2014 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

167Οδήγηση
Τα αιτήματα αλ λαγής ταχύτητας λαμβάνονται
υπόψιν μόνο αν το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα. Δεν χρειάζεται να αφήσετε το γκάζι κατά τις αλ λαγές ταχυτήτων. Σε φρενάρισμα ή επιβράδυνση, το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα, ώστε το αυτοκίνητο να κινηθεί με τη σωστή ταχύτητα στη συνέχεια. Σε περίπτωση ισχυρής επιτάχυνσης, η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρίς την ενέργεια του οδηγού στον μοχλό ταχυτήτων ή στα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι (εκτός αν οι στροφές κινητήρα είναι κοντά στο μέγιστο ό ρ ι ο).
Ό π ι σ θ ε ν
Για να επιλέξετε την όπισθεν, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι πλήρως ακινητοποιημένο και το πεντάλ ρένου πατημένο.  Επιλέγετε τη θέση R .
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε: - να περάσετε στη θέση N για να είστε στη ν ε κ ρ ά , ή - να αφήσετε την επιλεγμένη ταχύτητα. Σε αυτή την περίπτωση, το αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετατοποιστεί.
Επιλεκτική λειτουργία
 Επιλέγετε τη θέση M .
Οι επιλεγμένες σχέσεις εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να αλ λάξετε κατάσταση, μετατοπίζοντας τον μοχλό ταχυτήτων από το M στο A ή αντίστροφα.
Με το αυτοκίνητο σε κίνηση, μην επιλέγετε ποτέ τη νεκρά ( N ) .
Όταν βάζετε την όπισθεν, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Σε κάθε περίπτωση στάθμευσης, θα πρέπει οπωσδήποτε να δέσετε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.
Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, με τον κινητήρα σε λειτουργία, θέστε απαραιτήτως τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση νεκράς ( N ) .
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, ελέγξτε ότι ο μοχλός ταχυτήτων είναι στη θέση νεκρού σημείου ( N ) και ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Με χαμηλή ταχύτητα, αν η όπισθεν ζητηθεί, η ένδειξη N αναβοσβήνει και το κιβώτιο θε περάσει αυτόματα στο νεκρό σημείο (Ν). Για να επιλέξετε την όπισθεν, θέστε και πάλι τον μοχλό στη θέση N , κατόπιν στη θέση R .

Ανωμαλία λειτουργίας
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, όταν ανάβει αυτή η λυχνία, αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO , ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων εμφανίζεται
ένα μήνυμα, αυτά δηλώνουν ότι υπάρχει δυσλειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Α ρ χ ι κ ο π ο ί η σ η
(Διαχειριζόμενο κιβώτιο
5 ταχυτήτων)
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το κιβώτιο υπάρχει πιθανότητα να χρειαστεί αρχικοποίηση: η εκκίνηση του αυτοκινήτου ή οι αλ λαγές ταχυτήτων δεν είναι πλέον δυνατές.
Οι ενδείξεις AUTO και - - - - - -εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
Οι ενδείξεις AUTO και - - ε μ φ α ν ί ζ ο ν τ α ι στον πίνακα οργάνων.
 Επιλέγετε τη θέση N .  Πατάτε το πεντάλ του φρένου.  Περιμένετε 30 περίπου δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η ένδειξη N ή μία ταχύτητα στον πίνακα οργάνων.  Μετατοπίστε τον μοχλό στη θέση A , κατόπιν στη θέση N .  Με το πεντάλ φρένου πατημένο, βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι και πάλι λειτουργικό.
Μετά από αποσύνδεση της μπαταρίας, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.  Ανοίξτε τον διακόπτη μηχανής.
Ακολουθήστε την παραπάνω δ ι α δ ι κ α σ ί α .

169Οδήγηση
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων τεσσάρων σχέσεων που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του πλήρους αυτοματισμού σε συνδυασμό με τα προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι, ή τη χειροκίνητη αλ λαγή των ταχυτήτων. Σας προσφέρονται έτσι τέσσερις τρόποι οδήγησης: - η αυτόματη λειτουργία για ηλεκτρονική διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο, - το πρόγραμμα σπορ οδήγησης για πιο δυναμικό τρόπο οδήγησης, - το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι για βελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση κακής πρόσφυσης, - η χειροκίνητη λειτουργία για σειριακή αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1. Μοχλός ταχυτήτων. 2. Μπουτόν "S" (σ πορ) . 3. Μπουτόν "" (χιόνι) .
Κονσόλα κιβώτιου
ταχυτήτων
P. Στάθμευση. - Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο ή λυμένο το χειρόφρενο. - Εκκίνηση κινητήρα. R. Όπισθεν. - Ελιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί. N. Ν ε κ ρ ά . - Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο το χειρόφρενο. - Εκκίνηση κινητήρα. D. Αυτόματη λειτουργία. M + / -. Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλ λαγή των τεσσάρων ταχυτήτων.  Πιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα. ή  Πιέζετε προς τα πίσω γα να κατεβάσετε ταχύτητα.
Μοχλός ταχυτήτων

Όταν μετακινείτε τον μοχλό στον οδηγό του για να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία. P. Parking (Στάθμευση) R. Reverse (Όπισθεν) N. Neutral (Νεκρά) D. Drive (Αυτόματη οδήγηση) S. Πρόγραμμα σπορ οδήγησης. Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι1, 2, 3, 4 . Επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο στη χειροκίνητη λειτουργία -. Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία
Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Πάτημα φρένου
 Πατήστε το πεντάλ του φρένου, αν ανάψει αυτή η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων (π.χ.: εκκίνηση κινητήρα).
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέξετε
κατά λάθος τη θέση N , αφήστε να πέσουν οι στροφές του κινητήρα και κατόπιν επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί, το χειρόφρενο είναι λυμένο και δεν πατάτε το φρένο, αν επιλεγεί η θέση R , D ή M , το αυτοκίνητο κινείται ακόμη και χωρίς να πατήσετε το γκάζι. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, για εργασίες συντήρησης, δένετε το χειρόφρενο και επιλέγετε τη θέση P . P . P
 Δένετε το χειρόφρενο.  Επιλέγετε τη θέση P ή N .  Βάζετε μπροστά τον κινητήρα. Στην αντίθετη περίπτωση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα συνοδευόμενο από την εμφάνιση στην οθόνη ενός προειδοποιητικού μηνύματος.  Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε το πεντάλ του φρένου.  Λύνετε το χειρόφρενο.  Επιλέγετε τη θέση R , D ή M ,  Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου. Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να κινείται.

171Οδήγηση
Αυτόματη λειτουργία
 Επιλέγετε τη θέση D για αυτόματη αλ λαγή των τεσσάρων ταχυτήτων. Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την πιο κατάλ ληλη ταχύτητα για τον τρόπο οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο του αυτοκινήτου. Για να πετύχετε τη μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να κάνετε χρήση του μοχλού, πατάτε τέρμα το γκάζι (kick down), και τότε το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα που έχει επιλεγεί μέχρι τον μέγιστο αριθμό στροφών του κινητήρα. Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα για να προσφέρει
αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον κινητήρα. Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν επιλέγει την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα, προκειμένου να βελτιώσει την ασφάλεια.
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το αυτοκίνητο κινείται. Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R , αν το αυτοκίνητο δεν είναι τελείως α κ ι ν η τ ο π ο ι η μ έ ν ο .
Προγράμματα σπορ οδήγησης
και οδήγησης σε Χιόνι
Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα συμπληρώνουν την αυτόματη λειτουργία σε
πολύ ειδικές περιπτώσεις χρήσης.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης " S "
 Πιέζετε το μπουτόν "S" , εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Το κιβώτιο ταχυτήτων δίνει αυτόματα προτεραιότητα σε ένα ν δυναμικό τρόπο οδήγησης.
Η ένδειξη S εμφανίζεται στον πίνακα ο ρ γ ά ν ω ν .
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι "  "
 Πιέζετε το μπουτόν "  ", εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται στην οδήγηση σε ολισθηρούς δρόμους. Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει το ξεκίνημα και την κίνηση του αυτοκινήτου όταν οι συνθήκες πρόσφυσης δεν είναι καλές.
Η ένδειξη  εμφανίζεται στον πίνακα ο ρ γ ά ν ω ν .
Επαναφορά στην αυτόματη
λειτουργία
 Οποιαδήποτε στιγμή, πιέζετε ξανά το μπουτόν που έχετε επιλέξει για να βγείτε από το πρόγραμμα και να επανέλθετε στον αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο λειτουργίας.

Χειροκίνητη λειτουργία
Η ένδειξη D σβήνει και οι ταχύτητες που επιλέγονται εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία
 Επιλέγετε τη θέση M για σειριακή αλλαγή των τεσσάρων ταχυτήτων.  Πιέζετε το μοχλό προς το σύμβολο + για να επιλέξετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.  Τραβάτε το μοχλό προς το σύμβολο - για να - για να -επιλέξετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα. Η αλ λαγή από τη μία ταχύτητα στην άλ λη πραγματοποιείται μόνο αν το επιτρέπουν οι συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι στροφές του κινητήρα, αλ λιώς επιβάλ λονται προσωρινά οι κανόνες της αυτόματης λειτουργίας.
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην οθόνη αν μία ταχύτητα δεν επιλεγεί σωστά (επιλογέας μεταξύ δύο θ έ σ ε ω ν ) .
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να φέρετε το μοχλό στη θέση P ή N για να βάλετε νεκρά. Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής και ανάψει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη, αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο περνάει σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης και παραμένει μόνιμα στην 3 η ταχύτητα. Μπορεί τότε να αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό περνώντας από τη θέση P στη θέση R και από τη θέση R και από τη θέση RN στη θέση R , αλ λά R , αλ λά Rο κραδασμός αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο ταχυτήτων. Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα μέσα στα όρια των κατά τόπους κανονισμών. Απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας
Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση P , P , Pόταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή 45 δευτερόλεπτα περίπου μετά το κ λείσιμο του διακόπτη της μηχανής, στην οθόνη εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.  Επαναφέρετε το μοχλό στη θέση P κ α ι τότε το μήνυμα σβήνει από την οθόνη.
Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων: - αν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ γκαζιού και φρένου, - αν σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας πιέζετε το μοχλό, για να τον μετακινήσετε από τη θέση P σε ά λ λ η .
Προκειμένου να περιοριστεί η κατανάλωση καυσίμου σε περιπτώσεις παρατεταμένης ακινητοποίησης με τον κινητήρα σε λειτουργία (μποτιλιάρισμα κ λπ.), φέρτε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N και δέστε το χειρόφρενο.
Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν εμφανίζεται στην οθόνη η σ χέση που επιλέγεται σ την πραγματικότητα από το κιβώτιο. Η μετάβαση από τη θέση D (αυτόματη) στη θέση M (χειροκίνητη) μπορεί να πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή. Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα είναι
πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα M1 . Στη χειροκίνητη λειτουργία, τα προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι είναι ανενεργά.

173Οδήγηση
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας. Με διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο, το σύστημα είναι ενεργό μόνο σε χειροκίνητη κατάσταση.
Λειτουργία
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες. Οι συστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα της κυκ λοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις του συστήματος. Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
- Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Η πληροφορία εμφανίζεται στο καντράν με τη μορφή τόξου. Σε αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο, το τόξο μπορεί να συνοδεύεται από τη συνιστόμενη σ χ έ σ η .
Το σύστημα προβαίνει στις συστάσεις αλ λαγής σχέσης σε συνάρτηση με τις συνθήκες οδήγησης (κ λίση, φορτίο κ λπ) και τους χειρισμούς του οδηγού (απαιτούμενη ισχύς, πέδηση κ λπ). Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση: - την πρώτη ταχύτητα, - την όπισθεν, - τ ο κ α τ έ β α σ μ α τ α χ ύ τ η τ α ς .
Παράδειγμα:
- Έχετε τρίτη ταχύτητα.
- Πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

Stop & Start Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κ λπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα. Η λειτουργία Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση λειτουργίας STOP του κινητήρα
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά την έξοδο από την όπισθεν. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτου όπως για παράδειγμα, τα φρένα, το υποβοηθούμενο τιμόνι, κ λπ.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό καυσίμου ότα ν ο κινητήρας είναι σε κατάσ ταση λειτουργίας STOP. Κ λείνετε οπωσδήποτε τον διακόπτη μηχανής με το κ λειδί.
Η ένδειξη "ECO" ανάβει στον πίνακα οργάνων και ο κινητήρας τίθεται σε αναμονή:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, με ταχύτητα κάτω από 20 km/h, όταν περνάτε τον λεβιέ ταχυτήτων στη θέση νεκράς και αφήνετε το πεντάλ συμπλέκτη. - με διαχειριζόμενο κιβώτιο 5 ή 6 ταχυτήτων, με ταχύτητα κάτω από 8 χλμ/ώρα, πατώντας το πεντάλ φρένου ή φέρνοντας τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N .
Ένας μετρητής χρόνου αθροίζει τη συνολική διάρκεια των κατασ τάσεων λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή. Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής με το κ λειδί.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν ενεργοποιείται όταν: - η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή, - η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση με το κ λειδί, - η διατήρηση της άνεσης από πλευράς
θερμοκρασίας στον χώρο επιβατών το επιβάλ λει, - η εξάλειψη θαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
Η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.