2014 CITROEN C4 CACTUS Manual do condutor (in Portuguese)

228
Características técnicas
MotoresV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Caixas de velocidades Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades) Manual pilotada (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
Tipos variantes versões 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Despoluição Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Cilindrada (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Diâmetro x curso (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Pot. máx: norma CEE (kW) * 55 60 81
Regime de pot. máx. (rpm) 5 750 5 750 6 250
Binário máx.: norma CE (Nm) 11 6 118 205
Regime de binário máx. (rpm) 2 750 2 750 1 750
Combustível sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador sim sim sim
Capacidade de óleo do motor com substituição do cartucho filtrante (em litros) 3,25 3,25 3,5
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidade - GASOLINA Anula e substitui

229
11
Características técnicas
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg). ** Valor máximo de reboque no limite do MTR A.
MotoresV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Caixas de velocidades Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades) Manual pilotada (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
Tipos variantes versões 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Tara 965 965 975 1 020
- Peso em ordem de marcha * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Peso total de circulação autorizado (MTR A) em inclinação 12% 1 900 1 900 1 910 2 155
- Reboque com travão ** em inclinação 10% ou 12% 720 720 725 825
- Reboque sem travão ** 520 520 525 545
- Peso recomendado no ponto de engate (engate de reboque) 55 55 55 55
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) - GASOLINA
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares. No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.
14C4C.A080

112
Segurança










Tabela recapitulativa para a instalação das
cadeiras para crianças ISOFIX


Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A
e G
, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.



IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix u
niversal, "de frente para a estrada" que se
fixa com a correia superior.

IL-SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix s
emi- u
niversal, ou seja:


- "de costas para a estrada" equipado com uma correia superior ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipado com um suporte,

- uma cadeira tipo "ovo" equipada com uma correia superior "Top Tether" ou um suporte.



Peso da criança
/ idade indicativa



Inferior a 10 kg
(grupo 0)

A té 6 m eses,
aprox.




Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.


Tipo de cadeira de criança ISOFIX



Berço



"de costas para a estrada"





"de costas para
a estrada"




"de frente para a estrada"




Classe de tamanho ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1ª fila
Banco do passageiro dianteiro
Não ISOFIX

2
ª
fila
Lugares traseiros laterais

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Lugar traseiro central
Não ISOFIX


Retire e arrume o encosto de cabeça antes de instalar uma cadeira para crianças com costas num lugar do passageiro.
Instale o encosto de cabeça no local adequado quando a cadeira para crianças tiver sido removida.


Para mais informações sobre as fixações
ISOFIX e a correia superior, consulte a rubrica
correspondente.
A regulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.
15C 4 C. A08 0 ANULA E SUBSTITUI
* O ovo ISOFIX, fi xo nas argolas inferiores de um lugar ISOFIX, ocupa a totalidade dos lugares do
banco traseiro.

112
Segurança










Tabela recapitulativa para a instalação das
cadeiras para crianças ISOFIX


Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A
e G
, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.



IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix u
niversal, "de frente para a estrada" que se
fixa com a correia superior.

IL-SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix s
emi- u
niversal, ou seja:


- "de costas para a estrada" equipado com uma correia superior ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipado com um suporte,

- uma cadeira tipo "ovo" equipada com uma correia superior "Top Tether" ou um suporte.



Peso da criança
/ idade indicativa



Inferior a 10 kg
(grupo 0)

A té 6 m eses,
aprox.




Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.


Tipo de cadeira de criança ISOFIX



Berço



"de costas para a estrada"





"de costas para
a estrada"




"de frente para a estrada"




Classe de tamanho ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1ª fila
Banco do passageiro dianteiro
Não ISOFIX

2
ª
fila
Lugares traseiros laterais

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Lugar traseiro central
Não ISOFIX


Retire e arrume o encosto de cabeça antes de instalar uma cadeira para crianças com costas num lugar do passageiro.
Instale o encosto de cabeça no local adequado quando a cadeira para crianças tiver sido removida.


Para mais informações sobre as fixações
ISOFIX e a correia superior, consulte a rubrica
correspondente.
A regulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.
15C 4 C. A08 0 ANULA E SUBSTITUI
* O ovo ISOFIX, fi xo nas argolas inferiores de um lugar ISOFIX, ocupa a totalidade dos lugares do
banco traseiro.

228
Características técnicas
MotoresV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Caixas de velocidades Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades) Manual pilotada (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
Tipos variantes versões 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Despoluição Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Cilindrada (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Diâmetro x curso (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Pot. máx: norma CEE (kW) * 55 60 81
Regime de pot. máx. (rpm) 5 750 5 750 6 250
Binário máx.: norma CE (Nm) 11 6 118 205
Regime de binário máx. (rpm) 2 750 2 750 1 750
Combustível sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador sim sim sim
Capacidade de óleo do motor com substituição do cartucho filtrante (em litros) 3,25 3,25 3,5
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidade - GASOLINA Anula e substitui

229
11
Características técnicas
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg). ** Valor máximo de reboque no limite do MTR A.
MotoresV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Caixas de velocidades Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades) Manual pilotada (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
Tipos variantes versões 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Tara 965 965 975 1 020
- Peso em ordem de marcha * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Peso total de circulação autorizado (MTR A) em inclinação 12% 1 900 1 900 1 910 2 155
- Reboque com travão ** em inclinação 10% ou 12% 720 720 725 825
- Reboque sem travão ** 520 520 525 545
- Peso recomendado no ponto de engate (engate de reboque) 55 55 55 55
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) - GASOLINA
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares. No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.
14C4C.A080