2014.5 OPEL VIVARO B Navodila za uporabo Infotainment sistema

Vodenje65
Če hitri seznam z namigi ne vsebuje
želenega mesta, lahko s puščico
Navzdol (v zgornjem desnem vogalu zaslona) odprete celoten seznam.
Sistem shrani predhodno vnešena
mesta v svojem pomnilniku. Izbirate jih lahko iz celotnega seznama s
puščico Navzdol.Recent destination (zadnje nstavljen
cilj)
Izberite cilj s seznama zadnje
uporabljenih naslovov, ki so
samodejno shranjeni.Point of Interest (zanimiva točka)
(POI)
Zanimive točke (POI) so lokacije, ki
so lahko turistične, ustanovne,
središčne in blizu lokacije. POI so
razvrščene v različne kategorije (npr.
restavracije, muzeji, parkirišča itd.).
Izberite in potrdite Point of Interest
(zanimiva točka) , nato pa poiščite
zanimivo točko med naslednjimi
možnostmi:Iskanje POI po imenu
Vnesite ime POI in sistem samodejno
išče zanimive točke.Iskanje POI po kategoriji
Izberite najprej želeno kategorijo
(npr. muzeje), nato pa področje
izmed naslednjih možnosti:
■ POI near you (zanimiva točka v vaši
bližini) ,
■ POI in city (zanimiva točka v mestu)
■ POI near Home (zanimiva točka v
bližini doma)
Za začetek iskanja izberite Done
(Storjeno) .Point on map (točka na zemljevidu)
Lahko določite cilj z zemljevida.
Postavite kazalec na ta cilj in potrdite.
Sistem bo začrtal pot.Latitude Longitude (zemljepisna
širina/dolžina)
Določi cilj s koordinatami zepljepisne
širine in dolžine.
Potrdite cilj
Po vnosu informacij cilja sistem
izračuna pot. Po končanem
začrtovanju poti sistem prikaže
povzetek navigacije in predlaga dve
možnosti:
■ Details (podrobnosti) : Prikaže
podrobnosti potovanja v različnih
oblikah. Glejte Informacije poti v
poglavju Vodenje.
■ Done (Storjeno) : Vodenje se
začne.
Če ni potrjeno, se ta stran zapre po
nekaj sekundah in vodenje se začne
samodejno.
Funkcija IQ routes™ optimizira čas
potovanja z uporabo statističnih
podatkov. Vključitev in izključitev
funkcije, glejte Route planning
(načrtovanje poti) v poglavju
Uporaba .
Dodajanje in shranjevanje
priljubljenih
V glavnem meniju izberite Add
Favourite (dodaj priljubljeno) .
Lokacijo vaših priljubljenih lahko
izberete iz naslednjih možnosti:Home (domov)
Shrani vaš domači naslov kot
priljubljeno.Favourite (priljubljeno)
Ni v uporabi.

66Vodenje
Address (naslov)
Pri vnašanju naslova izberite med
naslednjimi možnostmi:
■ Center mesta,
■ Ulica in hišna številka,
■ Področna koda,
■ Križišče ali stičišče.Recent destination (zadnje nstavljen
cilj)
Izberite priljubljeno lokacijo s
seznama zadnje vnešenih kot cilj.Point of Interest (zanimiva točka)
Pri dodajanju zanimive točke (POI)
med Priljubljene izberite med
naslednjimi možnostmi:
■ POI near you (zanimiva točka v vaši
bližini) : Iskanje na seznamu POI
poleg Vašega trenutnega položaja.
■ POI in city (zanimiva točka v
mestu) : Izberite zanimivo točko v
določenem mestu. Določite kraj/
mesto.
■ POI near Home (zanimiva točka v
bližini doma) : Iskanje na seznamu
zanimivih točk v bližini Vašega
doma.Pri navigiranju do cilja lahko izbirate
tudi s seznama POI:
■ POI along route (zanimive točke ob
poti) ,
■ POI near destination (zanimive
točke blizu cilja) .My location (moja lokacija)
Če se ustavite na kakšnem
zanimivem mestu, lahko le-tega
označite kot Priljubljeno. Sistem
vedno predlaga ime (ponavadi
naslov), vendar lahko izberete ime.
Za vnos imena preprosto začnite z
vnosom črk.Point on map (točka na zemljevidu)
Izberite lokacijo priljubljene z uporabo
kazalca, nato izberite Done
(Storjeno) z mehko tipko.Latitude Longitude (zemljepisna
širina/dolžina)
Kreira Priljubljeno z vnosom
koordinat zepljepisne širine in
dolžine.Brisanje ali preimenovanje
priljubljenih
Izberite Change preferences
(sprememba preferenc) in nato
Manage favourites (ureditev
priljubljenih) : Izberite Priljubljeno in
nato Delete item (brisanje postavke)
ali Rename item (preimenovanje
postavke) z mehko tipko.
Priprava poti vnaprej
Potovanja lahko načrtujete vnaprej -
npr. za ugotovitev, kako dolgo traja
potovanje ali za preverjanje poti.
V glavnem meniju izberite Prepare
route (priprava poti) . Izberite
izhodiščno točko na isti način kot ciljno točko in nato izberite ciljno
točko. Izberite tip poti in potrdite.
Sistem načrtuje pot in omogoča
pregled podrobnosti.
Vodenje
Informacije poti
Potem ko je cilj vnesen, za ogled poti
pred začetkom vodenja izberite View
route (ogled poti) .

Vodenje67
Izberite podrobnosti poti med
naslednjimi možnostmi:Browse as text (listaj kot tekst)
Prikaže se načrt poti. Pojavijo se
nekatere podrobnosti poti:
■ puščice za zamenjavo smeri,
■ tipi cest,
■ imena cest,
■ razdalja do stičišča.Browse as images (listaj kot podobe)
Prikažejo se spremembe v smeri v slikovni obliki.Browse map of route (listaj po
zemljevidu poti)
Prikaže se zemljevid poti.Show route demo (prikaz poti v demo načinu)
Prikaže se demonstracija poti. Hitrost
demonstracije lahko izberete.Show route summary (prikaz
povzetka poti)
Prikažejo se podrobnosti o času
potovanja, razdalja in tip poti. Za
dostop do tega ekrana iz
navigacijskega zemljevida pritisnite
desno mehko tipko.Show traffic on route (prikaz prometa
na poti)
Prikazuje pregled prometnih nesreč,
ki vplivajo na potovanje.
Edit Itinerary (urejanje
potovanja)
Za spremembo poti izberite Find
alternative (iskanje alternative) v
glavnem meniju. Na voljo so naslednje opcije:Calculate alternative (izračun
alternative)
Izračun alternative že začrtane poti.
Sistem išče drugo pot od trenutne
lokacije do ciljne točke.Avoid roadblock (izogibanje
preprekam na cesti)
To izberite v primeru, če je pred vami prometni zastoj ali prepreka, o kateri
niste bili obveščeni prek prometnih
obvestil. Kolikšnemu deležu poti se
lahko izognete: Izognite se 100m,
500m, 2000m ali 5000m.
Sistem ponovno izračuna pot z
izogibanjem odseka poti z izbrano
razdaljo.Recalculate original (ponovni izračun
izhodiščne poti)
Vrne na prvotno začrtano pot.Avoid part of route (izogibanje
odsekom ceste)
Izogiba se določenim odsekom poti,
kot so npr. ceste ali križišča. Izberite
cesto, ki bi se ji želeli izogniti, na
seznamu cest začrtane poti.Minimise traffic delays (minimalizira‐
nje prometnih zastojev)
Ta meni izberite pri načrtovanju poti
glede na zadnja prometna obvestila.Travel via... (potovanje prek...)
Izberite to za odklon poti; da le-ta poteka poleg določene lokacije; npr.
če želite nekoga spotoma pobrati.
Lokacijo izberete na isti način kot
končni cilj - na izbiro so iste možnosti: Address (naslov) , Favourite
(priljubljeno) , Point of Interest
(zanimiva točka) in Point on map
(točka na zemljevidu) .
Sistem izračunava novo pot do cilja, ki poteka poleg izbrane lokacije.

68Vodenje
Izklop vodenjaZa ustavitev vodenja med potekom
izberite Clear route (preklic poti) (ali
Preklic poti ) v glavnem meniju in
potrdite. Za priklic vodenja izberite
Navigate to... (vodenje do...) in nato
Recent destination (zadnje nstavljen
cilj) .
Browse map (listanje po
zemljevidu)
Izberite Browse map (listanje po
zemljevidu) v glavnem meniju ali pa
uporabite smerno tipko na upravni
plošči sistema. Desna mehka tipka je v uporabi za približevanje/
oddaljevanje s tipkama gor/dol. Za
dostop do možnosti pritisnite tipko OK
in nato desno mehko tipko.Options (možnosti)
Dostop do možnosti iz brskalnika
zemljevida. Ta meni omogoča
izbiranje informacij, ke se nato
pojavijo na brskalniku. Za zamenjavo preferenc zaslona za zanimive točke(POI) pritisnite mehko tipko. Izbrano
nastavitev potrdite s pritiskom desne
mehke tipke.Find (išči)
Zemljevid je lahko naravnan s
centrom na specifični lokaciji;
pritisnite levo mehko tipko za
določanje centra zemljevida:
■ Vaš dom,
■ priljubljeno,
■ naslov,
■ zadnje nstavljen cilj,
■ zanimiva točka,
■ vaš trenutni položaj.Cursor position (položaj kazalca):
Za dostop do Cursor position (položaj
kazalca): iz brskalnika zemljevida
pritisnite tipko OK. Uporabite ta meni
za:
■ nastavitev lokacije vozila na središču zemljevida,
■ navigiranje do točke na zemljevidu,
■ iskanje točke na zemljevidu,
■ dodajanje točke na zemljevidu med
priljubljene,
■ dodajanje točke na zemljevidu med
POI,
■ popravek lokacije vozila.Help me! (Na pomoč)
Za iskanje in kontaktiranje pomoči
uporabite Help me! (Na pomoč) .
Izberete lahko naslednje opcije:Emergency phone numbers
(telefonske številke v sili)
Meni Emergency phone numbers
(telefonske številke v sili) navaja
različne servisne centre:
■ Nearest police station (najbližja
policijska postaja) ,
■ Nearest doctor (najbližji zdravnik) ,
■ Nearest hospital (najbližja
bolnišnica) ,
■ Nearest public transport (najbližji
javni prevoz) ,
■ Nearest car repair services
(najbližja servisna delavnica) ,
■ Nearest dentist (najbližji
zobozdravnik) ,
■ Nearest pharmacy (najbližja
lekarna) ,
■ Nearest vet (najbližji veterinar) .

Vodenje69
Ko izberete servisni center, se izpiše
lokacija in telefonska številka. Izberite servisni center kot cilj s pritiskom
mehke tipke.Drive to help (vozi po pomoč)
Uporaba sistema za vodenje za:
■ Nearest car repair services
(najbližja servisna delavnica) ,
■ Nearest hospital (najbližja
bolnišnica) ,
■ Nearest doctor (najbližji zdravnik) ,
■ Nearest police station (najbližja
policijska postaja) ,
■ Nearest pharmacy (najbližja
lekarna) ,
■ Nearest dentist (najbližji
zobozdravnik) .Where am I? (Kje sem?)
Sistem prikaže vašo trenutno lokacijo (naslov) in navede GPS koordinate
(zemljepisna širina/dolžina).TomTom Safety Cameras
(TomTom varnostne kamere)
Sistem vas tudi opozori o varnostnih
in hitrostnih kamerah ob poti. Za
izbiro možnosti izberite TomTom
Safety Cameras (TomTom varnostne kamere) v glavnem meniju:
Report safety camera (poročanje o
kameri)
Če sistem ne prikaže kamere, ki je na
potovanju, lahko njene podrobnosti
vnesete ročno z izbiro Report safety
camera (poročanje o kameri) .
Potrebno je vnesti tip kamere (fiksna ali prenosna). Sistem odpre stran
zemljevida; s smernimi tipkami
položite rdeči znak na lokacijo
kamere in potrdite z mehkimi tipkami.
Potrdite tip kamere in, če je izbrana
Speed camera (hitrostna kamera) ,
morate vnesti tudi hitrostno omejitev
ter jo potrditi.
Pri sistemih, kjer lahko ročno vnesete
integrirano kamero kot drug
uporabnik, morate biti naročnik
posodobitev za kamere v TomTom
HOME (TomTom HOME) .Opozarjanje na kamere postane
dejavno, ko lokacijo potrdi TomTom
tehnični oddelek.
Za poročanje o kameri je lahko v
uporabi tudi hitri meni. Izberite Report
safety camera (poročanje o kameri) .
Sistem zahteva vnos tipa kamere ter na kateri strani ceste se nahaja.
Potrdite z desno mehko tipko.
Change warning preferences
(sprememba preferenc opozoril)
V uporabi za brisanje ali spremembo
časa opozarjanja pred kamero in
opozorilnega zvoka.
Za dodajanje opozoril na kamere
(prenosne kamere, cestninske
kamere itn.) preverite potrebne tipe
kamer. Izberite tip kamere, ki jo želite spremeniti, nato za brisanje
opozorila; za potrditev "da" ali "ne"
uporabite mehke tipke. Če izberete
"Ne", vnesite čas opozarjanja pred
kamero in Done (Storjeno) z mehko
tipko.

70Vodenje
Izberite zvok za opozarjanje na
bližajoče se kamere. Preverite zvok z
levo mehko tipko in potrdite z desno
mehko tipko.
Disable alerts (izključitev opozoril)
Funkcijo opozarjanja na kamere
lahko vključite ali izključite. Izberite Disable alerts (izključitev opozoril) v
glavnem meniju, če je opozarjanje
aktivirano ali Enable alerts (vključitev
opozoril) če je opozarjanje
deaktivirano.
Opomba
V določenih državah je prepovedano nalagati in vključiti funkcijo
opozarjanja pred varnostnimi in
hitrostnimi kamerami; to lahko
pripelje do sodne obravnave.
Traffic info (prometna obvestila)
Omogoča sprejem stalno
posodobljenih prometnih informacij
lokalnih postaj. Prometna obvestila
lahko vključujejo:
■ nesreče in incidente,
■ prometni pretok,
■ delo na cesti,■ vremenske razmere,
■ zapore voznih pasov.
Traffic info (prometna obvestila)
storitve niso na voljo v vseh državah
oz. regijah.
Prometni incidenti so naznanjeni z
govornim obvestilom in simbolom na
zemljevidu - glejte poglavje Pregled
simbolov .
Za prikaz statusa Traffic info
(prometna obvestila) storitev, so v
prometni stranski liniji nanizani
naslednji simboli:A=Naprava išče FM postajo, ki
oddaja prometna obvestila.$=Prometne informacije so
posodobljene ali pa se
posodabljajo.%=Informacije niso posodobljene
že vsaj 9 minut.^=Informacije niso posodobljene
že vsaj 14 minut.&=Informacije niso posodobljene
že vsaj 19 minut.*=Informacije niso posodobljene
že vsaj 24 minut.
Za upravljanje storitve Traffic info
(prometna obvestila) izberite v
glavnem meniju Traffic info
(prometna obvestila) (ali HD Traffic )
in izberite med naslednjimi
možnostmi:
Minimise traffic delays (minimalizira‐
nje prometnih zastojev)
Ta meni izberite pri načrtovanju poti
glede na zadnja prometna obvestila.Show traffic on route (prikaz prometa
na poti)
Izberite ta meni za pregled vseh
prometnih incidentov na poti.
Uporabite mehke tipke na sledečih
ekranih za več podrobnih informacij o vsakem incidentu.Browse map (listanje po zemljevidu)
Ta meni omogoča raziskovanje
zemljevida in stalno posodobljeno
prometno stanje v okolici. Zemljevid prikaže zadnje prikazano lokacijo.

Vodenje71
Za informacije, ki se navezujejo na
incidente, prikazane na zemljevidu,
izberite incident z desnimi in levimi
tipkami ter nato potrdite.
Za hitrejši dostop do iskanega
področja dodajte le-tega med
priljubljene.Change Traffic info preferences
(sprememba preferenc prometnih obvestil)
Spremenite lahko naslednje:
■ Samodejno minimaliziranje zamud po vsaki prometni posodobitvi.
■ Zvočni signal v znamenje, da se je stanje v prometu spremenilo.Read aloud traffic info (glasno branje
prometnih obvestil)
Izberite ta meni za glasovno opozorilo
o prometnih incidentih po poti.
Pregled simbolov
L=NesrečaM=ZastojG=Zaprt eden ali več voznih
pasovF=Zaprta cestaN=Prometni incidentE=Delo na cestiJ=Težak nalivC=SnegB=Močan veter, neurjeK=MeglaI=Led

72Glasovno vodenjeGlasovno vodenjeSplošne informacije.....................72
Upravljanje telefona .....................72Splošne informacije
Glasovno vodenje sistema za
prostoročno telefoniranje omogoča
glasovno vodenje nekaterih funkcij
mobilnega telefona.
V telefonskem imeniku sistema v
vozilu lahko ustvarite glasovne
priponke za stike, ki vam omogočajo
klicanje brez ročnega izbiranja
klicočega ali številke.
V izogib nenamernemu klicanju
shranjenih stikov je treba funkcijo
prepoznavanja glasu najprej vključiti
prek upravnih stikal na volanu.
V primeru nepravilnega ravnanja vas
sistem prosi, da ponovite zahtevan
ukaz ali pa predlaga razpoložljive
možnosti.
Upravljanje telefona Kreiranje glasovnega členaPri dodajanju novih stikov v telefonski
imenik sistema v vozilu je poleg imen
in številk mogoče ustvariti tudi
glasovne priponke. Glejte Rokovanje
v odseku Telefon 3 82.Glasovne priponke lahko dodajate ali
spreminjate naknadno, in sicer z
naslednjimi meniji in možnostmi:
■ Upravljanje imenika ,
■ Vehicle phonebook (imenik vozila) ,
■ Modify this contact (sprememba
kontakta) .
V seznamu stikov izberite stik, ki ga
želite urediti, nato pa z vrtenjem in pritiskanjem vrtljivega gumba izberite
naslednje možnosti menija:
■ (voice tag) (glasovni člen) ,
■ Launch voice tag recording
(sprožitev snemanja glasovnih
členov) .
Ko vas sistem nagovori, da
posnamete glasovni člen, ga
izgovorite po zvočnem signalu.
Sistem prosi, da glasovni člen
ponovite. Če sistem ne prepozna
ponovljenega glasovnega člena, vas
prosi, da ga zopet ponovite. Obvestilo potrdi, da je glasovni člen uspešno
posnet.