2014 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9
327
Te k n i s e t t i e d o t

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).











Moottorit ja vaihteistot, diesel

.../S: e-HDi -malli , jossa varusteenaStop & Start 3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)3A... :CITROËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)

Dieselmoottorite-HDi 150 Airdream
VaihteistoKäsivalintainen(6 vaihdetta)


Automaatti(6 vaihdetta)

Malliversiotyypit:3D...3E... 3A...
AHXM/S - M/1S


AHXT/S - T/1S

Sylinteritilavuus (cm3 )

1 997
S
yl. läpimitta x iskunpituus (mm) 85 x 88

Maksimiteho * : ETY-normi
(kW)
11 0

Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3 750
Maksimivääntö: ETY-normi
(Nm)370

Kä
yntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 750

P
olttoaine

Dieselpolttoaine
Katal
ysaattori

Kyllä
Hiukkassuodatin
Ky llä
Öljytilavuudet (litroina)



Moottori
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
6,1

328
Te k n i s e t t i e d o t
*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
DieselmoottoritHDi 90e-HDi 90Airdream
Vaihteisto
Käsivalintainen(5 vaihdetta)
BMP-vaihteisto(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
3D9HP0/1
3D... 3E... 3A
9HP8/2PS



- Omamassa
1 2791 289 - 1 314 - 1 316



- Massa ajokunnossa *1 354
1 364 - 1 389 - 1 391


-
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)
1 920
1 940 - 2 11 0 - 2 160



- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % 3 170 3 140 - 3 160 - 3 160
-Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 1 250
1 200 - 1 050 - 1 000



- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 450
1 400 - 1 350 - 1 300



- Jarruton per
ävaunu 675 680 - 690 - 695


-
Suurin paino vetopuomilla 70

70 - 70 - 70















Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

9
329
Te k n i s e t t i e d o t










Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel


Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

*

Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, ettäpainavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
DieselmoottoritHDi 115e-HDi 115 Airdream
Vaihteisto
Käsivalintainen (6 vaihdetta)
Käsivalintainen(6 vaihdetta)

BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A ...9HC8/1
3D... 3E... 3A ...9HC8/1S
3D... 3E... 3A ...9HC8/1PS - 8/2PS



-
Omamassa1 298 - 1 318 - 1 320

1 298 - 1 318 - 1 320

1 295 - 1 318 - 1 320



- Massa ajokunnossa *


1 373 - 1 393 - 1 395

1 373 - 1 393 - 1 3951 370 - 1 393 - 1 395



-
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)
1 940 - 2 11 0 - 2 15 0
1 940 - 2 11 0 - 2 15 01 940 - 2 11 0 - 2 15 0



- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 3503 340 - 3 350 - 3 350


-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %
800 - 800 - 8001 400 - 1 240 - 1 200

1 400 - 1 240 - 1 200



- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuormanlisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)
800 - 800 - 800

1 600 - 1 5 40 - 1 500

1 600 - 1 540 - 1 500



- Jarruton perävaunu685 - 695 - 695 685 - 695 - 695685 - 695 - 695


-
Suurin paino vetopuomilla 70 - 70 - 70

70 - 70 - 7070 - 70 - 70

330
Te k n i s e t t i e d o t










Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
*

Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja per
ävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Dieselmoottorite-HDi 150Airdream
Vaihteisto Käsivalintainen(6 vaihdetta)

Automaatti(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:3D... 3E... 3A ... AHXM/S - M/1S

3E... 3A ... AHXT/S - T/1S



-
Omamassa
1 415 - 1 428 - 1 430

1 474 - 1 476



- Massa a
jokunnossa *

1 490 - 1 503 - 1 505

1 549 - 1 551


-
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)
2 030 - 2 200 - 2 2502 200 - 2 280



- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % 3 530 - 3 650 - 3 650 3 580 - 3 580


-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %1 500 - 1 450 - 1 400
1 380 - 1 300



- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 700 - 1 750 - 1 7001 680 - 1 600


- Jarruton perävaunu 745 - 750 - 750

750 - 750



-
Suurin paino vetopuomilla 70 - 70 -70
70 - 70

9
331
Te k n i s e t t i e d o t




Mitat (mm)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
* Sivupeilit kiinni-asennossa.

332
Te k n i s e t t i e d o t




Mitat (mm) Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
* Sivupeilit kiinni-asennossa.

9
333
Te k n i s e t t i e d o t






















Auton tunnistetiedot
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A
.Auton tunnistenumero (VIN-koodi) konepellin alla Numero on kaiverrettu alustaan lähelleoikeaa etupyöränkoteloa.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistärenkaista vähintään kerran kuussa.

Liian alhainen rengaspaine lisää polttoaineen kulutusta. C
.Valmistajan tarra
Tämä itsestään tuhoutuva tarra, joka sijaitsee kuljettajan tai matkustajan
puoleisessa keskipilarissa, sisältää seuraavat tiedot:


- valmistajan nimi

- EY-tyyppihyväksyntänumero

- auton tunnistenumero (VIN-koodi)

- kuormatun auton suurin kokonaismassa

- ajoneuvoyhdistelmän suurin kokonaismassa

- suurin sallittu massa etuakselilla

- suurin sallittu massa taka-akselilla.
D.Rengas-/ maalitarra Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
- rengaspaineet auton ollessa ilman
k
uormaa tai kuormattu- rengaskoot (sisältää kantavuusindeksin ja nopeusluokan)
- varapyörän rengaspaineen
- korimaalin värikoodin


B
.Auton tunnistenumero (VIN-koodi)
tuulilasin alapalkissa Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä tuulilasin läpi.

334Te k n i s e t t i e d o t