Page 185 of 203
Datos técnicos183
Usando el número de identificación
del vehículo (VIN), es posible deter‐
minar el tipo de motor montado en su vehículo. Para obtener más informa‐ción, contacte con un taller.
Page 186 of 203
184Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendados
Calidad del aceite del motor requeridaCalidad del aceite de motordexos 2✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos en algunos países, puede usar las calidades de aceite relacionadas a
continuación:
Calidad del aceite de motorACEA A3/B4/C3✔
Grados de viscosidad del aceite de motor
Viscosidad del aceiteSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40
Page 187 of 203
Datos técnicos185Datos del motorDesignación comercial1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Distintivo del motorR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Número de cilindros4444Cilindrada [cm3
]1598159815981598Potencia del motor [kW]668588103a rpm3500350035003500Par [Nm]260300320340a rpm1500175015001750Tipo de combustibleDiéselDiéselDiéselDiésel
Page 188 of 203
186Datos técnicosPesos del vehículo
Peso en vacío del modelo básico El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío.
Información sobre la carga 3 74.ModeloMotorBatallaTechoCarga útilPeso máximo del vehículoPeso en vacío 1
,2Vehículo comercialR9MCortaEstándar100027001661120029001661Alto120029001771LargaEstándar120029001695Alto120029001775ModeloMotorBatallaTechoCarga útilPeso máximo del vehículoPeso en vacío 1
,2Combi, BusR9MCortaEstándar100027001900120029001900LargaEstándar120029001900ModeloMotorBatallaTechoCarga útilPeso máximo del vehículoPeso en vacío 1
,2Cabina plataformaR9MLargaEstándar120029001520
Page 189 of 203
Datos técnicos187ModeloMotorBatallaNivel de equipamiento
Pesos adicionalesEje delanteroEje traseroTotalVehículo comercialR9MCortaBase246185Med276996Superior3278110LargaBase315485Med356196Superior41691101=El peso en vacío y el peso máximo autorizado aumentan en modelos equipados con paquete para carreteras en malestado - consulte la placa del VIN.2=Peso mínimo del vehículo según la aprobación de tipo, incluidos todos los líquidos, herramientas del vehículo y unacarga de combustible del 90%. No incluye el peso del conductor y las opciones que se pueden eliminar,
por ejemplo rueda de repuesto, mampara y puerta de carga lateral corredera. El peso final puede variar en función
de las especificaciones del vehículo, por ejemplo opciones, opciones eliminadas y accesorios.
Page 190 of 203
188Datos técnicosDimensiones del vehículoTipoVehículo comercialCombiCabina plataformaBatallaCortaLargaCortaLargaLargaLongitud [mm]49985398499853985398Anchura sin retrovisores exteriores [mm]19551955195519551955Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]23782378237823782378Altura - sin carga (sin antena) [mm]
Techo estándar
19681968196819681968
Techo alto24932493–––Distancia entre ejes [mm]30983498309834983498Ancho de vía [mm]
delante
16151615161516151615
detrás16221622162216221622
Page 191 of 203
Datos técnicos189
Dimensiones del espacio de carga
Batalla
Vehículo comercialCortaLargaAltura del techoEstándarAltoEstándarAltoAltura máxima de apertura de la puerta trasera [mm]1295181812951818Anchura de apertura de la puerta trasera (en el piso) [mm]1391139113911391Altura máxima de la zona de carga [mm]1387191313871913Anchura máxima de la zona de carga [mm]1662166216621662Anchura entre pasos de rueda [mm]1268126812681268Longitud máxima del piso de carga [mm]2500250029002900Altura de carga, sin carga [mm]552552552552Anchura de apertura de la puerta corredera lateral [mm]1229122912291229Altura de apertura de la puerta corredera lateral [mm]1284128412841284
Page 192 of 203
190Datos técnicosCapacidades
Aceite del motorMotorR9MAceite de motor incluido el filtro [l]6,3 - 6,5entre MIN y MAX [l] (aprox.)2.5
Depósito de combustible
Depósito de combustible, capacidad nominal [l]80