρτη
Όταν εμφανίζεται ο χάρτης, πιέστε OKγια να εμφανιστεί το σχετικό μενού. Επιλέξτε " Move the map " (Μετατόπιση χάρτη) και επιβεβαιώστε.
Πιέστε OK για να εμφανιστεί το σχετικό μενού της κατάστασης λειτουργίας " Move the map " (Μετατόπιση χάρτη).
Επιλέξτε " Select as destination " (Επιλογή ως προορισμού) ή " Select as stage " (Επιλογή ως σταθμού) και επιβεβαιώστε.
Μετακινήστε τον κέρσορα με τη βοήθεια του κεντρικού χειριστηρίου για να στοχοποιήσετε τον επιλεχθέντα προορισμό.

269
04
Προς σημεία ενδιαφέροντος (POI)
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) είναι το σύνολο των κοντινών τόπων εξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες κλπ).
Επιλέξτε " Select destination " (Επιλογή προορισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address " (Εισαγωγή διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.
Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI) κοντά στην τρέχουσα θέση σας, επιλέξτε " POI " (Σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Around the current place " (Γύρω από την τρέχουσα θέση) και επιβεβαιώστε.
Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI) ως σταθμό διαδρομής, επιλέξτε " POI " (Σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " On the route " (Στη διαδρομή) και επιβεβαιώστε.
Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI) ως προορισμό, εισαγάγετε πρώτα τη χώρα και την πόλη (βλέπε παράγραφο "Προς νέο προορισμό"), επιλέξτε " POI " (Σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε και τέλος επιλέξτε " Near " (Πλησίον) και επιβεβαιώστε. Near " (Πλησίον) και επιβεβαιώστε. Near
Αναζητήστε το POI (σημείο ενδιαφέροντος) στις προτεινόμενες κατηγορίες των επόμενων σελίδων.
Η επιλογή " Search by Name " (Αναζήτηση μέσω ονόματος) επιτρέπει την αναζήτηση των POI (σημείων ενδιαφέροντος) μέσω ονόματος και όχι σε σχέση με την απόσταση.
Επιλέξτε το POI (σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε με " OK " για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).

04 ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Το εικονίδο αυτό εμφανίζεται όταν υπάρχουν αρκετά Σημεία ενδιαφέροντος στην ίδια περιοχή. Μεγεθύνοντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να δείτε λεπτομερώς τα Σημεία ενδιαφέροντος.
Πρατήριο υγρών καυσίμων
Συνεργείο
CITROËN
Κλειστό πάρκινγκ
Χώρος στάθμευσης
Χώρος ανάπαυσης
Ξενοδοχείο
Εστιατόριο
Καφετέρια
Δωμάτιο ξενοδοχείου
Σιδηροδρομικός σταθμός
Σταθμός λεωφορείων
Λιμάνι
Βιομηχανική περιοχή
Σούπερ-μάρκετ
Μηχανήματα αυτόματης ανάληψης χρημάτων
Αθλητικό κέντρο
Πισίνα
Χιονοδρομικό κέντρο
Αερολιμένας
Πάρκα αναψυχής
Νοσοκομείο, φαρμακείο, κλινική μικρών ζώων
Αστυνομικό τμήμα
Δημαρχείο
Ταχυδρομείο
Μουσείο, Θέατρο, Μουσείο
Τουριστικές πληροφορίες
Επικίνδυνα σημεία / Πολύ επικίνδυνα σημεία *
Λίστα σημείων ενδιαφέροντος (POI)
* Ανάλογα με το τι είναι διαθέσιμο στη χώρα.
Σχολείο
Χάρη στην ετήσια ενημέρωση της χαρτογράφησης, έχετε στη διάθεσή σας τα επικαιροποιημένα σημεία ενδιαφέροντος.
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να ενημερώνετε κάθε μήνα τα Επικίνδυνα σημεία / Σημεία κινδύνου.
Η λεπτομερής διαδικασία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
http://citroen.navigation.com.
Κινηματογράφος