2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9.63
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09c_RD45_ed01_2014
Autoradio
Il dispositivo è codifi cato in modo da funzionare solamente su questo veicolo.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve realizzare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.
Quando il motore è spento, il funzionamento dell'autoradio può interrompersi dopo qualche minuto per preservare la batteria.
AUTORADIO / BLUETOOTH
01 In breve
02 Comandi al volante
03 Menu generale
04 Audio
05 Lettore USB
06 Funzioni Bluetooth
07 Configurazione
08 Computer di bordo
SOMMARIO
09 Struttura della videata
Domande frequenti
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09c_RD45_ed01_2014
IN BREVE
Espulsione del CD.
Selezione della modalità :
radio, CD audio / CD MP3, USB, connessione Jack, Streaming, AUX.
Selezione della visualizzazione sullo schermo tra le modalità :
Data, funzioni audio, computer di bordo, telefono.
Ricerca automatica frequenza inferiore/superiore.
Selezione brano CD, MP3 o USB precedente/successiva.
Regolazione delle opzioni audio : balance davanti/dietro, sinistra/destra, toni bassi/alti, loudness, acustiche musicali.
Visualizzazione della lista delle stazioni locali.
Pressione lunga : brani del CD o delle cartelle MP3 (CD / USB).
Attivazione / Interruzione della funzione TA (Annunci sul Traffi co).
Pressione lunga : accesso alla modalità PTY * (TYpi di Programmi radio).
Visualizzazione del menu generale. Il tasto DARK modifi ca la visualizzazione dello schermo per un miglior confort di guida notturna.
1ª pressione : illuminazione della sola fascia superiore.
2ª pressione : visualizzazione di uno schermo nero.
3ª pressione : ritorno alla visualizzazione standard.
Accensione/spegnimento, regolazione del volume.
Tasti da 1 a 6 :
Selezione stazione radio memorizzata.
Pressione lunga : memorizzazione di una stazione.
Selezione frequenza inferiore/superiore.
Selezione cartella MP3 precedente/successiva.
Selezione cartella / genere / artista / playlist precedente / successiva (USB).
Conferma.
Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMast e AM. Interrompere l'operazione in corso.
* Disponibile secondo la versione.

9.65
02
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09c_RD45_ed01_2014
COMANDI SOTTO AL VOLANTE
Radio : selezione di una stazione memorizzata inferiore/superiore.
USB: selezione del genere / artista / rubrica della lista di classifi cazione.
Selezione elemento precedente/successivo di un menu.
Cambiamento della modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Sganciare/riagganciare il telefono.
Pressione superiore a 2 secondi : accesso al menu del telefono.
Radio: ricerca automatica frequenza decrescente.
CD / MP3 / USB: scelta del brano precedente.
CD / USB: pressione continua: ritorno veloce.
Salta nella lista.
Radio: ricerca automatica frequenza crescente.
CD / MP3 / USB: scelta del brano successivo.
CD / USB: pressione continua: avanzamento veloce.
Salta nella lista.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Silenzio: interruzione del suono mediante pressione contemporanea dei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante pressione di uno dei due tasti del volume.

9.66
03
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09c_RD45_ed01_2014
MENU GENERALE
FUNZIONI AUDIO : radio, CD, USB, opzioni.
> DISPLAY MONOCROMATICO C
Per avere una visione globale del dettaglio dei menu da selezionare, consultare la rubrica "Struttura della videata" di questo capitolo.
TELEFONO : kit vivavoce, abbinamento, gestione di una comunicazione.
PERSONALIZZAZIONE-CONFIGURAZIONE : parametri veicolo, visualizzazione, lingue.
COMPUTER DI BORDO : digitazione delle distanze, allarmi, stato delle funzioni.
> DISPLAY MONOCROMATICO A

9.67
04
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Premere più volte il tasto SOURCE e selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per selezionare una gamma d'onda: FM1, FM2, FMast o AM.
Premere brevemente uno dei tasti per effettuare una ricerca automatica delle stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare una ricerca manuale di frequenza crescente/decrescente.
Premere il tasto LIST REFRESH per visualizzare l'elenco delle stazioni ricevute localmente (massimo 30 stazioni).
Per aggiornare questo elenco, premere per almeno due secondi.
L'ambiente esterno (colline, palazzi, gallerie, parcheggi sotterranei..\
.) può bloccare la ricezione, anche nella modalità di ricerca di frequenze R\
DS. Questo fenomeno è normale nella propagazione delle onde radio e non signifi ca in alcun caso un'anomalia dell'autoradio.
RDS RADIO
SELEZIONE DI UNA STAZIONE
Premere il tasto MENU.
Selezionare FUNZIONI AUDIO poi premere OK.
Selezionare la funzione PREFERENZE BANDA FM e poi premere OK.
Selezionare ATTIVARE RICERCA DI FREQUENZA (RDS) poi premere OK. RDS appare sul display.
In modalità radio, premere direttamente OK per attivare / disattivare la modaltà RDS.
La modalità RDS, se visualizzata, consente di continuare ad ascoltare la stessa emittente grazie alla ricerca di frequenza. Tuttavia, in alcune condizioni, la ricerca di frequenza di questa emittente RDS non è assicurata in tutt\
o il Paese, poiché le stazioni radio non coprono il 100% del territorio. Se la ri\
cezione della stazione è debole la frequenza passa su una stazione regionale.

9.68
04
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su disco originale o CD copiati con un masterizzatore personale, possono generare disfunzionamenti indipendenti dalla qualità del lettore originale.
Senza premere il tasto EJECT, inserire nel lettore un CD: la lettura inizia automaticamente.
CD
ASCOLTO DI UN CD
Per ascoltare un disco già inserito, effettuare più pressioni successive sul tasto SOURCE e selezionare CD.
Premere su uno dei tasti per selezionare un brano del CD.
Premere il tasto LIST REFRESH per visualizzare la lista dei brani del CD.
Tenere premuto uno dei tasti per un avanzamento o un ritorno veloce.
ASCOLTARE I MESSAGGI TA
Premere il tasto TA per attivare o disattivare la diffusione degli annunci.
La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per essere attiva questa funzione necessita una buona ricezione di una stazione radio che emette questo tipo di messaggi. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co, il sistema multimediale in corso (Radio, CD, ...) s'interrompe automaticamente per diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale del sistema multimediale riprende al termine dell'emissione del messaggio.

9.69
04
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09c_RD45_ed01_2014
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 è uno standard di compressione audio che consente di registrare molti fi le musicali su uno stesso disco.
Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, selezionare al momento dell'incisione gli standard ISO 9660 livello 1,2 o Joliet di preferenza.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile che l\
a lettura non avvenga correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare sempre lo stesso standard di masterizzazione con la velocità più bassa possibile (al massimo 4 x) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si raccomanda lo standard Joliet.
L'autoradio legge unicamente i fi le audio con l'estensione ".mp3" con una percentuale di campionatura di 22,05 KHz o 44,1 KHz. Tutti gli altri tipi di fi le (.wma, .mp4, .m3u...) non possono essere letti.
Si consiglia di nominare i fi le con meno di 20 caratteri, escludendo i caratteri particolari (es: " ? ; ù) per evitare problemi di lettu\
ra o di visualizzazione.
CD MP3
INFORMAZIONI E CONSIGLI
AUDIO
I CD vuoti non vengono riconosciuti dal sistema e rischiano di danneggiarlo.
Inserire una raccolta MP3 nel lettore.
L'autoradio ricerca l'insieme dei brani musicali; l'operazione può durare da qualche secondo a diverse decine di secondi prima che la lettura abbia inizio.
CD MP3
ASCOLTO DI UNA RACCOLTA MP3
Su uno stesso disco, il lettore CD può leggere fi no a 255 fi le MP3 distribuiti su 8 livelli di cartelle. Si raccomanda tuttavia di limitarsi a due livelli, per ridurre i tempi di accesso alla lettura del\
CD.
Durante la lettura, la sequenza delle cartelle non è rispettata,
e tutti i fi le vengono visualizzati sullo stesso livello.
Per ascoltare un disco già inserito, premere più volte il tasto SOURCE e selezionare CD.
Premere uno dei tasti per selezionare una cartella del CD.
Premere il tasto LIST REFRESH per visualizzare la lista delle cartelle della raccolta MP3.
Tenere premuto uno dei tasti per un avanzamento o un ritorno veloce.
Premere uno dei tasti per selezionare un brano del CD.

9.70
05
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09c_RD45_ed01_2014
LETTORE USB
Il sistema compone delle liste di lettura (memoria temporanea) il cui tempo di creazione dipende dalla capacità del lettore USB.
Le altre modalità sono accessibili durante questo intervallo.
Le liste di lettura sono attualizzate ad ogni interruzione del contatto \
o collegamento di una chiavetta USB.
Alla prima connessione viene proposta una classifi cazione dei brani per cartella. Alla successiva connessione, il sistema di classifi cazione scelto in precedenza rimane invariato.
Collegare direttamente o mediante cavetto, la chiavetta alla presa USB. Se l'autoradio è accesa, la modalità USB viene rilevata immediatamente alla sua connessione. La lettura inizia automaticamente dopo un certo periodo di tempo, che dipende dalla capacità della chiavetta USB.
I formati di fi le riconosciuti sono .mp3 (solo mpeg1 layer 3) e .wma (solo standard 9, compressione da 128 k/bit).
Sono accettati alcuni formati di playlist (.m3u, ...).
Al ricollegamento dell'ultima chiavetta utilizzata, la ripresa dell'ultima musica ascoltata avviene automaticamente.
Questo apparecchio è composto da una porta USB e da una presa Jack * . I fi le audio vengono trasmessi da un equipaggiamento portatile lettore digitale o da una chiavetta USB, all'apparecchio Autoradio, per un ascolto attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Chiavetta USB (1.1, 1.2 e 2.0) o lettore Apple ® di ® di ®
5ª generazione o superiori :
- le chiavette USB devono essere formattate come FAT o FAT 32 (NTFS non supportato),
- il cavetto del lettore Apple ® è indispensabile, ® è indispensabile, ®
- la navigazione nella base di fi le si effettua anche mediante i comandi al volante.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e i tassi di compressione supportati sono disponibili presso la rete CITROËN. La lista degli equipaggiamenti compatibili e i tassi di compressione supportati sono disponibili presso la rete CITROËN. La lista degli equipaggiamenti compatibili e i tassi di compressione UTILIZZARE LA PRESA USB
COLLEGAMENTO DI UNA CHIAVETTA USB
Altri lettori Apple ® di generazioni precedenti e ® di generazioni precedenti e ®
lettori che utilizzano il protocollo MTP * :
- lettura solo mediante cavetto Jack-Jack (non fornito),
- la navigazione nella base di fi le si effettua dall'apparecchio portatile. * A seconda del veicolo.