2014 Alfa Romeo MiTo Instrukcja Obsługi (in Polish)

SPIS ALFABETYCZNYA
kumulator ........................................ 199
– wymiana ........................................ 199
– zalecenia dotyczące przedłużenia
trwałości......................................... 199
Akumulator (ładowanie) ....................... 182
Alarm ................................................. 44
Bagażnik dachowy/na narty............... 94
Bagażnik ............................................. 89
– Otwieranie awaryjne bagażnika ...... 89
– Otwieranie bagażnika ..................... 89
– Powiększanie bagażnika.................. 90
– Procedura inicjalizacji bagażnika ..... 90
– Zamykanie bagażnika ..................... 90
Bezpieczne przewożenie dzieci ............. 125
Bezpieczniki (wymiana) ........................ 174
Blokada drzwi ..................................... 77
Blokada kierownicy .............................. 46
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag - Window Bag) ................... 137
Brake Assist ......................................... 99Code Card ......................................... 38
Cruise Control ...................................... 72
Czujnik deszczu ................................... 70
Czujniki parkowania ............................ 110Czujnik zmierzchu................................ 67
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą .................... 208
– elementy z tworzywa i poszycia ....... 208
– komora silnika ................................ 206
– nadwozie ....................................... 205
– reflektory przednie .......................... 206
– siedzenia i elementy z tkaniny .......... 207
– siedzenia skórzane .......................... 207
– szyby ............................................. 206
– wnętrze samochodu......................... 207
Czyszczenie szyb ................................. 69
Dach otwierany elektrycznie ............... 81
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia................... 210
– oznakowanie silnika ........................ 210
– tabliczka lakieru nadwozia .............. 210
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi ............................ 209
Dane techniczne .................................. 209
Daszki przeciwsłoneczne ...................... 81
Deska rozdzielcza ................................ 3
Długa nieaktywność samochodu............ 150
Dodatkowa lampa sufitowa
– wymiana żarówek ........................... 172Dodatkowa nagrzewnica ...................... 66
DPF (Filtr cząstek stałych) ...................... 117
Drogowe (światła)
– wymiana żarówek ........................... 166
Drzwi .................................................. 85
– Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ............................... 85
Dynamic Suspension (system
aktywnych amortyzatorów) ................. 107
Elektryczne podnośniki szyb ................ 86
– Elementy sterowania ........................ 86
Elektryczny układ wspomagania
kierownicy ......................................... 109
Elementy sterowania............................. 76
Emisje CO2 ......................................... 243Filtr cząstek stałych DPF....................... 117
Filtr oleju napędowego ......................... 199
Filtr powietrza...................................... 199
Filtr przeciwpyłowy .............................. 199G
aśnica ............................................ 81
Gear Shift Indicator .............................. 23
Gniazdka prądowe .............................. 79
H
amulce............................................ 220
– poziom płynu hamulcowego ............ 198
Hamulec ręczny ................................... 143
277POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

Holowanie przyczepy ........................... 148
– Montowanie haka holowniczego ...... 148
Holowanie samochodu ......................... 183
– Montaż uchwytu holowniczego ........ 183Instalacja fotelika Isofix Universale........ 131
Instalacja urządzeń
elektrycznych/elektronicznych ............ 109Kierownica ........................................ 52
Kierunkowskazy .............................. 68-169
– Funkcja “Lane change” .................... 68
– wymiana żarówki............................ 167
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ...................................... 60
Kluczyki .............................................. 38
– Code Card...................................... 38
– Kluczyk mechaniczny ...................... 39
– Kluczyk z pilotem ............................ 39
Kody silnika ......................................... 211
Koła i opony
– ciśnienie pompowania opon ............ 228
– dojazdowe koło zapasowe .............. 222
– Fix&Go Automatic (zestaw) .............. 158
– Koła i opony ................................... 201
– wymiana koła ................................. 152
Koła– obręcze i opony .............................. 222
Komfort klimatyczny ............................. 55
– Wyloty powietrza ............................ 55
Komora silnika
– mycie ............................................. 206
– sprawdzanie poziomu płynów.......... 191
Korek wlewu paliwa ............................. 116
Lampa oświetlenia bagażnika
– wymiana żarówek ........................... 171
Lampa oświetlenia schowka
– wymiana żarówek ........................... 172
Lampa w drzwiach
– wymiana żarówek ........................... 173
Lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaźników ....................................... 6
Lampy sufitowe .................................... 74
– Lampa oświetlenia bagażnika .......... 75
– Lampa oświetlenia schowka ............. 76
– Lampy sufitowe dodatkowe .............. 75
– Lampy w drzwiach .......................... 75
– Przednia lampa sufitowa.................. 74
Lusterka wsteczne ................................. 53
– Lusterka wsteczne zewnętrzne .......... 54
– Lusterko wsteczne wewnętrzne.......... 53Łańcuchy przeciwpoślizgowe............... 149
M
asy ................................................ 232
Materiały eksploatacyjne
(charakterystyka) ............................... 238
Materiały eksploatacyjne (parametry) .... 238
Menu ustawień..................................... 24
Mijania (światła)
– wymiana żarówek ........................... 167
Montaż fotelika dla dziecka typu
"Universale" ...................................... 127
N
adajniki radiowe i telefony
komórkowe ....................................... 110
Nadwozie
– gwarancja ...................................... 205
– kody nadwozia ............................... 211
– konserwacja ................................... 205
– zabezpieczanie przed działaniem
czynników atmosferycznych ............. 205
Napinacze pasów bezpieczeństwa ........ 122
– Ograniczniki obciążenia.................. 123
Na postoju .......................................... 143
– Hamulec ręczny .............................. 143
O
bręcze kół
– koła i opony ................................... 201
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy .......................................... 223
– wymiary ......................................... 225
278POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Obrotomierz ........................................ 6
Obsługa i konserwacja
– kontrole okresowe ........................... 190
– przegląd okresowy .......................... 185
– używanie samochodu w trudnych
warunkach...................................... 190
– wykaz czynności przeglądów
okresowych..................................... 186
Ochrona środowiska naturalnego .......... 117
Olej silnikowy
– sprawdzanie poziomu ..................... 197
– zużycie........................................... 197
Opony - konserwacja ........................... 201
Opony
– ciśnienie pompowania ..................... 228
– Fix&Go Automatic (zestaw) .............. 158
– opony Rim Protector ........................ 224
– opony zimowe ................................ 225
– opony z wyposażenia...................... 225
– prawidłowy odczyt oznaczenia
opony ............................................ 222
Opony zimowe .................................... 149
Osiągi ................................................. 231
Oszczędzanie paliwa ........................... 146Pasy bezpieczeństwa .......................... 119
– Przeznaczenie................................. 119Podłokietnik przedni ............................. 79
Podnoszenie samochodu....................... 183
Podnośnik ............................................ 153
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej
– wymiana żarówek ........................... 170
Poduszka powietrzna ochrony kolan
po stronie kierowcy ............................ 136
Pokrywa komory silnika ........................ 92
– Otwieranie ..................................... 92
– Zamykanie...................................... 93
Popielniczka ........................................ 80
Pozycje Menu ...................................... 26
Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) .... 6
Przednia poduszka powietrzna po
stronie kierowcy ................................. 135
Przednia poduszka powietrzna po
stronie pasażera ................................ 135
Przednie poduszki powietrzne ............... 134
Przednie światła przeciwmgłowe ...... 77-16
Przeniesienie napędu............................ 219
Przyciski sterujące ................................ 24
Przycisk TRIP ........................................ 36
Przystosowanie do montażu fotelików
"Isofix" .............................................. 130
Reflektory .......................................... 95
– Korektor ustawienia świateł
reflektorów...................................... 95– Regulacja ustawienia reflektorów
za granicą ...................................... 96
– Ustawienie wiązki świetlnej .............. 95
– wymiana żarówek ........................... 166
Rim Protector (opony) ........................... 224
Schowek na przedmioty ...................... 78
Side Bag (Boczne przednie poduszki
powietrzne) ....................................... 137
Siedzenia ............................................ 47
– Easy Entry ...................................... 50
– Siedzenia przednie ......................... 47
– Sportowe siedzenia przednie ........... 49
Silnik ................................................... 213
– oznakowanie .................................. 210
– poziom płynu układu chłodzenia
silnika ............................................ 197
Spryskiwacze reflektorów ..................... 204
Spryskiwacze szyby przedniej............... 204
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej............................... 198
Spryskiwacze szyby tylnej..................... 204
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby tylnej..................................... 198
Sprzęgło ............................................. 219
Sygnały świetlne .................................. 68
Symbole .............................................. 37
279POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
8

System ABS ......................................... 96
– Interwencja systemu......................... 96
– Mechanical Brake Assist................... 96
System "Alfa DNA" .............................. 100
– Tryb jazdy ...................................... 100
– Tryb "Natural" ................................ 100
– Włączanie/wyłączanie trybu "All
Weather"........................................ 102
– Włączanie/wyłączanie trybu
"Dynamic" ...................................... 101
System Alfa Romeo Code ...................... 37
System ASR (AntiSlip Regulation............ 98
System blokowania paliwa.................... 77
System CBC (Cornering Braking
Control) ............................................. 99
System DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 99
System "Electronic Q2 ("E-Q2")" ........... 99
System EOBD....................................... 108
System ESC (Electronic Stability
Control) ............................................. 97
System Hill Holder ................................ 98
System MSR ......................................... 99
System S.B.R. (Seat Belt Reminder) ......... 120
System "Smart Bag" (Wielostopniowe
przednie poduszki powietrzne) ........... 134
System Start&Stop ................................ 103System T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 113
Szyby (czyszczenie) ............................. 206
Światła awaryjne ................................. 76
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.) ......... 66
Światła drogowe .................................. 68
– wymiana żarówki............................ 166
Światła mijania
– wymiana żarówki............................ 167
Światła parkowania ............................. 67
Światła pozycyjne/mijania ................... 67
Światła pozycyjne/Światła do jazdy
dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek ........................... 166
Światła pozycyjne/Światła stop ............ 169
Światła zewnętrzne .............................. 66
– Dźwignia lewa ................................ 66
Światło przedniej lampy sufitowej
– wymiana żarówki............................ 171
Świece (typ) ......................................... 213
Tankowanie samochodu ...................... 116
Trip Computer ...................................... 33
Trzecie światła stop
– wymiana żarówek ........................... 170
Tylne światło przeciwmgłowe ................ 77Tylne światło przeciwmgłowe/światło
cofania ............................................. 1
U
kład kierowniczy.............................. 221
Układ ogrzewania/klimatyzacji ............ 56
Uruchamianie silnika ............................ 141
Uruchamianie silnika ............................ 151
– Uruchamianie silnika przez
pchanie samochodu ........................ 152
– Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego ................................ 151
Urządzenie "Follow Me Home" ............. 68
Urządzenie Safe Lock ........................... 42
Uzupełnianie płynów............................ 235
Używanie skrzyni biegów ..................... 144
W
elcome movement .......................... 23
Wersje nadwozia ................................. 211
Window Bag (Boczne poduszki
powietrzne zabezpieczające głowę) .... 137
Wnętrze (czyszczenie) .......................... 207
Wskaźnik poziomu paliwa.................... 6
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik ............................. 6
Wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej................................................. 71
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra .............................................. 202
280POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
69

– wymiana pióra ............................... 203
Wycieraczki szyby przedniej
– pióra .............................................. 202
– wymiana piór ................................. 203
Wycieraczki szyby
przedniej/spryskiwacz szyby.............. 69
– Funkcja “Inteligentne spryskiwacze
szyb” ............................................. 70
Wykaz czynności przeglądów
okresowych ....................................... 186
Wyłącznik zapłonu .............................. 46
– Blokada kierownicy ......................... 46
Wymiana koła ..................................... 152
wymiana żarówek ......................... 169-170
Wymiana żarówek
– światła wewnętrzne ......................... 171
– światła zewnętrzne .......................... 166
wymiana żarówki................................. 169
Wymiana żarówki................................ 163
– Zalecenia ogólne............................. 163
Wymiary ............................................. 230
Wyposażenie wewnętrzne .................... 78
Wyświetlacz ........................................ 21
Wyświetlacz wielofunkcyjny .................. 21
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ............................... 22
Zagłówki ........................................... 50
– Urządzenie "Anti-Whiplash"............ 51
– Zagłówki przednie .......................... 50
– Zagłówki tylne ................................ 51
Zapalniczka......................................... 80
Zasilanie ............................................. 219
Zawieszenia ........................................ 220
Zespoły optyczne
– zespoły optyczne przednie
(wymiana żarówki).......................... 166
– zespoły optyczne tylne
(wymiana żarówki).......................... 169
Zestaw Fix&Go Automatic..................... 158
Zestaw wskaźników i wskaźniki............. 4
– Wyświetlacz wielofunkcyjny ............. 4
– Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ............................ 5
Zewnętrzne światła powitalne ............... 69
Zużycie paliwa .................................... 241
Żarówki
– typy żarówek .................................. 164
281POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publikacja nr 604385 8PL - Edycja - 0 /2013Zarezerwowane prawa w∏asnoÊci. Reprodukcja nawet cz´Êciowa zabroniona bez autoryzacji
pisemnej Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
82 6

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo, conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Alfa Romeo Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Alfa Romeo estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Alfa Romeo, manterá no tempo as características de fiabilidade, conforto
e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Alfa Romeo para o seu veículo.
SEGURANÇA:
SISTEMA DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
COP_Alfa MiTo PT 25/02/13 16.41 Pagina 2

INSTRUKCJA OBSUGI
POLSKA
Alfa Services
COP_Alfa MiTo PL 25/02/13 15.57 Pagina 1