2014.5 OPEL VIVARO B Navodila za uporabo Infotainment sistema

Telefon81
Ločitev mobilnika od sistema za
prostoročno telefoniranje Če je seznam združenih telefonov
poln, je novi telefon možno združiti, le če enega od že nanizanih ločite.
Opomba
Z odstranitvijo telefona se zbrišejo
vso naloženi stiki in z njimi povezana zgodovina klicev iz mobilnega
imenika sistema prostoročnega
telefona.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Odstranitev
združenega mobilnega telefona
Za odstranitev, tj. izbris telefona iz
pomnilnika sistema za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko TEL in
izberite tipko Izbriši napravo .
Izberite želen telefon iz seznama
naprav in po ustreznem sporočilu
pritisnite vrtljivi gumb OK za potrditev
brisanja.
CD30 BT - Odstranitev mobilnega
telefona
Za odstranitev, tj. izbris telefona iz
pomnilnika sistema za prostoročno telefoniranje, pritisnite tipko 0 inizberite tipko Bluetooth connection
(Bluetooth povezava) v meniju
nastavitev.
Izberite želen telefon s seznama
naprav, pritisnite vrtljivi gumb, (ali
gumb ⊲ ali ⊳) in izberite Delete this
device (brisanje te naprave) .
CD35 BT - Odstranitev mobilnega telefona
Za odstranitev, tj. izbris telefona iz
pomnilnika sistema za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko
SETUP / TEXT in izberite tipko
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) v meniju nastavitev.
Izberite želen telefon v seznamu
naprav, pritisnite vrtljivi osrednji gumb
in izberite Izbriši.
Klic v sili9 Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni
zajamčena v vseh situacijah. Iz teh razlogov se ne zanašajte izključno
na mobilni telefon v primeru
pomembnega razgovora (npr.
zdravstveni primer).
V nekaterih omrežjih je potrebno
pravilno vstaviti veljavno SIM
kartico v mobilni telefon.9 Opozorilo
Upoštevajte, da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom le, če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom.
V določenih okoliščinah klicev v sili ni možno izvesti na vseh omrežjih.
Prav tako je možno, da klicev v sili
ni možno izvesti pri določenih
operaterjih in/ali dejavnih
funkcijah telefona. Za več
informacij se posvetujte z vašim mobilnim operaterjem.
Številke za klic v sili se razlikujejo
odvisno od države ali regije. Pred
tem se pozanimajte o pravilni
številki za klic v sili za ustrezno
državo ali regijo.

82Telefon
Nastavitev številke za klic v sili
(CD30 BT)
CD30 BT
Da bi omogočili klic v sili s sistemom
za prostoročno telefoniranje, morate
najprej določiti pravilno številko za klic v sili.
Določite številko za klic v sili in odprite
meni Phone (telefon) s pritiskom na
tipko 6 ali TEL .
Izberite Emergency (v sili) , prikaže se
Enter/change number (vnos/
sprememba številke) . Vnesite
številko za klic v sili (npr. 112) s
številsko tipkovnico 3 74.
Številke za klic v sili se razlikujejo odvisno od države ali regije.
Izbira številke za klic v siliCD30 BT
Odprite meni Phone (telefon) odprete
s pritiskom tipke 6 ali TEL .
Za klic v sili (npr. 112) izberite
Emergency (v sili) in nato Call (klic) .
Telefonska povezava s centrom za
zasilne klice je nastavljena.Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.9 Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Uvod
Če je med vašim mobilnim telefonom
in sistemom za prostoročno
telefoniranje vzpostavljena Bluetooth
povezava, lahko nekatere funkcije
mobilnega telefona upravljate z
upravnimi elementi Infotainment
sistema.
V sistem za prostoročno telefoniranje lahko npr. uvozite stike in telefonske
številke z vašega mobilnega telefona.
Po vzpostavitvi povezave se podatki
mobilnega telefona prenesejo v
sistem za prostoročno telefoniranje. V odvisnosti od modela telefona utegne
to trajati nekaj časa. V tem obdobju je
upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne
podpirajo vseh funkcij sistema za
prostoročno telefoniranje. Iz tega
razloga so možna odstopanja od
opisanega obsega funkcij.
Meni za telefon Za prikaz menija Phone (telefon):
■ Pritisnite gumb 6 ali
■ Pritisnite tipko TEL.
Nastavitev glasnosti
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Nastavitev
glasnosti
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite vrtljivi gumb m ali
pritisnite ! ali # (upravna stikala na
volanu).

Telefon83
CD30 BT - Nastavitev glasnosti
Za nastavitev glasnosti klicev,
prepoznavanja glasu ali melodije
zvonjenja pritisnite tipko 0 in v meniju
nastavitev izberite Phone settings
(Nastavitve telefona) , nato pa Volume
(Glasnost) .
Izberite želeno možnost (npr.
Glasnost zvonjenja ) in nastavite
glasnost z vrtljivim gumbom m (ali s
tipko ! ali #). Za potrditev sprememb
in izhod iz menija ponovno
pritisnite 0.
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, vrtite m ali pritisnite ! ali #.
CD35 BT - Nastavitev glasnosti
Za nastavitev glasnosti klicev,
prepoznavanja glasu ali melodije
zvonjenja pritisnite tipko
SETUP / TEXT in v meniju nastavitev
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) , nato pa Volume (Glasnost) .
Izberite želeno možnost (npr.
Glasnost zvonjenja ) in nastavite
glasnost z osrednjim vrtljivim
gumbom.Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite vrtljivi gumb ali
pritisnite ! ali # (upravna stikala na
volanu).
Vnos telefonske številke Za vnos telefonske številke je na voljo
nekaj možnosti, vključno s klicanjem
kontakta iz imenika mobilnika,
pomnilnika vozila ali s seznama
klicev. Številke lahko vnašate tudi
ročno.
Odprite meni Phone (telefon) s
pritiskom tipke 6 ali TEL in izberite
ustrezno možnost s seznama.
Ročni vnos telefonske številkeR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ročni vnos
številke
V meniju Phone (telefon) izberite s
seznama Kliči
Za odhodni klic vnesite želeno
številko s številsko tipkovnico ( 3 74)
in izberite 7.
Za ponovitev zadnjega klica pritisnite
in držite tipko TEL.CD30 BT - Ročni vnos telefonske
številke
V meniju Phone (telefon) izberite s
seznama Dial a number (vnos
številke) .
Za odhodni klic vnesite želeno
številko s številsko tipkovnico ( 3 74)
in izberite Call (klic).
CD35 BT - Ročni vnos telefonske
številke
V meniju Phone (telefon) izberite s
seznama Dial a number (vnos
številke) .
Vnesite želeno številko prek številske
tipkovnice ( 3 74) in na zaslonu
izberite ikono y. Za klicanje pritisnite
osrednji vrtljivi gumb.
Imenik mobilnika
Imenik mobilnika vsebuje sezname
kontaktov, ki so na voljo samo za
trenutnega uporabnika vozila. Iz
zaupnostnih razlogov je možno
pregledati naložene sezname
kontaktov le, ko je priklopljen
ustrezen telefon.

84Telefon
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Imenik
mobilnega telefona
Po združitvi mobilnega telefona z
Infotainment sistemom se seznam
stikov mobilnega telefona naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Za klicanje številke iz imenika
mobilnika, v meniju Phone (telefon)
izberite Imenik in izberite želen stik iz
abecednega seznama. Za klicanje
pritisnite vrtljivi gumb OK.
CD30 BT - Imenik mobilnika
Po vzpostavitvi povezave se seznam
kontaktov na mobilniku naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Po vsaki priključitvi telefona se imenik
mobilnega telefona v sistemu
samodejno posodobi.
Telefonski imenik mobilnega telefona lahko posodobite tudi ročno. V tanamen pri vzpostavljeni povezavi
telefona izberite meni Upravljanje
imenika in nato Update
(posodabljanje) .Naložite lahko največ 500 stikov in
4 številke na stik. Če je kapaciteta
pomnilnika presežena, se pojavi nagovor, da izbrišete odvečne
kontakte. V tem primeru se brišejo kontakti samo v pomnilniku sistema in ne na mobilniku.
Klicanje številke iz imenika mobilnega
telefona
Za klicanje številke iz imenika
mobilnega telefona, v meniju Phone
(telefon) izberite Mobile phonebook
(imenik mobilnika) in z vrtenjem
vrtljivega gumba izberite prvo črko
želenega imena. Za prikaz vseh
stikov pod to črko pritisnite vrtljiv gumb.
Obrnite vrtljivi gumb za izbiro
želenega kontakta in ga pritisnite za
prikaz podrobnosti. Izberite Call
(klic) za zagon postopka klicanja.Dodajanje stikov v imenik mobilnega
telefona
V imenik mobilnega telefona lahko
dodajate stike z izbiranjem naslednjih
možnosti menija:
■ Upravljanje imenika
■ Mobile phonebook (imenik
mobilnika)
■ Add contact (dodajanje kontakta)
Uporabite tipkovnico ( 3 74) za vnos
imena in za 4 številke za nov kontakt.
Po dokončanju so na voljo so naslednje možnosti menija:
■ Memorise (pomnenje) : za
shranjevanje podrobnosti novega
stika,
■ Cancel (preklic) : za preklic vnosa,
■ Delete (brisanje) : za brisanje
vnosa.
Napačna imena in številke, ki jih
vnašate s tipkovnico, lahko brišete
tudi med ustvarjanjem stika.

Telefon85
Brisanje stikov iz imenika mobilnega
telefona
Iz seznama stikov v imeniku
mobilnega telefona lahko zbrišete
posamezne stike ali celoten seznam
z izbiranjem naslednjih možnosti
menija:
■ Upravljanje imenika
■ Mobile phonebook (imenik
mobilnika)
■ Delete contacts (brisanje
kontaktov) ali Delete phonebook
(brisanje imenika)
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb za
izbiro in brisanje. Ko se prikaže
ustrezno sporočilo, morate brisanje
potrditi.
CD35 BT - Imenik mobilnika
Po vzpostavitvi povezave se seznam
kontaktov na mobilniku naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Po vsaki priključitvi telefona se imenik
mobilnega telefona v sistemu
samodejno posodobi.
Telefonski imenik mobilnega telefona lahko posodobite tudi ročno. V tanamen pri vzpostavljeni povezavitelefona izberite meni Phone settings
(Nastavitve telefona) in nato Update
(posodabljanje) . Izberite možnost
Update (posodabljanje) in jo potrdite
z vrtenjem in pritiskom osrednjega
vrtljivega gumba.
Naložite lahko največ 500 stikov in 4 številke na stik. Če je kapaciteta
pomnilnika presežena, se pojavi
nagovor, da izbrišete odvečne
kontakte. V tem primeru se brišejo
kontakti samo v pomnilniku sistema in ne na mobilniku.
Klicanje številke iz imenika mobilnega
telefona
Za klicanje številke iz imenika
mobilnega telefona, pri odprtem
meniju Phone (telefon) izberite Phone
settings (Nastavitve telefona) , da se
prikaže seznam stikov.
Izberite prvo črko želenega imena z
vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba. Za prikaz vseh stikov pod to
črko pritisnite gumb.Obrnite vrtljivi gumb za izbiro
želenega kontakta in ga pritisnite za
prikaz podrobnosti. Izberite ustrezno
številko stika in za začetek klicanja
pritisnite gumb.
Dodajanje stikov v imenik mobilnega
telefona
V imenik mobilnega telefona lahko
dodajate stike z izbiranjem naslednjih
možnosti menija:
■ Phone settings (Nastavitve
telefona)
■ Add contact (dodajanje kontakta)
Uporabite tipkovnico ( 3 74) za vnos
imena in za 4 številke za nov kontakt.
Napačna imena in številke, ki jih
vnašate s tipkovnico, lahko brišete
tudi med ustvarjanjem stika.
Imenik vozila CD30 BT - Imenik sistema v voziluImenik vozila je seznam kontaktov, ki
je dostopen vsem uporabnikom
vozila. V seznam lahko shranite

86Telefon
največ 40 stikov. Poleg imen in številklahko vsakemu kontaktu v imeniku
dodate glasovni člen.
Klicanje številke iz imenika sistema v
vozilu
Za klicanje številke iz imenika sistema v vozilu, v meniju Phone (telefon)
izberite Vehicle phonebook (imenik
vozila) in z vrtenjem vrtljivega gumba
izberite želen stik iz abecednega
seznama. Pritisnite vrtljivi gumb za
prikaz podrobnosti in s pritiskom na
Call (klic) začnite klic.
Dodajanje stikov v imenik sistema v
vozilu
V imenik sistema v vozilu lahko
dodajate stike z izbiranjem naslednjih
možnosti menija:
■ Upravljanje imenika
■ Vehicle phonebook (imenik vozila)
■ Create a new contact (ustvarite nov
kontakt)
Za kreiranje ali spreminjanje imena
stika izberite (name) (ime), čemur
sledi Enter/change the name (vnos/
sprememba imena) . Za kreiranje alispreminjanje številke kontakta
izberite (number) (številka) , čemur
sledi Enter/change number (vnos/
sprememba številke) . Uporabite
tipkovnico 3 74 za vnos imena in
številke za novi stik.
Odvisno od vozila lahko k vsakemu
kontaktu v imeniku vozila dodate tudi
glasovno priponko oz. člen. Z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba
izberite (voice tag) (glasovni člen) in
nato Launch voice tag recording
(sprožitev snemanja glasovnih
členov) .
Ko vas sistem nagovori, da
posnamete glasovni člen, ga
izgovorite po zvočnem signalu.
Sistem prosi, da glasovni člen
ponovite. Če sistem ne prepozna
ponovljenega glasovnega člena, vas
prosi, da ga zopet ponovite. Obvestilo
potrdi, da je glasovni člen uspešno
posnet.Po dokončanju so na voljo so
naslednje možnosti menija:
■ Memorise (pomnenje) : za
shranjevanje podrobnosti novega stika,
■ Cancel (preklic) : za preklic vnosa,
■ Delete (brisanje) : za brisanje
vnosa.
Napačna imena in številke, ki jih
vnašate s tipkovnico, lahko brišete
tudi med ustvarjanjem stika.
Urejanje stikov v imeniku sistema v
vozilu
Na enak način lahko z naslednjimi
možnostmi menija naknadno
spreminjate podrobnosti stikov
vključno z glasovno priponko:
■ Upravljanje imenika
■ Vehicle phonebook (imenik vozila)
■ Modify this contact (sprememba
kontakta)
V imeniku sistema v vozilu izberite
seznam stikov, ki ga želite urediti. V
tem meniju lahko spreminjate, brišete
ali predvajate obstoječ glasovni člen
oz. priponko.

Telefon87
Uvažanje stikov v imenik sistema v
vozilu
V imenik sistema v vozilu je mogoče
uvoziti tudi stike iz imenika mobilnega
telefona ali zgodovino klicev (npr. odhodni klici, prejeti klici,
neodgovorjeni klici) z izbiranjem
naslednjih možnosti menija:
■ Upravljanje imenika
■ Vehicle phonebook (imenik vozila)
■ Import contact (vnos kontakta)
■ Mobile phonebook (imenik
mobilnika) ali Dialled numbers
(vnešene številke) itd.
Izberite številko, ki jo želite uvoziti iz
izbranega seznama in izberite
Memorise (pomnenje) za
shranjevanje stika v imenik sistema v vozilu. Ko se prikaže ustrezno
sporočilo, morate spremembo
potrditi.
Stike lahko shranite v imenik vozila iz imenika mobilnika ali seznamov
klicev, ko so ti meniji dejavni.Brisanje stikov iz imenika sistema v
vozilu
Iz seznama stikov v imeniku sistema
v vozilu lahko zbrišete posamezne
stike ali celoten seznam stikov z
izbiranjem naslednjih možnosti
menija:
■ Upravljanje imenika
■ Vehicle phonebook (imenik vozila)
■ Delete this contact (brisanje tega
kontakta) ali Delete phonebook
(brisanje imenika)
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb za
izbiro in brisanje. Ko se prikaže
ustrezno sporočilo, morate brisanje
potrditi.
Call lists (seznami klicev) R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Seznami klicev
Za klicanje številke iz seznama
zgodovine klicev (npr. odhodni klici,
prejeti klici, neodgovorjeni klici)
izberite ustrezno možnost, npr. Zadnji
klici v meniju Seznam klicev . Izberite
želen stik in za začetek klicanja
pritisnite vrtljivi gumb OK.CD30 BT - Seznami klicev
Za klicanje številke iz seznama
zgodovine klicev (npr. odhodni klici,
prejeti klici, neodgovorjeni klici)
izberite ustrezno možnost, npr.
Dialled numbers (vnešene številke) v
meniju Call history list (seznam
predhodnih klicev) . Izberite želeni
kontakt, čemur sledi Call this contact
(Klicanje tega kontakta) za zagon
postopka vnosa.
Seznami z zgodovino klicev se
posodabljajo samodejno. Če želite,
jih lahko posodobite tudi ročno, tako
da v meniju izberete Call history list
(seznam predhodnih klicev) in nato
Update (posodabljanje) .
CD35 BT - Seznami klicev
Za klicanje številke iz seznama
zgodovine klicev (npr. odhodni klici,
prejeti klici, neodgovorjeni klici)
izberite ustrezno možnost, npr.
Odhodni klici v meniju Zgodovina .
Izberite želen stik in za začetek
klicanja pritisnite osrednji vrtljivi
gumb.

88Telefon
Predal glasovnih sporočilR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Predal glasovne
pošte
Za predvajanje glasovnih sporočil
mobilnega telefona prek Infotainment
sistema izberite meni Voicemail box
(predal glasovnih sporočil) .
CD30 BT - Predal glasovnih sporočil Če želite poslušati sporočila glasovne pošte mobilnega telefona prek
Infotainment sistema, morate v
sistem za prostoročno telefoniranje
najprej vnesti številko predala
glasovne pošte vašega mobilnega
telefona.
Ko želite vnesti številko, v meniju Phone (telefon) izberite Voicemail
box (predal glasovnih sporočil) iz
seznama in nato Enter/change
number (vnos/sprememba številke) .
Vnesite številko predala glasovne
pošte vašega mobilnega telefona s
številsko tipkovnico ( 3 74).Ko želite poslušati glasovno pošto, v
meniju Phone (telefon) izberite
Voicemail box (predal glasovnih
sporočil) iz seznama in nato Call
(klic) .
Številke predala glasovnih sporočil
variirajo odvisno od ponudnika
storitev.
CD35 BT - Predal glasovnih sporočil
Za predvajanje glasovnih sporočil
mobilnega telefona prek Infotainment
sistema izberite meni Voicemail box
(predal glasovnih sporočil) .
Sprejemanje klicev
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Sprejem klica
Za sprejem klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
■ Kratko pritisnite tipko 7 (na
upravnih stikalih na volanu)
■ Na zaslonu izberite ikono 7 (z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba OK)Za zavrnitev klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
■ Pritisnite in držite tipko 8 (na
upravnih stikalih na volanu)
■ Na zaslonu izberite ikono } (z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega
gumba OK)
Pri sprejemu klica se na zaslonu Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo
Private number (zasebna številka) .
CD30 BT - Sprejemanje klicev
Pri sprejemu klica so na voljo različne
funkcije, vključno z naslednjimi:
■ Pick up (prevzem)
■ Hold (čakanje)
■ Refuse (zavrnitev)
Pri sprejemu klica se na zaslonu
Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto