2014.5 OPEL VIVARO B Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus25
Ekraanil näidatakse seatava
parameetri nime ja seadeväärtust.
Soovitud väärtuse seadmiseks
keerake pöördnuppu OK ja valikute
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Heliseadete menüüst väljumiseks
vajutage nuppu /.
Märkus
Toimingute puudumisel väljub
süsteem heliseadete menüüst
automaatselt.
Madalate ja kõrgete toonide
seadmine
Valida Bass (madalad toonid) või
Treble (kõrged toonid) .
Soovitud väärtuse seadmiseks
keerake pöördnuppu OK ja seade
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Parempoolsete/vasakpoolsete
kõlarite helitugevuse jaotuse
seadmine
Valida Balance (stereotasakaal) .
Soovitud väärtuse seadmiseks
keerake pöördnuppu OK ja seade
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.Eesmiste/tagumiste kõlarite
helitugevuse jaotuse seadmine
Valida Fader (helijaotus: ees/taga) .
Soovitud väärtuse seadmiseks
keerake pöördnuppu OK ja seade
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
CD30 BT - tämbri seaded
Heliseadete menüüs saab muuta heli kõlavärvinguid.
Menüüs liikumiseks ja pealkirjade valimiseks keerake pöördnuppu
üles/alla liikumiseks ja vajutage
nuppu ⊲ või ⊳ vasakule/paremale
liikumiseks. Või vajutage pöördnuppu ainult paremale liikumiseks.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu 0.
Valige Audio settings (audioseaded)
ning kasutage ⊲ või ⊳ ja/või
pöördnuppu soovitud seadeväärtuse
valimiseks.
Ekraanil näidatakse seatava
parameetri nime ja seadeväärtust.
Väärtus 0 tähendab, et funktsioon on
välja lülitatud.Seadete menüüst väljumiseks
vajutage 0.
Märkus
Toimingute puudumisel väljub
süsteem heliseadete menüüst
automaatselt.
Muusikastiilist sõltuv tooni
optimeerimine
Valige menüü Musical atmosphere
(tämbriseade) .
Keerata pöördnuppu, et valida üks
järgmistest:
■ Voice (kõne)
■ Classical (klassika)
■ Jazz (džäss)
■ Neutral (neutraalne)
■ Pop
■ Rock (rokk)
Kuvatavad valikuvariandid pakuvad
vastavatele muusikastiilidele
optimeeritud madalate, keskmiste ja
kõrgete toonide seadeid.
Seadke pöördnupu vajutamisega
muusikastiil.

26Sissejuhatus
Madalate ja kõrgete toonide
seadmine
Valige menüü Musical atmosphere
(tämbriseade) .
Keerata pöördnuppu, et valida Bass/
treble (madalad/kõrged toonid) .
Vajutage ⊲ või ⊳, et valida Bass
(madalad toonid) või Treble (kõrged
toonid) .
Seada valitud parameetrile soovitud
väärtus pöördnupu keeramisega.
Helijaotuse optimeerimine
Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) .
Helijaotust saab optimeerida kas
terve sõiduki või ainult juhikoha jaoks: keerake pöördnuppu Vehicle
(sõiduk) või Driver (autojuht)
valimiseks.
Seadke see pöördnupu
vajutamisega.Parempoolsete/vasakpoolsete
kõlarite helitugevuse jaotuse
seadmine
Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) või Balance/
fader (stereotasakaal/helijaotus) .
Keerata pöördnuppu, et valida
Balance (stereotasakaal) .
Kehtiva seade kuvamiseks vajutage
pöördnuppu või nuppu ⊲ või ⊳ ja
reguleerimiseks keerake
pöördnuppu.
Soovitud seadeväärtuse valimiseks
ning Fader (helijaotus: ees/taga)
seade kuvamiseks vajutage
pöördnuppu.
Eesmiste/tagumiste kõlarite
helitugevuse jaotuse seadmine
Pärast Balance (stereotasakaal)
seadmist kuvatakse Fader
(helijaotus: ees/taga) seadistus.
Keerake pöördnuppu mikseri
reguleerimiseks esi/tagaosa suhtes.
Esikõlarite valjuse piiramine
Tagakõlarite vaigistamiseks ja ainult
esikõlarite helivaljuse piiramiseks:Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) .
Keerake pöördnuppu Rear OFF
(tagumised kõlarid väljalülitatud)
valimiseks ja vajutage seadmiseks
pöördnuppu.
Valjuse seadmine
Valige menüü Other audio settings
(muud audioseaded) .
Pöördnupu vajutamise teel valida
Loudness (valjus) .
CD35 BT - tämbri seaded Heliseadete menüüs saab muuta heli
kõlavärvinguid.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT .
Valige Audio settings (audioseaded)
ja keerake keskmist pöördnuppu,
kuni valitakse soovitud seade.
Ekraanil näidatakse seatava
parameetri nime ja seadeväärtust.
Väärtus 0 tähendab, et funktsioon on
välja lülitatud.
Menüüst väljumiseks vajutage
SETUP / TEXT (või /).

Sissejuhatus27
Märkus
Toimingute puudumisel väljub
süsteem heliseadete menüüst
automaatselt.
Muusikastiilist sõltuv tooni
optimeerimine
Valige menüü Musical atmosphere
(tämbriseade) .
Keerata pöördnuppu, et valida üks
järgmistest:
■ Pop / Rock (rokk)
■ Classical (klassika)
■ Jazz (džäss)
■ Neutral (neutraalne)
Kuvatavad valikuvariandid pakuvad
vastavatele muusikastiilidele
optimeeritud madalate, keskmiste ja
kõrgete toonide seadeid.
Seadke keskmise pöördnupu
vajutamisega muusikastiil.
Madalate ja kõrgete toonide
seadmine
Valige menüü Musical atmosphere
(tämbriseade) .Keerake keskmist pöördnuppu Bass/
treble (madalad/kõrged toonid)
valimiseks ja kinnitamiseks vajutage
seda nuppu.
Keerake keskmist pöördnuppu Bass
(madalad toonid) või Treble (kõrged
toonid) avamiseks ja kinnitamiseks
vajutage seda nuppu.
Seadke valitud suvandile soovitud
väärtus, keerates keskmist
pöördnuppu ja vajutades
kinnitamiseks seda nuppu.
Helijaotuse optimeerimine
Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) .
Helijaotust saab optimeerida kas
terve sõiduki või ainult juhikoha jaoks: keerake keskmist pöördnuppu
Vehicle (sõiduk) või Driver (autojuht)
valimiseks.
Seadke see nupu vajutamisega.
Parempoolsete/vasakpoolsete
kõlarite helitugevuse jaotuse
seadmine
Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) .Keerake keskmist pöördnuppu, et
valida Balance/fader (stereotasakaal/
helijaotus) . Vajutage nuppu Balance
(stereotasakaal) kehtiva seade
kuvamiseks ja muutmiseks keerake nuppu.
Soovitud seadeväärtuse valimiseks
ning Fader (helijaotus: ees/taga)
seade kuvamiseks vajutage nuppu.
Eesmiste/tagumiste kõlarite
helitugevuse jaotuse seadmine
Pärast Balance (stereotasakaal)
seadmist kuvatakse Fader
(helijaotus: ees/taga) seadistus.
Keerake keskmist pöördnuppu
mikseri reguleerimiseks esi/tagaosa
suhtes.
Esikõlarite valjuse piiramine
Tagakõlarite vaigistamiseks ja ainult
esikõlarite helivaljuse piiramiseks:
Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) .
Keerake keskmist pöördnuppu Rear
OFF (tagumised kõlarid
väljalülitatud) valimiseks ja
seadmiseks vajutage seda nuppu.

28Sissejuhatus
Kiirusest sõltuv helitugevus (AGC)
Madala helitugevusega heli
parandamise sisselülitamiseks:
Valige menüü AGC Activated (AGC
aktiveeritud) ja vajutage
aktiveerimiseks keskmist
pöördnuppu.
Heli vaikeseadete taastamine
Valige Default settings
(Vaikeseaded) ja vajutage
kinnitamiseks keskmist pöördnuppu.
Taastuvad kõikide heliseadete
vaikeväärtused.
Tarkvara versiooni kuvamine
Tarkvara versiooni kuvamiseks
avage menüü Software version
(Tarkvara versioon) ja vajutage keskmist pöördnuppu.
Helitugevuse seaded
Kiirusest sõltuv helitugevus Kui see funktsioon on aktiveeritud,kohandatakse helitugevust
automaatselt tee- ja tuulemüra
kompenseerimiseks sõidu ajal.CD30 BT - helitugevuse seaded
Kui see funktsioon on aktiveeritud, kohandatakse helitugevust
automaatselt tee- ja tuulemüra
kompenseerimiseks sõidu ajal.
Vajutage nuppu 0, et avada menüü
Audio settings (audioseaded) .
Valige Other audio settings (muud
audioseaded) ja seejärel Adaptation
volume km/h (kiirusega kohanduv helitugevus) .
Valige pöördnuppu keerates
helitugevuse kiirusest sõltuvuse aste.
Väärtus 0 tähendab, et funktsioon on
välja lülitatud.
CD35 BT - helitugevuse seaded
Kui see funktsioon on aktiveeritud,
kohandatakse helitugevust
automaatselt tee- ja tuulemüra
kompenseerimiseks sõidu ajal.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT . Valige Audio
settings (audioseaded) ja seejärel
Adaptation volume km/h (kiirusega
kohanduv helitugevus) , keerates
keskmist pöördnuppu ja vajutades
seda valiku kinnitamiseks.Valige nuppu keerates helitugevuse
kiirusest sõltuvuse aste.
Väärtus 0 tähendab, et funktsioon on
välja lülitatud.

Raadio29RaadioKasutamine.................................. 29
Raadiojaama otsimine .................30
Automaatsalvestamise loendid ....32
Raadioandmesüsteem (RDS) ......34Kasutamine
Raadiovastuvõtt Raadiovastuvõttu võib häirida
staatiline elekter, müra, moonutused
või signaali kadumine, mida
põhjustab:
■ muutuv kaugus raadiosaatjast
■ peegeldumisest tingitud mitmeteeline vastuvõtt
■ raadiovari.
Juhtnupud – R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT
Raadio peamised juhtnupud:
■ RADIO : raadio sisselülitamine,
laineala muutmine
■ 2 3 : raadiojaama otsimine
■ Pöördnupp OK: raadiosageduse
muutmine
■ Jaama nupud 1...6: eelseatud jaamade nupud
■ SETUP : süsteemi seaded,
raadiojaamade
automaatsalvestamine
■ TEXT : raadio tekstiinfo kuvamineRaadio sisselülitamine
Heliallika raadiole lülitamiseks
vajutage nuppu RADIO.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Saadaval olevate lainealade vahel
ümberlülitamiseks ( nt FM1 , FM2 , AM)
vajutage korduvalt nuppu RADIO.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.
CD30 BT juhtnupud
Raadio peamised juhtnupud:
■ RADIO/CD : raadio sisselülitamine
■ Keskmine pöördnupp: laineala ja sageduse muutmine
■ ⊲ ⊳: otsingurežiimi muutmine (sagedus, jaama nimi, salvestatud
jaama number)
■ 2 3 : raadiojaama otsimine
■ MEM : salvestatud raadiojaamade
loendi avamine
■ Jaama nupud 1...6: eelseatud jaamade nupud
■ 0 : süsteemi seaded

30Raadio
Raadio sisselülitamine
Heliallika raadiole lülitamiseks
vajutage nuppu RADIO/CD.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Vajutage nuppu ⊲ või ⊳ laineala
esiletõstmiseks ekraanimenüüs ning
keerake siis pöördnuppu soovitud
laineala valimiseks.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.
CD35 BT juhtnupud
Raadio peamised juhtnupud:
■ RADIO : raadio sisselülitamine,
laineala muutmine
■ 2 3 : raadiosageduse muutmine,
raadiojaama otsimine
■ Keskmine pöördnupp: salvestatud raadiojaamade loendi avamine
■ Jaama nupud 1...6: eelseatud jaamade nupud
■ SETUP / TEXT : süsteemi seadedRaadio sisselülitamine
Heliallika raadiole lülitamiseks
vajutage nuppu RADIO.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Saadaval olevate lainealade vahel
ümberlülitamiseks (nt FM1, FM2,
MW, LW) vajutage korduvalt nuppu
RADIO .
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.
Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatotsing R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – automaatne
raadiojaama otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks vajutage
korraks nuppu 2 või 3.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2
või 3.CD30 BT - raadiojaamade
automaatne otsing
Märkige sagedus ekraanil ära nupuga ⊲ või ⊳.
Selle laineala järgmise vastuvõetava
raadiojaama otsimiseks vajutage
nuppu 2 või 3.
CD35 BT - raadiojaamade automaatne otsing
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks vajutage
nuppu 2 või 3 ligikaudu
2 sekundit.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2
või 3.
Raadiojaama otsimine käsitsi
Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage jaama nuppu 1...6, kuni
kostub signaal, mis kinnitab jaama

Raadio31
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Igas lainealas on võimalik salvestada 6 jaama.
Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud
laineala ja vajutage siis lühidalt jaama
nuppu 1...6.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – käsitsi
raadiojaama otsimine
Valige soovitud laineala ning vajutage otsinguks valitud lainealal nuppu 2
või 3 ja hoidke seda all.
Soovitud sagedusele lähenedes
vabastage nupp. Seejärel jätkub
otsing automaatselt järgmise
vastuvõetava jaamani ja jaama
esitatakse automaatselt.
Sageduse vähehaaval muutmiseks
keerake pöördnuppu OK.
Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage jaama nuppu 1...6, kunikostub signaal, mis kinnitab jaama
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Igas lainealas on võimalik salvestada
6 jaama.
Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud
laineala ja vajutage siis lühidalt jaama nuppu 1...6.
Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Sel viisil saab salvestada kuni 12 FM ,
6 LW või 6 MW jaama.
Teine võimalus on vajutada jaama
nuppu 1...6 ja hoida all, kuni kostub
signaal, kinnitades jaama
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Selliselt võib salvestada igas
lainealas kuni 6 jaama.
Raadiojaama nime otsing (ainult FM)
Valige FM-laineala ja märkige
ekraanil ära jaama nimi, kasutades
nuppu _ või 6.Soovitud jaama nime käsitsi
otsimiseks vajutage korduvalt nuppu
1 või 4. Kui jaama nimi ei ole
kättesaadav, võidakse kuvada selle
asemel sagedus.
Tähestikulises loendis on kuni 60
parima vastuvõtuga FM-
raadiojaama. Loendit võib igal ajal
uuendada 3 32.
CD30 BT - raadiojaamade käsitsi
otsimine
Valige soovitud laineala ja märkige
siis sagedus ekraanil ära nupuga
⊲ või ⊳.
Hetkel valitud laineala sageduste
otsimiseks keerake pöördnuppu või
vajutage nuppu 2 või 3 ja hoidke
all.
Soovitud sageduseni jõudmisel
vabastage nupp. Jaama esitatakse
automaatselt.
Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.

32Raadio
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage nuppu MEM (salvestatud
raadiojaamade loendi avamiseks) ja valige number pöördnupu keeramise ja vajutamisega.
Sel viisil saab salvestada 12 jaama.
Teine võimalus on vajutada jaama
nuppu 1...6 ja hoida all, kuni kostub
signaal, kinnitades jaama
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Selliselt võib salvestada igas
lainealas kuni 6 jaama.
Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud
laineala ja vajutage siis lühidalt jaama
nuppu 1...6.
Või valige soovitud laineala ja
märgistage ekraanil salvestatud
jaama numbriväli, kasutades nuppu
⊲ või ⊳. Salvestatud jaamade loendis
käsitsi otsimiseks keerake
pöördnuppu.
Raadiojaama nime otsing (ainult FM)
Valige FM-laineala ja märkige
ekraanil ära jaama nimi, kasutades nuppu ⊲ või ⊳.Soovitud jaama nime käsitsi
otsimiseks keerake pöördnuppu.
Tähestikulises loendis on kuni 50 parima vastuvõtuga FM-
raadiojaama. Loendit võib igal ajal
uuendada 3 32.
CD35 BT - raadiojaamade käsitsi otsimine
Valige soovitud laineala ning vajutage otsinguks valitud lainealal nuppu 2
või 3 ja hoidke seda all.
Soovitud sagedusele lähenedes
vabastage nupp. Seejärel jätkub
otsing automaatselt järgmise
vastuvõetava jaamani ja jaama
esitatakse automaatselt.
Sageduse vähehaaval muutmiseks
vahetage lühidalt nuppu 2 või 3.
Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage jaama nuppu 1...6, kuni
kostub signaal, mis kinnitab jaamasalvestamist sobiva jaamanupu alla.
Igas lainealas on võimalik salvestada 6 jaama.
Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud
laineala ja vajutage siis lühidalt jaama
nuppu 1...6.
Raadiojaama nime otsing (ainult FM) Valige FM-laineala ja avage FM-
raadiojaamade loend, keerates
keskmist pöördnuppu.
Soovitud raadiojaama nime käsitsi
otsimiseks keerake nuppu ja
valimiseks vajutage nuppu.
Tähestikulises loendis on kuni 50 parima vastuvõtuga FM-
raadiojaama. Loendit võib igal ajal
uuendada 3 32.
Automaatsalvestamise
loendid
Automaatsalvestuse funktsioon
võimaldab otsida lainealal kõige
paremini vastuvõetavaid
raadiojaamu ja neid automaatselt
salvestada.