2014.5 OPEL VIVARO B Navodila za uporabo Infotainment sistema

Glasovno vodenje73
Po zaključku preverite, ali je glasovni
člen shranjen z ostalimi podrobnostmi kontakta - izberite Memorise
(pomnenje) .
Aktiviranje glasovnega vodenja Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu:
■ Pritisnite tipko 5 ali
■ Pritisnite tipko w (na upravnih
stikalih na volanu).
Po zvočnem signalu ponovite
predhodno posnet glasovni člen
želenega kontakta za začetek vnosa.
Glasovni člen izrecite neposredno,
npr. pred glasovnim členom ne recite
"Call".
Če sistem ne prepozna glasovnega
člena, vas prosi, da ga ponovite. Če
tudi drugič ne prepozna glasovnega
člena, začne predvajati seznam
posnetih glasovnih členov. Med
predvajanjem ponovite želeni
glasovni člen za vnos za klic.
Če tudi tedaj sistem ne prepozna
glasovnega člena, se glasovno
vodenje samodejno deaktivira.

74TelefonTelefonSplošne informacije.....................74
Povezava ..................................... 76
Bluetooth povezava .....................78
Klic v sili ....................................... 81
Delovanje ..................................... 82
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) ................................ 92Splošne informacije
Sistem za prostoročno telefoniranjeomogoča pogovor prek mikrofona in
zvočnikov v vozilu ter upravljanje
najbolj pomembnih funkcij mobilnika
prek Infotainment sistema.
Za uporabo sistema mora biti mobilni
telefon povezan s sistemom prek
Bluetooth .
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij sistema za prostoročno
telefoniranje. Možne funkcije telefona
so odvisne od uporabljenega
mobilnega telefona in operaterja.
Glejte navodila za uporabo vašega
mobilnega telefona ali pa se
posvetujte z mobilnim operaterjem.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte sistem
za prostoročno telefoniranje, ker
se med telefonskim razgovorom
ne morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo sistema za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo.
Upoštevajte predpise države, v kateri vozite.
Prav tako upoštevajte posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon
motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga so določeni varnostni predpisi, s katerimi se
morate seznaniti, preden začnete
uporabljati telefon.
Bluetooth
Telefonski portal je potrjen s strani
skupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).

Telefon75
Nadaljnje informacije o tehničnihpodatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Upravni elementi telefona
Najbolj pomembni upravni elementi
za telefon so:
Upravni elementi na Infotainment sistemu ali na volanu:
■ Tipka 6 ali
■ Tipka TEL: Odpre meni Phone
(telefon) .
Samo upravni elementi na volanu: ■ 7, 8 : začetek, konec/zavrnitev
klica.
■ MODE/OK : Prevzemi klic, končaj/
zavrni klic, potrdi dejanje.
■ 5 ali w: Vklop/izklop prepoznavanja
govora.
Nekatere funkcije sistema za
prostoročno telefoniranje lahko
upravljate tudi prek prepoznavanja
glasu 3 72.Upravljanje z zaslonom
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Upravljanje
zaslona
■ Za pomikanje po zaslonu gor/dol: Obrnite vrtljivi gumb OK.
■ Za potrditev dejanj: Pritisnite vrtljivi gumb OK.
■ Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): pritisnite tipko /.
CD30 BT - Upravljanje prek zaslona ■ Za pomikanje po zaslonu gor/dol: Obrnite vrtljivi gumb.
■ Za pomikanje po zaslonu levo/ desno: Pritisnite gumb ⊲ ali ⊳.
■ Za potrditev dejanj (in pomikanje po
zaslonu na desno):
Pritisnite vrtljivi gumb.
CD35 BT - Upravljanje prek zaslona ■ Za pomikanje po zaslonu gor/dol: Obrnite osrednji vrtljivi gumb.
■ Za potrditev dejanj: Pritisnite osrednji vrtljivi gumb.
■ Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): pritisnite tipko /.Uporaba tipkovnic na zaslonu
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Uporaba
tipkovnic na zaslonu
Za pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb OK.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z znakom ←.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se
lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na tipko /.
CD30 BT - Uporaba tipkovnic na
zaslonu
Pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb.
Pritisnite tipko ⊲ ali ⊳ za pomik med
območji tipkovnic in uredite/potrdite
območje (tj. Memorise (pomnenje) ,
Cancel (preklic) in tipka za izbiro
tipkovnice).

76Telefon
Tipka za izbiro tipkovnice preklopi
med vrstami tipkovnic, npr. male/
velike črke s preglasi/brez preglasov.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z možnostmi na zaslonu ali z
znakom ←.
Po dokončanju lahko vnos shranite
tako, da izberete Memorise
(pomnenje) ali tako, da zaprete
tipkovnico s Cancel (preklic) in se
vrnete na prejšnji zaslon.
CD35 BT - Uporaba tipkovnic na
zaslonu
Pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite osrednji vrtljivi
gumb.
Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom ←.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na tipko /.Povezava
Če želite mobilni telefon upravljati
prek Infotainment sistema, ga morate povezati s sistemom za prostoročno
telefoniranje.
Noben telefon se ne more povezati s sistemom razen, če je s sistemomzdružen. Za združitev mobilnika
sistemom za prostoročno
telefoniranje prek Bluetooth glejte
poglavje Bluetooth povezava
( 3 78).
Ko vključite kontakt vžig, sistem za prostoročno telefoniranje išče
združene telefone v bližini. Na
mobilnem telefonu morate vključiti
funkcijo Bluetooth , saj ga v
nasprotnem sistem za prostoročno
telefoniranje ne bo prepoznal. Iskanje
držav, dokler ni najden združen
telefon. Prikaz sporočila označuje, da
je telefon priklopljen.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth
povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.Samodejna povezava
Če želite, da se vaš telefon
samodejno poveže takoj po vključitvi sistema, je na vašem mobilnem
telefonu morda potrebno nastaviti
funkcijo za samodejno Bluetooth
povezavo; glejte navodila za uporabo mobilnega telefona.
Opomba
Pri ponovnem povezovanju
združenega telefona ali kadar sta v
območju sistema za prostoročno
telefoniranje prisotna
2 združena telefona, se bodisi
prioritetni telefon (če je tako
nastavljeno) ali zadnji povezani
telefon poveže samodejno, tudi če je ta telefon izven vozila, vendar še
vedno v območju sistema za
prostoročno telefoniranje.
Če povezujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mikrofon in zvočnike v
vozilu.

Telefon77
Če povezava ni uspešna:■ Preverite, ali je telefon vklopljen,
■ Preverite stanje baterije telefona,
■ Preverite, ali je telefon že združen s sistemom.
Bluetooth funkcija na mobilnem
telefonu in na sistemu za prostoročno telefoniranje mora biti vključena in
telefon mora biti konfiguriran, da
sprejme zahtevo povezave s
sistemom.
Ročna povezava
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ročno
vzpostavljanje povezave
Če želite zamenjati telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko TEL in
izberite meni Izberi napravo . Seznam
naprav prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na vrtljivi
gumb OK. Po uspešni povezavi se na
zaslonu prikaže sporočilo.CD30 BT - Ročno vzpostavljanje
povezave
Če želite zamenjati telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko 0 in
izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezava) v meniju
nastavitev. Seznam naprav prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon na seznamu
naprav, nato pa izberite Connect the
device (priklop naprave) in potrdite s
pritiskom na vrtljivi gumb. Po uspešni povezavi se na zaslonu prikaže
sporočilo.
CD35 BT - Ročno vzpostavljanje
povezave
Za spremembo telefona, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko
SETUP / TEXT in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) (ali
pritisnite tipko TEL, če ni povezana
nobena naprava). Seznam naprav
prikaže že združene telefone.Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro z vrtenjem in pritiskom
osrednjega vrtljivega gumba. Po
uspešni povezavi se na zaslonu
prikaže sporočilo.
Odklop telefona
Če je telefon izklopljen, je tudi
samodejno odklopljen od sistema za
prostoročno telefoniranje.
Če odstranjujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mobilni telefon.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Prekinitev
povezave z mobilnim telefonom
Za odstranitev telefona iz
Infotainment sistema pritisnite tipko
TEL (ali tipko SETUP) in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) . Izberite želeno napravo iz
seznama naprav, nato pa izberite
Disconnect the device (izklop
naprave) z vrtenjem in pritiskom
vrtljivega gumba OK. Po uspešni
odstranitvi se na zaslonu prikaže
sporočilo.

78Telefon
CD30 BT - Odstranitev telefona
Za odstranitev telefona iz sistema za prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) v
meniju nastavitev. Izberite Disconnect the device (izklop
naprave) in potrdite s pritiskom na
vrtljivi gumb. Po uspešni odstranitvi se na zaslonu prikaže sporočilo.
CD35 BT - Odstranitev telefona
Za odstranite telefona iz Infotainment
sistema pritisnite tipko
SETUP / TEXT in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) .
Izberite želeno napravo iz seznama naprav, nato pa izberite Disconnect
the device (izklop naprave) z vrtenjem
in pritiskom osrednjega vrtljivega
gumba. Po uspešni odstranitvi se na
zaslonu prikaže sporočilo.Določanje prednostnega
telefona
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Določitev
prednostnega telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
CD30 BT - Nastavitev prioritetnega
telefona
Če je tako določeno, po vključitvi
kontakta začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini.
Za določitev prednostnega telefona
pritisnite tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) v
meniju nastavitev. Seznam naprav
prikaže že združene telefone.Izberite želen telefon na seznamu
naprav, nato pa izberite Define
priority (number) (definirajte prednost (številka)) in potrdite s pritiskom na
vrtljivi gumb.
CD35 BT - Nastavitev prioritetnega
telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
Bluetooth povezava Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo.
Možen je prenos podatkov, kot so
seznami stikov in seznami klicev
mobilnega telefona. Funkcija je lahko omejena, kar je odvisno od modela
telefona.

Telefon79
PredpogojiZa upravljanje Bluetooth mobilnega
telefona prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
■ Na mobilnem telefonu, ki omogoča Bluetooth povezavo, mora biti
vključena Bluetooth funkcija (glejte
navodila za uporabo mobilnega
telefona).
■ Odvisno od mobilnega telefona s funkcijo Bluetooth, bo morda
potrebno napravo nastaviti na
stanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
■ Mobilni telefon mora biti združen in
povezan z Infotainment sistemom.
Vključitev Bluetooth funkcije
Infotainment sistema Za prepoznavanje mobilnega
telefona na Infotainment sistemu in
uporabo prek Bluetooth povezave
morate najprej vključiti Bluetooth
funkcijo. Če funkcije ne potrebujete,
ko izključite.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Vključitev
funkcije Bluetooth
Pritisnite tipko TEL in izberite
Bluetooth z vrtenjem in pritiskom
vrtljivega gumba OK.
Izberite ON (vključen) ali OFF
(izključen) in potrdite s pritiskom na
gumb.
CD35 BT - Aktiviranje Bluetooth
povezave
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) z vrtenjem in pritiskom
osrednjega vrtljivega gumba.
Izberite Bluetooth vključen ali
Bluetooth izključen in potrdite s
pritiskom na gumb.
Združevanje mobilnika s
sistemom za prostoročno
telefoniranje
Za uporabo sistema za prostoročno telefoniranje morate vzpostaviti
povezavo mobilnika s sistemom prek Bluetooth ,tj.; mobilnik mora biti pred
uporabo združen z vozilom. Za tomora mobilni telefon podpirati
Bluetooth. Glejte navodila za uporabo
vašega mobilnega telefona.
Za vzpostavitev Bluetooth povezave
mora biti sistem za prostoročno
telefoniranje vklopljen in Bluetooth
funkcija na mobilniku aktivirana.
Opomba
Če se med združevanjem nove
naprave samodejno poveže drug
telefon, se le-ta samodejno odstrani, da se lahko nadaljuje postopek
združevanja nove naprave.
Združevanje omogoča, da sistem za
prostoročno telefoniranje prepozna in
shrani mobilni telefon v seznam
naprav. V seznamu naprav lahko
združite in shranite največ
5 mobilnikov, vendar je lahko
istočasno priklopljen samo en.
Po opravljeni združitvi se na zaslonu
Infotainment sistema prikaže
sporočilo in telefon se samodejno
poveže s sistemom za prostoročno
telefoniranje. Mobilni telefon lahko
upravljate prek upravnih elementov
Infotainment sistema.

80Telefon
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Združevanje
mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko TEL in izberite Združi napravo z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba
OK . Na zaslonu je prikaz Pripravljen
za združitev .
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje spodleti, se spet
odpre prejšnji meni in prikaže se ustrezno sporočilo. Po potrebi
postopek ponovite.CD30 BT - Združevanje mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) v
meniju nastavitev. Za prikaz
naslednjega menija izberite z
vrtenjem vrtljivega gumba prazno
režo in pritisnite vrtljivi gumb (ali tipko
⊲ ali ⊳).
Z obračanjem in pritiskom vrtljivega
gumba izberite Pair phone (združitev
telefona) , nato poiščite na mobilnem
telefonu Bluetooth opremo v bližini
telefona.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My Radiosat (npr. ime
sistema za prostoročno telefoniranje)
in na tipkovnici mobilnega telefona
vnesite kodo za združitev, ki je
prikazana na zaslonu Infotainment
sistema.
Če združevanje ni bilo uspešno, se oglasi zvočni signal in prikaže se
sporočilo Connection has failed.
(Združitev ni uspela.) . Po potrebi
postopek ponovite.CD35 BT - Združevanje mobilnega
telefona
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko SETUP / TEXT in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) v meniju nastavitev. Za
prikaz naslednjega menija izberite z
vrtenjem osrednjega vrtljivega gumba prazno režo in pritisnite gumb.
Z obračanjem in pritiskom osrednjega
vrtljivega gumba izberite Pair phone
(združitev telefona) , nato poiščite na
mobilnem telefonu Bluetooth opremo v bližini telefona.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My_Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na
tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje ni uspešno, se
prikaže sporočilo Združevanje je
spodletelo . Po potrebi postopek
ponovite.