2014.5 OPEL VIVARO B Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Telefon81
(Bluetooth-ühendus). Valige
keskmise pöördnupu keeramise teel tühi pesa ja vajutage seda nuppu
järgmise menüü kuvamiseks.
Keskmist pöördnuppu keerates ja
vajutades valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My_Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment- süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kuvatakse teade Pairing failed
(Paaristamine ebaõnnestus).
Vajadusel korrata paaristamist.
Mobiiltelefoni eraldamine käed-
vabad süsteemist
Kui paaristatud telefonide loend on
täis, saab uue telefoni paaristada
alles mõne olemasoleva telefoni
eraldamise järel.Märkus
Telefoni paaristamisest eraldamisel kustuvad kõik selle allalaaditud
kontaktid ja kõneajalugu käed-
vabad telefonisüsteemi
mobiiltelefoni telefoniraamatust.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – seotud
mobiiltelefoni kustutamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust, vajutage
seadete menüüs nuppu TEL ja valige
Delete device (Kustuta seade).
Valige seadmete loendist soovitud
telefon ja kui ilmub viip, vajutage
kustutamise kinnitamiseks
pöördnuppu OK.
CD30 BT - mobiiltelefoni
paaristamise tühistamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust vajutage
seadete menüüs nuppu 0 ja valige
Bluetooth connection (Bluetooth- ühendus) .Valige seadmete loendist soovitud
telefon, vajutage pöördnuppu (või
nuppe ⊲ või ⊳) ning valige Delete this
device (selle seadme kustutamine) .
CD35 BT - mobiiltelefoni
paaristamise tühistamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust vajutage
seadete menüüs nuppu
SETUP / TEXT ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud
telefon, vajutage keskmist
pöördnuppu ja valige Delete
(Kustuta).

82TelefonHädaabikõne9Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ärge
jääge äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
lootma ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid võib teha ja vastu võtta vaid siis, kui telefon on piisavalt tugeva signaaliga
levialas.
Teatud tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha;
hädaabiteenustele helistamine ei
pruugi ka olla võimalik, kui teatud
võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Lisateavet küsige
oma võrguteenuse pakkujalt.
Hädaabikõne number oleneb
riigist või piirkonnast. Riigis või
piirkonnas kehtiv hädaabitelefoni
number tuleb eelnevalt välja
selgitada.
Hädaabikõne numbri seadmine
(CD30 BT)
CD 30 BT
Hädaabikõne tegemiseks käed-
vabad telefonisüsteemi kaudu tuleb
kõigepealt seada õige hädaabikõne
number.
Leidke õige hädaabikõne number ja
avage menüü Phone (telefon) ,
vajutades nuppu 6 või TEL.
Valige Emergency (hädaolukord) ja
seejärel Enter/change number
(numbri sisestamine/vahetamine) .
Sisestage numbriklahvidelt
hädaabikõne number (nt 112) 3 74.
Hädaabikõne numbrid sõltuvad riigist
või piirkonnast.
Hädaabikõne numbri valimine
CD 30 BT
Avage Phone (telefon) menüü,
vajutades nuppu 6 või TEL.
Valige Emergency (hädaolukord) ja
seejärel Call (kõne) hädaabikõne
numbri valimise alustamiseks (nt
112 ).
Luuakse telefoniühendus
hädaabikõnekeskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Sissejuhatus Kui teie mobiiltelefoni ja käed-vabad
telefonisüsteemi vahele on seatud
Bluetooth-ühendus, võib teie

Telefon83
mobiiltelefoni teatavaid funktsioone
juhtida Infotainment-süsteemi
juhtseadistega.
Sel juhul on võimalik nt importida teie
mobiiltelefoni salvestatud kontakte ja
telefoninumbreid käed-vabad
telefonisüsteemi.
Pärast ühendamist edastatakse mobiiltelefoni andmed käed-vabad telefonisüsteemi. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib see võtta veidi aega.
Selle aja jooksul saab mobiiltelefoni
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutada vaid piiratud ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta käed- vabad telefonisüsteemi funktsioone.
Seetõttu on võimalikud
kõrvalekalded teatavatest
kirjeldatud funktsioonidest.
Telefonimenüü Menüü Phone (telefon) kuvamiseks:
■ vajutage nuppu 6 või
■ vajutage nuppu TEL.Helitugevuse reguleerimine
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – helitugevuse
reguleerimine
Kõne ajal kõne helitugevuse
muutmiseks keerake pöördnuppu m
või vajutage ! või # (roolisambal
paiknevatelt juhtnuppudelt).
CD30 BT - helitugevuse
reguleerimine
Kõnede helitugevuse, häältuvastuse
või helinatooni eelseadmiseks
vajutage nuppu 0 ja valige seadete
menüüst Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Volume
(Helitugevus) .
Valige soovitud suvand (nt Ringing
volume (Helina helitugevus)) ja
reguleerige helitugevust
pöördnupuga m (või nupuga ! või #).
Vajutage uuesti 0 muudatuste
salvestamiseks ja menüüst
väljumiseks.
Kõne helitugevuse muutmiseks kõne
ajal keerake m või vajutage ! või #.CD35 BT - helitugevuse
reguleerimine
Kõnede helitugevuse, häältuvastuse
või helinatooni eelseadmiseks
vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige seadete menüüst Phone
settings (telefoniseaded) ja seejärel
Volume (Helitugevus) .
Valige soovitud suvand (nt Ringing
volume (Helina helitugevus)) ja
reguleerige helitugevust keskmise
pöördnupuga.
Kõne ajal kõne helitugevuse
muutmiseks keerake helitugevuse
pöördnuppu või vajutage ! või #
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt).
Telefoninumbri valimine Telefoninumbri valimiseks on mitu
võimalust: sõiduki telefoniraamatust,
mobiiltelefoni telefoniraamatust või
kõneregistrist. Numbri saab ka käsitsi
valida.
Sisenege menüüsse Phone (telefon)
nupule 6 või TEL vajutamisega ning
valige loendist sobiv võimalus.

84Telefon
Numbri sisestamine käsitsiR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – numbri käsitsi
sisestamine
Kui ekraanil on menüü Phone
(telefon) , valige loendist Dial (Vali).
Numbri valimise alustamiseks
sisestage soovitud number
numbriklahvidelt ( 3 74) ja valige 7.
Viimase numbri uuesti valimiseks
vajutage nuppu TEL ja hoidke all.
CD30 BT - numbri käsitsi sisestamine
Kui ekraanil on menüü Phone
(telefon) , valida loendist Dial a
number (numbri valimine) .
Numbri valimise alustamiseks
sisestage soovitud number
numbriklahvidelt ( 3 74) ja valige Call
(kõne) .
CD35 BT - numbri käsitsi sisestamine Kui ekraanil on menüü Phone
(telefon) , valida loendist Dial a
number (numbri valimine) .Sisestage soovitud number
numbriklahvidelt ( 3 74) ja valige siis
ekraanilt ikoon y. Valimise
alustamiseks vajutage keskmist
pöördnuppu.
Mobiiltelefoni telefoniraamat
Mobiiltelefoni telefoniraamat sisaldab
loendit, mis on nähtav ainult sõiduki
kasutajale. Saladuse hoidmise
huvides on iga allalaetud
telefoniraamat nähtav ainult siis, kui
vastav mobiiltelefon on süsteemiga
ühendatud.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – mobiiltelefoni
telefoniraamat
Pärast mobiiltelefoni paaristamist
Infotainment-süsteemiga laaditakse
mobiiltelefoni kontaktide loend käed-
vabad telefonisüsteemi.
Numbri valimiseks mobiiltelefoni telefoniraamatust, kui ekraanil on
menüü Phone (telefon) , valige
Phonebook (Telefoniraamat) ja valige
tähestikulisest loendist soovitud
kontakt. Valimise alustamiseks
vajutage keskmist pöördnuppu OK.CD30 BT - mobiiltelefoni
telefoniraamat
Ühenduse loomise järel laetakse
mobiiltelefoni kontaktide loend käed-
vabad süsteemi. Süsteemi
mobiiltelefoniraamat uuendatakse
telefoni igakordsel ühendamisel
automaatselt uuesti.
Mobiiltelefoni telefoniraamatut võib
uuendada ühendatud telefoniga ka
käsitsi, valides menüü Directory
Management (Telefoniraamatu
haldamine) ja seejärel Update
(uuendamine) .
Telefonist saab alla laadida kuni 500 kontakti, igaühes kuni
4 telefoninumbrit . Kui mälu saab täis,
kuvatakse soovitus liigsete kirjete
kustutamiseks. Kontaktid
kustutatakse ainult süsteemi mälust,
kuid säilivad mobiiltelefonis.
Numbri valimine mobiiltelefoni
telefoniraamatust
Numbri valimiseks mobiiltelefoni
telefoniraamatust, kui ekraanil on
menüü Phone (telefon) , valige Mobile
phonebook (mobiiltelefoni
telefoniraamat) ja valige pöördnupu

Telefon85
keeramisega soovitud nime esitäht.Pöördnupu vajutamisel kuvatakse
selle esitähega kontaktid, kui neid on.
Nupu pööramisega valida soovitud
isik ning vajutada nuppu kirje
üksikasjade nägemiseks. Valimise
alustamiseks valida Call (kõne).
Kontaktide lisamine mobiiltelefoni telefoniraamatusse
Kontaktide lisamiseks mobiiltelefoni
telefoniraamatusse tuleb valida
menüüst järgmised suvandid:
■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Mobile phonebook (mobiiltelefoni
telefoniraamat)
■ Add contact (telefoniraamatukirje
lisamine)
Uue kontakti nime ning tema kuni
4 telefoninumbri lisamiseks kasutage
klaviatuuri ( 3 74).Kui see on tehtud, on saadaval
järgmised menüüvalikud:
■ Memorise (salvestamine) : uue
kontakti andmete salvestamiseks.
■ Cancel (tühistamine) : sisestuse
tühistamiseks.
■ Delete (kustutamine) : sisestuse
kustutamiseks.
Klaviatuurilt sisestatud valesid
nimesid ja numbreid võib kontakti
loomise ajal ka kustutada.
Mobiiltelefoni telefoniraamatu
kontaktide kustutamine
Mobiiltelefoni telefoniraamatu
kontaktiloendist võib kustutada
üksikkontakte või kogu loendi, kui
valida järgmised menüüsuvandid:
■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Mobile phonebook (mobiiltelefoni
telefoniraamat)
■ Delete contacts (telefoniraamatu‐
kirjete kustutamine) või Delete
phonebook (telefoniraamatu
kustutamine)Pöörata ja vajutada pöördnuppu
telefoniraamatukirje valimiseks ja
kustutamiseks. Kinnitage
kustutamine, kui ilmub vastav viip.
CD35 BT - mobiiltelefoni
telefoniraamat
Ühenduse loomise järel laetakse
mobiiltelefoni kontaktide loend käed-
vabad süsteemi. Süsteemi
mobiiltelefoniraamat uuendatakse
telefoni igakordsel ühendamisel
automaatselt uuesti.
Mobiiltelefoni telefoniraamatut võib
uuendada ühendatud telefoniga ka
käsitsi, valides menüü Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Update
(uuendamine) . Valige suvand Update
(uuendamine) ja kinnitage seda
keskmise pöördnupu keeramise ja vajutamisega.
Telefonist saab alla laadida kuni 500 kontakti, igaühes kuni
4 telefoninumbrit . Kui mälu saab täis,
kuvatakse soovitus liigsete kirjete kustutamiseks. Kontaktid
kustutatakse ainult süsteemi mälust,
kuid säilivad mobiiltelefonis.

86Telefon
Numbri valimine mobiiltelefoni
telefoniraamatust
Numbri valimiseks mobiiltelefoni telefoniraamatust, kui ekraanil onmenüü Phone (telefon) , valige Phone
settings (telefoniseaded) kontaktide
loendi kuvamiseks.
Soovitud nime esitähe valimiseks
keerake keskmist pöördnuppu. Nupu
vajutamisel kuvatakse selle
esitähega kontaktid, kui neid on.
Nupu keeramisega valige soovitud
isik ning vajutage nuppu kirje
üksikasjade nägemiseks. Valige
kontakti vajalik number ja numbri
valimise alustamiseks vajutage
nuppu.
Kontaktide lisamine mobiiltelefoni
telefoniraamatusse
Kontaktide lisamiseks mobiiltelefoni
telefoniraamatusse tuleb valida
menüüst järgmised suvandid:
■ Phone settings (telefoniseaded)
■ Add contact (telefoniraamatukirje
lisamine)Uue kontakti nime ning tema kuni
4 telefoninumbri lisamiseks kasutage
klaviatuuri ( 3 74).
Klaviatuurilt sisestatud valesid
nimesid ja numbreid võib kontakti
loomise ajal ka kustutada.
Sõiduki telefoniraamat
CD30 BT - sõiduki telefoniraamat
Sõiduki telefoniraamat on
kättesaadav kõigile sõiduki
kasutajatele. Loend mahutab kuni
40 kontakti. Igale sõiduki
telefoniraamatukirjele saab peale nime ja numbri määrata ka
häälmärgendi.
Numbri valimine sõiduki
telefoniraamatust
Numbri valimiseks sõiduki
telefoniraamatust, kui ekraanil on
menüü Phone (telefon) , valige
Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat) ja valige pöördnupu
keeramisega tähestikulisest loendist
soovitud kontakt. Vajutagepöördnuppu vastavate andmete
kuvamiseks ja valige numbri valimise
alustamiseks Call (kõne).
Kontaktide lisamine sõiduki
telefoniraamatusse
Kontaktide lisamiseks sõiduki
telefoniraamatusse tuleb valida
menüüst järgmised suvandid:
■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Create a new contact (uue telefoni‐
raamatukirje loomine)
Kontakti nime sisestamiseks või
muutmiseks valige (name) (nimi) ning
seejärel Enter/change the name
(nime sisestamine/muutmine) . Isiku
telefoninumbri sisestamiseks või muutmiseks valida (number)
(number) ning seejärel Enter/change
number (numbri sisestamine/
vahetamine) . Uue kontakti nime ning
telefoninumbrite lisamiseks kasutage
klaviatuuri ( 3 74).

Telefon87
Sõidukist sõltuvalt võib sõiduki
telefoniraamatu igale kirjele määrata
häälmärgendi. Valige pöördnupu
keeramise ja vajutamisega (voice
tag) (häälmärgend) ja seejärel
Launch voice tag recording
(häälmärgendi salvestamise
käivitamine) .
Kui palutakse häälmärgend
salvestada, lausuda see pärast
helisignaali. Teade palub
häälmärgendit korrata. Kui süsteem
ei tuvasta korratud häälmärgendit,
palutakse seda veel korrata.
Häälmärgendi eduka salvestamise
kohta annab süsteem teate.
Kui see on tehtud, on saadaval
järgmised menüüvalikud:
■ Memorise (salvestamine) : uue
kontakti andmete salvestamiseks.
■ Cancel (tühistamine) : sisestuse
tühistamiseks.
■ Delete (kustutamine) : sisestuse
kustutamiseks.
Klaviatuurilt sisestatud valesid
nimesid ja numbreid võib kontakti
loomise ajal ka kustutada.Kontaktide muutmine sõiduki
telefoniraamatus
Edaspidi saab kontaktandmeid,
sealhulgas häälmärgendit samal viisil
muuta, valides menüüst järgmised suvandid:
■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Modify this contact (selle kirje
muutmine)
Valige sõiduki telefoniraamatu
kontaktide loendist kontakt, mida
soovite muuta. Selles menüüs saab
muuta, kustutada ja esitada
olemasolevat häälmärgendit.
Kontaktide importimine sõiduki
telefoniraamatusse
Kontakte saab ka importida sõiduki
telefoniraamatusse mobiiltelefoni
telefoniraamatust või kõneajaloo
loenditest (nt valitud numbrid,
vastuvõetud kõned, vastamata
kõned), kui valida menüüst järgmised suvandid:■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Import contact (kirje importimine)
■ Mobile phonebook (mobiiltelefoni
telefoniraamat) või Dialled
numbers (valitud numbrid) vms
Valige valitud loendist imporditav
number ja valige Memorise
(salvestamine) kontakti
salvestamiseks sõiduki
telefoniraamatusse. Kinnitage
muudatus, kui ilmub vastav viip.
Teise võimalusena saab kontakte
sõiduki telefoniraamatusse
salvestada mobiiltelefoni
telefoniraamatust või kõneajaloo
loenditest, kui vastavad menüüd on
aktiivsed.
Sõiduki telefoniraamatu kontaktide
kustutamine
Sõiduki telefoniraamatu
kontaktiloendist võib kustutada
üksikkontakte või kogu loendi, kui
valida järgmised menüüsuvandid:

88Telefon
■Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Delete this contact (selle kirje
kustutamine) või Delete phonebook
(telefoniraamatu kustutamine)
Pöörata ja vajutada pöördnuppu
telefoniraamatukirje valimiseks ja
kustutamiseks. Kinnitage
kustutamine, kui ilmub vastav viip.
Kõnede loendid
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseks
valige menüüst Call list (Kõneloend)
soovitud suvand, nt Recent calls
(Viimased kõned). Valige soovitud
kontakt ja vajutage numbri valimise
alustamiseks pöördnuppu OK.
CD30 BT - kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseksvalige menüüst Call history list
(kõneregister) soovitud suvand, nt
Dialled numbers (valitud numbrid) .
Numbri valimise käivitamiseks valida soovitud kirje ning seejärel Call this
contact (sellele isikule helistamine) .
Kõneajaloo loendeid uuendatakse automaatselt. Nende käsitsi
uuendamiseks võib ka valida Call
history list (kõneregister) ja seejärel
valida menüüst Update
(uuendamine) .
CD35 BT - kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseks
valige menüüst History (Ajalugu)
soovitud suvand, nt Dialled calls
(Valitud kõned). Valige soovitud
kontakt ja vajutage numbri valimise
alustamiseks keskmist pöördnuppu.Kõnepost
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – kõnepost
Mobiiltelefoni kõneposti teadete
kuulamiseks Infotainment-süsteemi
kaudu valige menüü Voicemail box
(kõnepost) .
CD30 BT - kõnepost
Mobiiltelefoni kõneposti sõnumite
kuulamiseks Infotainment-süsteemi kaudu tuleb sisestada käed-vabad
telefonisüsteemi kõigepealt teie
telefoni kõneposti number.
Numbri sisestamiseks tuleb menüü
Phone (telefon) ekraanil valida
loendist Voicemail box (kõnepost) ja
seejärel Enter/change number
(numbri sisestamine/vahetamine) .
Sisestage klaviatuurilt oma telefoni
kõneposti number ( 3 74).
Kõneposti kuulamiseks, kui ekraanil
on menüü Phone (telefon) , valige
loendist Voicemail box (kõnepost) ja
seejärel Call (kõne) numbri valimise
alustamiseks.