2014.5 OPEL VIVARO B Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine65
Point on map (punkt kaardil)
Sihtkoha saab määrata kaardilt.
Liigutada kursor sihtkohale ja
kinnitada valik. Süsteem koostab
marsruudi.Latitude Longitude (laiuskraad/
pikkuskraad)
Määrab sihtkoha laius- ja
pikkuskraadi abil.
Sihtkoha kinnitamine
Kui sihtkoha info on sisestatud,
arvutab süsteem marsruudi.
Arvutuste lõppedes näitab süsteem
navigeerimiskokkuvõtet ja pakub kaht
valikuvõimalust:
■ Details (üksikasjad) : kuvab
marsruudi andmed eri vormides. Vt
Marsruudiandmed lõigus Teejuht .
■ Done (valmis) : navigeerimine
algab.
Kui kinnitust ei saada, sulgub see
lehekülg mõne sekundi möödudes
automaatselt ja navigeerimine algab.
Funktsiooniga IQ routes™ saab
marsruudi kestuse statistiliste
andmete põhjal optimeerida. Selle
funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks vt Route planning
(marsruudi planeerimine) lõigus
Kasutamine .
Lemmiku lisamine ja
salvestamine
Valige peamenüüst Add Favourite
(lemmiku lisamine) .
Lemmiku asukoha saab valida järgmiste valikute seast:Home (koju)
Salvestage oma koduaadress
lemmikuna.Favourite (lemmikud)
Ei ole kasutusel.Address (aadress)
Aadressi sisestamisel valige üks järgmistest suvanditest:
■ kesklinn
■ tänav ja majanumber
■ postiindeks
■ ristmik või hargnemine.Recent destination (hiljutine sihtkoht)
Valida eelistuse asukoht hiljuti
sisestatud sihtpunktide hulgast.Point of Interest (huvipunkt)
Huvipunkti lisamisel lemmikutesse
valige järgmiste suvandite seast:
■ POI near you (huvipunkt minu
lähedal) : otsitakse sõiduki
asukohale lähedaste huvipunktide hulgast.
■ POI in city (huvipunkt linnas) : valige
huvipunkt konkreetses linnas või
asulas. Sisestage linn.
■ POI near Home (huvipunkt kodu
lähedal) : otsitakse kodule
lähedaste huvipunktide hulgast.
Sihtkoha poole navigeerides saab samuti valida huvipunktideide
loendist:
■ POI along route (huvipunkt
marsruudil) ,
■ POI near destination (huvipunkt
sihtkoha lähedal) .My location (minu asukoht)
Mõnes huvitavas paigas peatudes
saab selle salvestada lemmikuna. Süsteem pakub eelistusele nime,tavaliselt aadressi, kuid nime saab ka
ise valida. Nime sisestamiseks tuleb
hakata seda lihtsalt kirjutama.

66Navigeerimine
Point on map (punkt kaardil)
Valida kursori abil lemmiku asukoht,
seejärel valida funktsiooninupuga
Done (valmis) .Latitude Longitude (laiuskraad/
pikkuskraad)
Loob lemmiku laius- ja
pikkuskraadide järgi.
Kustutage lemmik või nimetage
see ümber Valida Change preferences
(eelistuste muutmine) , seejärel valida
Manage favourites (lemmikute
haldamine) : valida lemmik ja seejärel
funktsiooninupuga Delete item
(kustutamine) või Rename item (üm‐
bernimetamine) .
Marsruudi ettevalmistamine Teekonna saab planeerida enne
tegelikku reisi, nt reisi oletatava
kestuse leidmiseks või marsruudi
kontrollimiseks.
Valige peamenüüst Prepare route
(marsruudi ettevalmistamine) . Valige
lähtekoht samal viisil kui tavaliselt
sihtkoht, seejärel valige sihtkoht.
Valida marsruudi tüüp ja kinnitada.
Süsteem kavandab marsruudi ja
võimaldab vaadata üksikasju.
Teejuht Route information
(marsruudiandmed)
Marsruudi vaatamiseks enne
navigeerimise algust tuleb sihtpunkti
sisestamise järel valida View route
(marsruudi vaatamine) .
Valige marsruudi andmed järgmiste
suvandite seast:Browse as text (tekstina kuvamine)
Kuvab teekonnaplaani. Ilmuvad
erinevad marsruudiandmed:
■ suunamuutmisnooled
■ teede liigid
■ teede nimed
■ kaugus ristmikuni.Browse as images (piltidena
kuvamine)
Kuvab suunamuutused piltidena.Browse map of route (marsruudi
kaardi kuvamine)
Näitab marsruudi kaarti.Show route demo (marsruudi demo
näitamine)
Näitab marsruudi demo. Demo kiirust saab valida.Show route summary (marsruudi
kokkuvõtte näitamine)
Kuvab marsruudi kestuse, teepikkuse ja marsruudi tüübi üksikasjad.
Navigeerimiskaardilt otse sellele
lehele siirdumiseks vajutada
parempoolset funktsiooninuuppu.Marsruudil oleva liikluse kuvamine
Antakse ülevaade teekonda
mõjutavatest liiklussündmustest.
Edit Itinerary (reisiplaani
muutmine) Marsruudi muutmiseks validapeamenüüst Find alternative
(alternatiivi otsimine) . Võimalikud on
järgmised valikuvariandid:

Navigeerimine67
Calculate alternative (alternatiivi
arvutamine)
Leiab varemarvutatud marsruudile alternatiivi. Süsteem otsib teistsugust
marsruuti praegusest asukohast
sihtpunkti.Avoid roadblock (teetõkete vältimine)
Teha see valik, kui ees on teesulg või ummik, millest liiklusinfoteenus ei oleteatanud. Saab valida välditava
teelõigu pikkuse: vältida 100 m,
500 m, 2000 m või 5000 m.
Süsteem arvutab uue marsruudi, mis
ei sisalda valitud pikkusega lõiku
sellest teest.Recalculate original (algse marsruudi
taastamine)
Naaseb algse marsruudi juurde.Avoid part of route (teatud teelõigu
vältimine)
Väldib marsruudi teatavat osa,
näiteks teed või ristmikku. Valida
marsruuti kuuluvate teede loendist
välditav tee.Minimise traffic delays (ummikute
minimeerimine)
Valida see menüü planeerimaks
marsruuti värskeima liiklusinfo alusel.Travel via... (... kaudu sõitmine)
Teha see valik muutmaks marsruuti
nii, et see läbiks teatud punkti, näiteks kellegi pealevõtmiseks. Läbitav punkt
valitakse sarnaselt sihtkoha valikule,
nii et on võimalik kasutada
samasugused lisavõimalusi: Address
(aadress) , Favourite (lemmikud) ,
Point of Interest (huvipunkt) ja Point
on map (punkt kaardil) .
Süsteem leiab sihtkohta uue
marsruudi, mis läbib valitud punkti.
Juhatamise lõpetamine
Käimasoleva navigeerimise
peatamiseks valida peamenüüst
Clear route (marsruudi tühistamine)
(või Cancel route (Tühista marsruut))
ja kinnitada valik. Juhatamise
taaskäivitamiseks valida Navigate
to... (liikuda...) ja seejärel Recent
destination (hiljutine sihtkoht) .
Browse map (kaardi sirvimine)
Valida peamenüüst Browse map
(kaardi sirvimine) või kasutada ühte
keskjuhtseadmel paiknevatest
suunanuppudest. Parempoolse
funktsiooninupuga käivitatakse
kaardi mastaabi muutmine üles/alla
noolenuppude abil. Valikutele
juurdepääsemiseks vajutada OK-
nuppu, seejärel parempoolset
funktsiooninuppu.Options (valikud)
Valikutele juurdepääsemiseks
kaardisirvijast. See menüü võimaldab määrata kaardil kuvatavat
informatsiooni. Huvipunktide
kuvamiseelistuste muutmiseks
vajutada vasakpoolset
funktsiooninuppu. Valiku
kinnitamiseks vajutada parempoolset
funktsiooninuppu.Find (otsimine)
Kaarti saab tsentreerida etteantud
punkti suhtes. Vasakpoolse
funktsiooninupu vajutamisel saab
selle menüü abil kaardi tsentreerida
järgmiste kohtade suhtes:

68Navigeerimine
■ kodukoht
■ lemmik
■ aadress
■ hiljutine sihtkoht
■ huvipunkt
■ sõiduki praegune asukoht.Cursor position (kursori asukoht):
Kaardisirvijast Cursor position
(kursori asukoht): juurde
pääsemiseks vajutada OK-nuppu. Kasutada seda menüüd:
■ kaardi tsentreerimiseks sõiduki asukoha suhtes
■ navigeerimiseks kaardil märgitud kohani
■ asukoha leidmiseks kaardil
■ kaardil näidatud koha lisamiseks lemmikite loendisse
■ kaardil näidatud koha lisamiseks huvipunktide hulka
■ sõiduki asukoha täpsustamiseks.
Help me! (hädaabi) Abi otsimiseks ja kontaktivõtmiseks
kasutada Help me! (hädaabi) .
Võimalikud on järgmised valikud:
Emergency phone numbers (hädaa‐
bitelefonid)
Menüü Emergency phone numbers
(hädaabitelefonid) sisaldab erinevaid
teeninduskeskusi:
■ Nearest police station (lähim polit‐
seijaoskond) ,
■ Nearest doctor (lähim arst) ,
■ Nearest hospital (lähim haigla) ,
■ Nearest public transport (lähim
ühistranspordiliin) ,
■ Nearest car repair services
(lähimad autoremonditöökojad) ,
■ Nearest dentist (lähim hambaarst) ,
■ Nearest pharmacy (lähim apteek) ,
■ Nearest vet (lähim loomaarst) .
Teeninduskeskuse valimisel
kuvatakse selle asukoht ja
telefoninumber. Valitud teenust
pakkuva asutuse saab sihtkohaks
valida funktsiooninupu vajutamisega.Drive to help (marsruut abi juurde)
Kasutada süsteemi järgmistesse
kohtadesse sõitmiseks:
■ Nearest car repair services
(lähimad autoremonditöökojad) ,
■ Nearest hospital (lähim haigla) ,
■ Nearest doctor (lähim arst) ,
■ Nearest police station (lähim polit‐
seijaoskond) ,
■ Nearest pharmacy (lähim apteek) ,
■ Nearest dentist (lähim hambaarst) .Where am I? (kus ma olen?)
Süsteem näitab sõiduki praegust
asukohta (aadressi) ning lisab GPS koordinaadid (laius-/pikkuskraadi).
TomTom Safety Cameras
(TomTomi turvakaamerad) Süsteem võib anda hoiatusi
marsruudil paiknevate turva- või
kiiruskaamerate kohta. Valikute
määramiseks valida peamenüüst
TomTom Safety Cameras (TomTomi turvakaamerad) :

Navigeerimine69
Report safety camera (turvakaamera
lisamine)
Kui süsteem ei näita teekonnal
asuvat kaamerat, saab selle andmed
sisestada käsitsi, valides Report
safety camera (turvakaamera
lisamine) .
Tuleb sisestada kaamera tüüp
(paikne või liikuv). Kui süsteem on
avanud kaardilehekülje, liigutada
suunanuppude abil punane märgis
kaamera asukohale ning kinnitada
see funktsiooninuppude abil.
Kinnitada kaamera tüüp ja kui on
valitud Speed camera
(kiiruskaamera) , tuleb sisestada ja
kinnitada ka kiirusepiirangu väärtus.
Teiste kasutajate poolt käsitsi
sisestatud kaameraandmete
integreerimiseks süsteemi tuleb
nõustuda kaameraandmete
uuendamisega menüülehel TomTom
HOME (TomTomi avaleht) .
Kaamerahoiatus muutub aktiivseks alles siis, kui selle asukoha on
kinnitanud TomTomi
tehnikaosakond.Kaamerast teatamiseks saab
kasutada ka kiirmenüüd. Valida
Report safety camera (turvakaamera
lisamine) . Süsteem küsib kõigepealt
kaamera tüüpi, seejärel teepoolt,
millel kaamera asub. Kinnitamiseks
vajutada parempoolset
funktsiooninuppu.
Change warning preferences
(hoiatuste eelistuste muutmine)
Kasutatakse kaamerahoiatuse
ennetusaja ja hoiatusheli muutmiseks või kustutamiseks.
Kaamerahoiatuste (liikuv kaamera,
tasulise tee kaamera) lisamiseks
kontrollida kaameratüüpe. Valida
muudetava kaamera tüüp, seejärel
kasutada hoiatuse kustutamiseks ja
kinnitamiseks (jah/ei)
funktsiooninuppe. Kui on valitud Ei,
sisestada funktsiooninupu abil
kaamerahoiatuse ennetusaeg ja
Done (valmis) .
Valida lähenevast kaamerast hoiatav
helisignaal. Katsetada helisignaali vasakpoolse funktsiooninupu abil,
kinnitada valik parempoolse
funktsiooninupuga.Disable alerts (hoiatuste keelamine)
Kaamerahoiatusi saab lubada ja
keelata. Valida peamenüüs Disable
alerts (hoiatuste keelamine) , kui
hoiatused on lubatud või Enable
alerts (hoiatuste lubamine) , kui
hoiatused on keelatud.
Märkus
Mõnes riigis on ebaseaduslik alla laadida ja rakendada kiiruskaamera
eest hoiatamise funktsiooni ja see
võib põhjustada
vastutuselevõtmise.
Traffic info (liiklusinfo)
Võimaldab värskeima liiklusinfo
saamist kohalikest allikatest.
Liiklusinfo võib sisaldada:
■ õnnetusi ja vahejuhtumeid
■ liiklustihedust
■ teetöid
■ ilmastikuolusid
■ sõiduridade sulgemisi.
Teenus Traffic info (liiklusinfo) ei ole
kättesaadav kõigis riikides ja
piirkondades.

70Navigeerimine
Liiklustakistustest teatab süsteem
häälteatega ning vastavate
sümbolitega kaardil – vt punkti
Sümbolite ülevaade .
Teenuse Traffic info (liiklusinfo)
olekust annavad ülevaate järgmised
ikoonid liiklusinfo külgribal:A=Seade otsib liiklusinfot
edastavat FM-raadiojaama.$=Liiklusinfo on värskendatud või
värskendamisel.%=Infot ei ole värskendatud
vähemalt 9 minuti jooksul.^=Infot ei ole värskendatud
vähemalt 14 minuti jooksul.&=Infot ei ole värskendatud
vähemalt 19 minuti jooksul.*=Infot ei ole värskendatud
vähemalt 24 minuti jooksul.
Teenuse Traffic info (liiklusinfo)
juhtimiseks valige peamenüüst
Traffic info (liiklusinfo) (või HD Traffic )
ja valige järgmiste suvandite seast:
Minimise traffic delays (ummikute
minimeerimine)
Valida see menüü planeerimaks
marsruuti värskeima liiklusinfo alusel.Show traffic on route (marsruudi
liiklusolude kuvamine)
Valida see menüü, vaatamaks kõiki
liiklustakistusi marsruudil. Kasutada
konkreetse takistuse kohta
üksikasjade vaatamiseks
funktsiooninuppe.Browse map (kaardi sirvimine)
See menüü võimaldab kaarti
vaadelda ning olla kursis piirkonna
liiklusolukorraga. Kaart avatakse
viimati kuvatud kohast.
Kaardil näidatud liiklustakistustest
info saamiseks valida parem/vasak
nuppude abil liiklustakistus ning
kinnitada valik.
Huvipakkuvale alale kiiremaks
ligipääsuks saab selle lisada
lemmikute loendisse.Change Traffic info preferences
(liiklusinfo eelistuste muutmine)
Muuta saab järgmist:
■ Hilinemise automaatne minimeerimine liiklusinfo iga
värskenduse järel.
■ Helisignaaliga märguanne liiklusolukorra muutusest
marsruudil.Read aloud traffic info (liiklusinfo
ettelugemine)
Valida see menüü marsruudil
esinevate liiklustakistuste kohta
häälteadete saamiseks.
Sümbolite ülevaade
L=AvariiM=LiiklusummikG=Üks või mitu sõidurida suletudF=TeesulgN=LiiklustakistusE=TeetöödJ=Tugev vihm

Navigeerimine71
C=LumiB=Tugev tuul või tormK=UduI=Jää

72KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave................................. 72
Telefoni juhtimine ......................... 72Üldine teave
Käed-vabad telefonisüsteemi
kõnetuvastusfunktsioon võimaldab
telefoni teatud funktsioone juhtida
häälkäskude abil.
Sõiduki telefoniraamatus võib
kontaktidele lisada häälmärgendeid,
mis võimaldavad kontaktile helistada
helistaja nime või numbrit käsitsi
valimata.
Selleks et sõidukis toimuvad
vestlused ei käivitaks tahtmatult
kõnesid salvestatud kontaktile, tuleb
häältuvastusfunktsioon kõigepealt roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt sisse lülitada.
Tegevuse ebaõnnestumisel palub
kõnetuvastusfunktsioon käsklust
korrata või esitab võimalikud
valikuvariandid.Telefoni juhtimine
Häälmärgendite loomine
Lisaks nimedele ja numbritele võib
uute kontaktide lisamisel sõiduki
telefoniraamatusse luua neile
helimärgiseid. Vt peatüki Telefon
punkti Kasutamine 3 82.
Häälmärgiseid võib lisada ja muuta
ka hiljem, valides järgmised menüüd
ja suvandid:
■ Directory Management
(telefoniraamatu haldamine) ,
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat) ,
■ Modify this contact (selle kirje
muutmine) .
Valige kontaktide loendist
muutmiseks kontakt ning valige
pöördnupu keeramise ja vajutamise
teel järgmised menüüsuvandid:
■ (voice tag) (häälmärgend) ,
■ Launch voice tag recording
(häälmärgendi salvestamise
käivitamine) ,