2014.5 OPEL VIVARO B Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Telefon89
Kõneposti number on erinevatel
teenusepakkujatel erinev.
CD35 BT - kõnepost
Mobiiltelefoni kõneposti teadete
kuulamiseks Infotainment-süsteemi
kaudu valige menüü Voicemail box
(kõnepost) .
Kõne vastuvõtmine
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – kõne
vastuvõtmine
Kõne vastuvõtmiseks olenevalt
sõiduki konfiguratsioonist:
■ vajutage lühidalt nuppu 7
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
■ valige ekraanilt ikoon 7 (keerates
ja vajutades pöördnuppu OK)
Kõnest keeldumiseks olenevalt
sõiduki konfiguratsioonist:
■ vajutage nuppu 8 ja hoidke all
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
■ valige ekraanilt ikoon } (keerates
ja vajutades pöördnuppu OK)Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Private number (eranumber) .
CD30 BT - kõne vastuvõtmine
Kõne saamisel on võimalik kasutada
erinevaid funktsioone, näiteks:
■ Pick up (vastuvõtmine)
■ Hold (ootel)
■ Refuse (keeldumine)
Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Private number (eranumber) .
Käed-vabad telefonisüsteemi helin
sõltub telefoni mudelist ja profiilist
(hääletu, vibreeriv jne).Automaatne kõnede ootamine
Ohutuse mõttes on vaikimisi seatud
automaatne kõne ootefunktsioon.
Soovitame selle funktsiooni alati jätta
sisselülitatuks.
Sissetuleva kõne korral saadetakse
helistajale teade, et kõne vastuvõtja juhib autot. Kõne algab automaatselt
ja Infotainment-süsteemi ekraanil
näidatakse kõne kestust. Võtke kõne
vastu ainult sel juhul, kui seda on
ohutu teha.
Automaatse kõne ootelejätmise
väljalülitamiseks vt osas Telefoni
seaded punkti Automaatse kõnede
ootelejätmise sisse-/väljalülitamine .
Kui automaatne kõnede
ootelejätmine on välja lülitatud, saab
kõnest loobuda, valides Refuse
(keeldumine) või vajutades ning all
hoides nuppu 8 või MODE/OK . Kõne
ootele panekuks valida Hold (ootel),
helistajale saadetakse automaatselt
sellekohane teade.

90Telefon
Ajutiselt saab automaatset kõnedeootamist tühistada Pick up
(vastuvõtmine) valimisega või kõne
vastu võtta, kui vajutada 7 või
MODE/OK .
CD35 BT - kõne vastuvõtmine
Kõne vastuvõtmiseks vajutage
lühidalt nuppu 7 (roolisambal
paiknevatelt juhtnuppudelt).
Kõnest keeldumiseks: ■ vajutage nuppu 8 ja hoidke all
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt) või
■ valige ekraanilt Refuse
(keeldumine) (keerates ja
vajutades keskmist pöördnuppu)
Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Tundmatu .
Käed-vabad telefonisüsteemi helin
sõltub telefoni mudelist ja profiilist
(hääletu, vibreeriv jne).Automaatne kõnede ootamine
Ohutuse mõttes on vaikimisi seatud
automaatne kõne ootefunktsioon.
Soovitame selle funktsiooni alati jätta
sisselülitatuks.
Sissetuleva kõne korral saadetakse helistajale teade, et kõne vastuvõtja
juhib autot. Kõne algab automaatselt
ja Infotainment-süsteemi ekraanil
näidatakse kõne kestust. Võtke kõne
vastu ainult sel juhul, kui seda on
ohutu teha.
Automaatse kõne ootelejätmise
väljalülitamiseks vt osas Telefoni
seaded punkti Automaatse kõnede
ootelejätmise sisse-/väljalülitamine .
Kui automaatne kõnede ootelejätmine on välja lülitatud, saab
kõnest loobuda, valides Refuse
(keeldumine) või vajutades ning all
hoides nuppu 8. Kõne ootele
panekuks valida Pause (paus),
helistajale saadetakse automaatselt
sellekohane teade.
Ajutiselt saab automaatset kõnede
ootelejätmist tühistada, kui valida
Resume (Jätka) või kõne vastu võtta,
vajutades 7.Funktsioonid telefonikõne ajal
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – funktsioonid
telefonikõne ajal
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ kõne üleviimine mobiiltelefoni
■ klaviatuuri kasutamine
■ kõne lõpetamine
Valimiseks ja kinnitamiseks keerake
ja vajutage pöördnuppu OK.
Kõne üleviimiseks käed-vabad
telefonisüsteemist mobiiltelefoni
valige mobiiltelefoni ekraanilt vastav
suvand. Mõned mobiiltelefonid
lahutatakse selle suunamise käigus
käed-vabad telefonisüsteemist.
Klaviatuurilt ( 3 74) saab sisestada
numbreid, näiteks kõneposti
juhtimiseks. Klaviatuuri avamiseks
valige ekraanilt suvand #123.
Lisateavet vt Voicemail box
(kõnepost) .

Telefon91
Kõne lõpetamiseks olenevalt sõiduki
konfiguratsioonist:
■ Vajutage korraks nuppu 8
■ Vajutada nuppu TEL
■ valige ekraanilt ikoon }
CD30 BT - funktsioonid telefonikõne
ajal
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ Pause (paus) / Pick up
(vastuvõtmine)
■ Handset (lisatoru)
■ Keyboard (sõrmistik)
■ Hang up (kõne katkestamine)
Kõne ootele panekuks valida Pause
(paus) , helistajale saadetakse
automaatselt sellekohane teade.
Kõne jätkamiseks valida Pick up
(vastuvõtmine) .
Kõne suunamiseks käed-vabad
telefonisüsteemist mobiiltelefoni
valida Handset (lisatoru) . Mõned
mobiiltelefonid lahutatakse selle
suunamise käigus käed-vabad
telefonisüsteemist.Klaviatuurilt ( 3 74) saab sisestada
numbreid, näiteks kõneposti
juhtimiseks. Klaviatuuri avamiseks
valige menüüst suvand Keyboard
(sõrmistik) . Lisateavet vt Voicemail
box (kõnepost) .
Kõne lõpetamiseks olenevalt sõiduki
konfiguratsioonist:
■ Vajutada nuppu 8
■ Vajutage Hang up (kõne
katkestamine) ja vajutage siis
nuppu MODE/OK
CD35 BT - funktsioonid telefonikõne
ajal
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ Pause (paus) / Resume (Jätka)
■ Handset (lisatoru)
■ Keyboard (sõrmistik)
■ Hang up (kõne katkestamine)
Kõne ootele panekuks valida Pause
(paus) , helistajale saadetakse
automaatselt sellekohane teade.
Kõne jätkamiseks valige Resume
(Jätka).Kõne suunamiseks käed-vabad
telefonisüsteemist mobiiltelefoni
valida Handset (lisatoru) . Mõned
mobiiltelefonid lahutatakse selle
suunamise käigus käed-vabad
telefonisüsteemist.
Klaviatuurilt ( 3 74) saab sisestada
numbreid, näiteks kõneposti
juhtimiseks. Klaviatuuri avamiseks
valige menüüst suvand Keyboard
(sõrmistik) . Lisateavet vt Voicemail
box (kõnepost) .
Kõne lõpetamiseks: ■ vajutage nuppu 8 või
■ vajutage Hang up (kõne
katkestamine) ja vajutage siis
keskmist pöördnuppu
Telefoni seaded
CD30 BT - telefoni seaded
Vajutage nuppu 0 ja valige menüü
Phone settings (telefoniseaded) .
Kui telefoni seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks 0.
Süsteem salvestab ja väljub ka
automaatselt teatava aja pärast.

92Telefon
Automaatse kõnede ootelejätmise
sisse/välja lülitamine
Automaatse kõnede ootamise sisse-
või väljalülitamiseks avada menüü
Put on hold (ootele jätmine) ja valida
kas Automatic (automaatne)
(vaikeseade) või Manual (käsitsi).
Helinatoonide muutmine
Sõiduki või telefoni sisenevate
kõnede helinat saab muuta. Valige
menüü Ring tone (helin) ning seejärel
Vehicle (sõiduk) või Phone (telefon) .
Märkus
Olenevalt telefoni mudelist ei pruugi
helina ülekandmise funktsioon olla
kättesaadav.
Telefoni vaikeseadete taastamine
Telefoni seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tulen pöördnuppu
keerates ja vajutades valida Default
settings (vaikeseaded) . Kinnitage
muudatused, kui ekraanile ilmub vastav viip.Tarkvara versiooni kuvamine
Tarkvara versiooni kuvamiseks tuleb
pöördnuppu keerates ja vajutades
valida Display software version
(tarkvara versiooni kuvamine) .
CD35 BT - telefoni seaded
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige menüü Phone settings (telefo‐
niseaded) .
Automaatse kõnede ootelejätmise
sisse/välja lülitamine
Automaatse kõnede ootamise sisse-
või väljalülitamiseks avada menüü
Put on hold (ootele jätmine) ja valida
kas Automatic (automaatne)
(vaikeseade) või Manual (käsitsi).
Automaatrežiimis näitab kõne
ootelejätmist helisignaal.
Helinatoonide muutmine
Sõiduki või telefoni sisenevate
kõnede helinat saab muuta. Valige
menüü Ring tone (helin) ning seejärel
Vehicle (sõiduk) või Phone (telefon) .Märkus
Olenevalt telefoni mudelist ei pruugi
helina ülekandmise funktsioon olla
kättesaadav.
Telefoni vaikeseadete taastamine
Telefoni seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tulen pöördnuppu
keerates ja vajutades valida Default
settings (vaikeseaded) . Kinnitage
muudatused, kui ekraanile ilmub
vastav viip.
Tarkvara versiooni kuvamine
Tarkvara versiooni kuvamiseks tuleb
pöördnuppu keerates ja vajutades
valida Display software version
(tarkvara versiooni kuvamine) .
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed
Paigaldamis- ja
kasutamisjuhised Mobiiltelefoni paigaldamisel ja
kasutamisel tuleb järgida
mobiiltelefoni ja käed-vabad seadme
tootja juhiseid konkreetsele sõidukile
paigaldamiseks ja sellel

Telefon93
kasutamiseks. Vastasel korral võibsõiduki tüübikinnitus kehtivuse
kaotada (ELi direktiiv 95/54/EÜ).
Soovitused tõrgeteta kasutamiseks: ■ Professionaalselt paigaldatud välisantenn maksimaalse ulatuse
saavutamiseks.
■ maksimaalne saatevõimsus 10 W
■ Telefoni paigaldamiseks sobivale kohale vt sellekohast märkust
omaniku käsiraamatus, peatükk Turvapadjasüsteem .
Küsida nõu välisantenni või varustuse
hoidiku fikseeritud kinnituspunktide
kohta ja üle 10 W saatevõimsusega
seadmete kasutusviiside kohta.
Mobiilsidestandardite
GSM 900/1800/1900 ja UMTS korral on käed-vabad lisavarustuse
kasutamine ilma välisantennita
lubatud ainult siis, kui mobiiltelefoni
maksimaalne saatevõimsus on 2 W
GSM 900 korral või muude
telefonitüüpide korral 1 W.Ohutuse mõttes ärge kasutage
telefoni sõiduki juhtimise ajal.
Juhtimise ajal võib tähelepanu
hajutada ka käed-vabad komplekti
kasutamine.9 Hoiatus
Ülalmainitud
mobiiltelefonistandarditele
mittevastavaid raadioseadmeid ja
mobiiltelefone tohib kasutada
ainult väljaspool sõidukit paikneva antenni olemasolul.
Ettevaatust
Sõidukis mobiiltelefoni ja
raadioseadmete kasutamine ilma
välisantennita võib põhjustada
sõiduki elektrooniliste süsteemide häireid, kui ei järgita ülalmainitud
nõudeid.

94SisujuhtAAAC-failid...................................... 37
ACC-failid ..................................... 44
AF (alternatiivne sagedus)............ 34
AGC aktiveeritud .......................... 24
AST............................................... 32
Audio-CD-d ................................... 37
Audioseadme paaristamine ..........47
Audioseadme ühendamine ...........47
Automaatne kõnede ootamine .....82
Automaatne väljalülitamine ..........21
Automaatsalvestamise loendid .....32
AUX-sisend................................... 42
B Balanss ......................................... 24
Bass.............................................. 24
Bluetooth ...................................... 74
Bluetoothi muusika .......................47
Bluetoothi ühendus .......................79
Bluetooth-ühendus .......................47
C CD kuvamine ................................ 38
CD-mängija............................. 37, 38
CD-pleieri kasutamine ..................38
CD tekst ........................................ 38
D DAB-raadio ................................... 32E
Ekraan .......................................... 21
Ekraaniinfo.................................... 38
Ekraani kasutamine ................21, 74
Ekraanil olevad klaviatuurid ..........74
Esitamise peatamine ....................38
F
FM-jaamade loend........................ 32
FMT .............................................. 32
G GPS (Globaalne positsioneeri‐ missüsteem) .............................. 53
H Heli optimeerimine ........................24
Heliseaded.............................. 24, 38
Helitugevus ................................... 72
Helitugevuse jaotumine .............24
Kiirusest sõltuv helitugevus
(AGC) ........................................ 24
Kohanduv helitugevus km/h ......28
Liiklusteadete helitugevus .........28
Madala helitugevusega heli
parandamine ............................. 24
Speed dependent volume
(kiirusest sõltuv helitugevus) 21, 28
Tagumine VÄLJAS ....................24
Helitugevuse seaded ....................28

95
Helitugevuse seadmine................21
Hädaabikõne ................................ 82
Häälmärgised ............................... 72
I
ID3-märgendid .............................. 38
Infotainment-süsteem Sisse-/väljalülitamine................. 21
Infotainment-süsteemi kasutamine ................................ 21
iPod .............................................. 44
J Jaamade automaatne salvestamine ............................. 32
Jaama salvestamine käsitsi ..........32
Juhtseadiste ülevaade ....................6
K Kaardid ......................................... 53
Kaardikuva.................................... 56
Kaasaskantavad CD-mängijad .....42
Kasutamine 21 , 29 , 38 , 42 , 47 , 56 , 82
Kaugjuhtimine ............................... 56
Keel .............................................. 21
Kell.......................................... 21, 56
Kellaaeg........................................ 21
Kellaaja seadmine ........................21
Kiirmenüü ..................................... 56
Kiirtutvustus .................................. 56Kiirusest sõltuv helitugevus (AGC) 24
Kohanduv helitugevus km/h .........28
Kõnede loendid ............................ 82
Kõnepost ...................................... 82
Kõnetuvastus ................................ 72
Kõne vastuvõtmine .......................82
Kõrged toonid ............................... 24
Käed-vabad telefonisüsteem ........82
Käsiraamatu kasutamine ................4
L
Laineala valimine ..........................29
Liiklusinfoteenus ........................... 53
Liiklusohutus ............................. 4, 74
Liiklusteadete helitugevus ............28
Liiklusteated.................................. 34
M
Madala helitugevusega heli parandamine ............................. 24
Mikseriregulaator ..........................24
MIX ............................................... 38
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed ........................92
Mobiiltelefoni paaristamine ...........79
Mobiiltelefoni telefoniraamat .........82
MP3 CD-d ..................................... 37
MP3-failid...................................... 44
MP3-mängijad .............................. 44
Muusikaline atmosfäär.................. 24N
Navigatsioonisüsteem ..................53
Näidikuploki juhtseadised ...............6
O OGC-failid ..................................... 44
P Patarei vahetamine....................... 56
Pistik ............................................. 42
Postkast ........................................ 82
Prioriteetse telefoni määramine ....76
PTY (saate liik) ............................. 34
R Raadio .......................................... 29
Raadioandmesüsteem (RDS) ...... 34
Raadio funktsioonid ................32, 34
Raadiojaama automaatotsing .......30
Raadiojaama nime otsing .............30
Raadiojaama otsimine ..................30
Raadiojaama otsimine käsitsi .......30
Raadiojaama salvestamine ..........32
Raadiojaama ülesotsimine ...........32
Raadiotekst................................... 34 Raadiovastuvõtt ............................ 29
RDS .............................................. 34
Reaalajas teenused ......................56
Roolisambal paiknevad juhtnupud. 6

96
SSalvestatud audiofailide mängimine................................. 45
Salvestatud jaamad ......................30
SD-kaart ................................. 53, 56
Sihtkoha sisestamine ................... 63
Sisse-/väljalülitamine ....................21
Speed dependent volume (kiirusest sõltuv helitugevus) .....28
Sõiduki telefoniraamat ..................82
Sümbolite ülevaade .....................70
Süsteemi keele muutmine ............21
Süsteemi seaded ..........................21
T
Taasesitus juhuslikus järjekorras.. 38
Tagumine VÄLJAS .......................24
Teejuht ......................................... 66
Teenus I News.............................. 34
Teenus I Traffic............................. 34
Tekstiinfo (CD tekst või ID3- märgend) ................................... 38
Tekstiline info (raadiotekst)........... 34
Telefon.......................................... 74
Telefoni juhtimine .........................72
Telefoni kasutusjuhised ................92
Telefoninumbri valimine................ 82
Telefoni paigaldamisjuhised .........92
Telefoni seaded ............................ 82Telefoni ühendamine ....................76
TomTom HOME™ ........................53
TomTom HOME™ konto loomine 53
Tooniseaded ................................. 24
Turvakood..................................... 20
U USB-port ....................................... 44
Uuenda FM-loendit .......................32
V Vaigistamine ........................... 21, 38
Vaikeseadete taastamine .............21
Valjus ............................................ 24
Vargusvastane kaitse ..................20
W
WAV-failid ..................................... 37
WMA CD-d ................................... 37
WMA-failid .................................... 44
Ü Ühendus ....................................... 76
Üldine teave ...............37, 47, 72, 74
Üldteave ....................... 4, 42, 44, 53