2014.5 OPEL VIVARO B Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio33
Jaamade automaatne
salvestamine
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – automaatne
raadiojaamade salvestamine
FM-lainealal on
automaatsalvestamise loend (AST),
kuhu saab salvestada 6 raadiojaama .
Raadio kuulamise ajal vajutage nuppu SETUP ja hoidke all: Kõige
tugevamini vastuvõetavad
6 raadiojaama salvestatakse
automaatselt AST alla.
Märkus
Signaali tugevuse tõttu võidakse
salvestada vähem kui 6 jaama.
CD30 BT - raadiojaamade
automaatne salvestamine
Süsteem salvestab olenevalt
sõidukist automaatselt kuni
50 raadiojaama ja uuendab loendit
pidevalt.CD35 BT - raadiojaamade
automaatne salvestamine
Süsteem salvestab olenevalt
sõidukist automaatselt kuni
50 raadiojaama ja uuendab loendit pidevalt.
Jaama leidmine
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – salvestatud
raadiojaamale häälestamine
Valige soovitud laineala ja vajutage
lühidalt jaama nuppu 1...6
salvestatud jaama leidmiseks.
Raadiojaama leidmiseks
automaatsalvestamise loendist
(AST) vajutage raadio kuulamise ajal
lühidalt nuppu SETUP režiimi AST
aktiveerimiseks. Võetakse vastu varem valitud jaama. Muu
raadiojaama leidmiseks
automaatsalvestamise loendist
vajutage lühidalt jaama nuppu 1...6.CD30 BT - raadiojaama leidmine
Valige soovitud laineala ja vajutage
lühidalt jaama nuppu 1...6
salvestatud jaama leidmiseks.
Või valige soovitud laineala ja
märgistage ekraanil salvestatud
jaama numbriväli, kasutades nuppu
⊲ või ⊳. Salvestatud jaamade loendis
käsitsi otsimiseks keerake
pöördnuppu.
CD35 BT - raadiojaama leidmine
Valige soovitud laineala ja vajutage
lühidalt jaama nuppu 1...6
salvestatud jaama leidmiseks.
Alternatiivselt võite valida FM-
laineala ja avada FM-raadiojaamade
loendi, keerates keskmist
pöördnuppu. Soovitud raadiojaama nime käsitsi otsimiseks keerake
nuppu ja valimiseks vajutage nuppu.
Raadiojaamade käsitsi
uuendamine Raadiojaamu saab
automaatsalvestamise loendisse 1)
salvestada ka käsitsi.1) Ainult CD30 BT / CD35 BT

34Raadio
Jaamade loendi uuendamiseks ja
uusimate jaamade saamiseks
käivitage käsitsi süsteemi uuendus. Käsitsi uuenduse ajal on heli
summutatud.
CD30 BT - raadiojaamade käsitsi
uuendamine
Vajutage nuppu 0, et avada menüü
Radio functions (raadio funktsioonid) .
Keerake pöördnuppu Update FM list
(FM-jaamade loendi uuendamine) valimiseks ja vajutage uuendamise
kinnitamiseks.
CD35 BT - raadiojaamade käsitsi uuendamine
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
keerake keskmist pöördnuppu
ligipääsuks Radio functions (raadio
funktsioonid) -le.
Keerake pöördnuppu Update FM list
(FM-jaamade loendi uuendamine)
valimiseks ja vajutage uuendamise
kinnitamiseks.Raadioandmesüsteem
(RDS) RDS on FM-jaamade teenus, mis
aitab teil leida soovitud jaama ja
tagab selle veatu vastuvõtu.
RDSi eelised ■ Ekraanile ilmub valitud jaama sageduse asemel selle saate
nimetus.
■ Jaamade automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem
ainult RDS-jaamadele.
■ Infotainment-süsteem häälestab valitud raadiojaama alati kõige
paremini vastuvõetavale
ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
(AF).R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – RDS-i
funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Menüü RDS avamiseks vajutage
nuppu SETUP ja keerake
pöördnuppu OK. Valimiseks vajutage
nuppu.
Keerake pöördnuppu, et valida RDS
SETUP (RDS SEADISTUS).
RDSi sisse- ja väljalülitamine
RDS-AF sisse-/väljalülitamiseks
vajutage pöördnuppu OK. Kui RDS
on aktiivne, kuvatakse ekraanil AF.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
saatega koos seda iseloomustavat
tekstiinfot (nt esitatava laulu nime).
Menüü Radio texts (Raadio tekstid)
avamiseks vajutage nuppu SETUP ja
keerake pöördnuppu OK.
Keerake Radio (Raadio) valimiseks
pöördnuppu ja vajutage nuppu selle
teabe vaatamiseks.

Raadio35
CD30 BT - RDS-funktsioonidRDSi konfigureerimine
Kui raadio on sisse lülitatud, vajutage menüü Radio functions (raadio
funktsioonid) avamiseks nuppu
RADIO/CD .
RDSi sisse- ja väljalülitamine
RDS-AF sisse/välja lülitamine ja
kinnitamiseks pöördnupu vajutamine.
Kui on sisse lülitatud, kuvatakse
ekraanil RDS-AF.
Teenus I Traffic (Liiklusinfo)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad on FM RDS-jaamad, mis edastavadliiklusuudiseid.Teenuse I Traffic sisse/välja
lülitamine
Liiklusteadete lubamiseks ja
keelamiseks:
Kui raadio on sisse lülitatud, vajutage menüü Radio functions (raadio
funktsioonid) avamiseks nuppu
RADIO/CD .
i Traffic lülitamine sisse/välja ja
pöördnupu vajutamine kinnitamiseks.■ Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, kuvatakse raadio
peamenüüs i Traffic.
■ Vastu võetakse ainult raadio liiklusinfoteenusega jaamu.
■ Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks CD/MP3 esitus.
■ Kui on valitud LW- või MW-laineala,
ei edastata liiklusteateid
automaatselt. Liiklusteadete
automaatseks esitamiseks lülitage
heliallikas või laineala FM-ile.Liiklusinfo tõkestamine
Liiklusinfo tõkestamiseks nt CD/MP3
esituse ajal: Vajutada pöördnuppu.
Liiklusinfo vastuvõtmine
katkestatakse, kuid raadio
liiklusinfoteenus jääb sisselülitatuks.
Jaama otsimine programmitüübi
(PTY) järgi
Vajutage nuppu RADIO/CD, et avada
menüü Radio functions (raadio
funktsioonid) .
Vajutada ⊲ või ⊳ soovitud laineala
valikuks.
Keerata pöördnuppu, et valida PTY.
Saadete tüüpide loendi kuvamiseks vajutage pöördnuppu või nuppu
⊲ või ⊳.
Valida üks järgmistest
programmitüüpidest:
■ News (uudised)
■ Pop music (popmuusika)
■ Sport (sport)
■ Serious classics (süvamuusika)
■ Varied speech (jutusaated)
Valida loendist üks jaam.
Süsteem soovitab automaatselt
esialgse valikuga sobivat
programmitüüpi.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
saatega koos seda iseloomustavat
tekstiinfot (nt esitatava laulu nime).
Selle info vaatamiseks vajutage
lühidalt nupule A.
Esialgsele kuvale
tagasipöördumiseks vajutada uuesti
A või muuta jaama.

36Raadio
CD35 BT - RDS-funktsioonidRDSi konfigureerimine
Menüü Radio functions (raadio
funktsioonid) avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT ja keerake
keskmist pöördnuppu. Valimiseks vajutage nuppu.
Keerata pöördnuppu, et valida
RDS-AF .
RDSi sisse- ja väljalülitamine
RDS-AF sisse-/väljalülitamiseks
vajutage keskmist pöördnuppu.
Teenus I Traffic (Liiklusinfo)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on FM RDS-jaamad, mis edastavad liiklusuudiseid.Teenuse I Traffic sisse/välja
lülitamine
Liiklusteadete lubamiseks ja
keelamiseks:
Menüü Radio functions (raadio
funktsioonid) avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT ja keerake
keskmist pöördnuppu. Valimiseks vajutage nuppu.i Traffic valimiseks keerake
pöördnuppu ja sisse-/
väljalülitamiseks vajutage nuppu.
■ Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks CD/MP3 esitus.
■ Kui on valitud LW- või MW-laineala,
ei edastata liiklusteateid
automaatselt. Liiklusteadete
automaatseks esitamiseks lülitage
heliallikas või laineala FM-ile.Liiklusinfo tõkestamine
Liiklusinfo tõkestamiseks nt CD/MP3
esituse ajal: Vajutage keskmist
pöördnuppu (või nuppu /).
Liiklusinfo vastuvõtmine
katkestatakse, kuid raadio
liiklusinfoteenus jääb sisselülitatuks.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
saatega koos seda iseloomustavat
tekstiinfot (nt esitatava laulu nime).
Selle teabe vaatamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT ja hoidke all.
Algsele kuvale naasmiseks vajutage
nuppu / või oodake 30 sekundit.

CD-mängija37CD-mängijaÜldine teave................................. 37
Kasutamine .................................. 38Üldine teave
Infotainment-süsteemi CD-mängija
võib esitada audio-CD-plaate, MP3-
CD-plaate ja ka WMA-CD-plaate.
Ainult CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT
ja CD 30 BT: esitada saab ka AAC- ja
WAV-vormingus faile.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohtaEttevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
■ Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega CD-
plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Ise salvestatud CD-R-id ja CD-RW-
d ja digitaalse autoriõiguste
kaitsega (DRM) WMA-failid veebi-
muusikapoodidest ei pruugi õigesti
või üldse mitte mängida.
■ Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3) tuvastatakse ja
mängitakse ainult audiofaile.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-plaadid on kahjustusteletundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada plaatide
nõuetekohane käsitsemine,
eelkõige kehtib see isesalvestatud
CD-R- ja CD-RW-plaatide kohta (vt allpool).
■ CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.
■ CD-plaatide määrdumise ja kahjustuste vältimiseks tuleb need
panna kohe pärast CD-mängijast
väljavõtmist plaadiümbristesse.

38CD-mängija
■ CD-plaadile sattunud mustus võivedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
■ CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja
otsese päikesevalguse eest.
■ MP3/WMA CD-de suhtes kehtivad järgmised piirangud:
Loetakse ainult MP3- ja WMA-faile.
Kaustade maksimaalne sügavus: 11 taset
Suurim salvestatavate MP3- ja/või
WMA-failide arv: 1000 faili
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
■ MP3- ja WMA-failide kasutamine toimib samal viisil. Kui seadmesse
sisestatakse WMA-failidega CD-
plaat, kuvatakse MP3-vormingule
vastavad menüüd.Kasutamine
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
– CD-mängija kasutamine
CD esituse alustamine
Lülitage Infotainment-süsteem sisse
(vajutades nuppu m) ja sisestage CD
trükitud külg ülespidi CD-pessa, kuni
see sisse tõmbub: CD esitamine
algab automaatselt.
Kui seadmes juba on CD, vajutage
korduvalt nuppu MEDIA soovitud
heliallika valimiseks: algab CD esitamine.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD- le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.
Albumi või pala valimine
Loendist albumi või loo valimiseks
keerake pöördnuppu OK.
Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutage lühidalt üks või mitu korda
nuppu 2 või 3.Kiire edasi- ja tagasikerimine
Hetkel esitatava loo kiireks edasi või
tagasi kerimiseks vajutage nuppu
2 või 3 ja hoidke all.
Taasesitus juhuslikus järjekorras
Vajutage CD-plaadi taasesituse ajal
pikalt numbrinuppu 2 või 4
(jaamanuppude 1 kuni 6 hulgas), et
aktiveerida juhuesituse funktsioon.
MIX ilmub hetkeks ekraanile, kui
juhuslikus järjekorras esitamine on
sisse lülitatud.
Märkus
MP3 CD puhul kehtib juhuslikus
järjekorras esitamise funktsioon
ainult hetkel esitatavale albumile.
Inaktiveerimiseks vajutage uuesti pikalt numbrinuppu 2 või 4.
MIX kaob ekraanilt.
Juhuslikus järjekorras esitamise
lülitab välja ka CD väljutamine.
Märkus
Juhuslikus järjekorras esitamist ei
lülitata välja, kui audiosüsteem on
välja lülitatud või kui heliallikat on
vahetatud.

CD-mängija39
Esitamise peatamine
CD / MP3 CD esitamise
katkestamiseks vajutage lühidalt
pöördnuppu m, nuppu @ või korraga
nuppe ! ja #. Esituse jätkamiseks
vajutage uuesti.
Pausifunktsioon lülitub automaatselt
välja, kui muudetakse helitugevust, vahetatakse heliallikat või saabuvad
automaatteated.
Täiendava tekstiinfo (CD-tekst või
ID3-märgend) kuvamine
Kui olete loo või albumi valinud,
vajutage nuppu TEXT või
numbrinuppu 5 (jaamanuppude
1 kuni 6 hulgas), et kuvada CD-plaadi
metaandmeid (nt esitaja, albumi või
loo nimi).
Kogu tekstiinfo korraga kuvamiseks
vajutage pikalt nuppu 5 või TEXT .
Ekraanilt väljumiseks vajutage
nuppu /.
CD eemaldamine
Vajutada nuppu d: CD-plaat
surutakse CD-pesast välja.Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmbub see mõne
sekundi möödudes automaatselt
uuesti seadmesse.
CD30 BT - CD-mängija
kasutamine
CD esituse alustamine
Lülitage Infotainment-süsteem sisse
(vajutades nuppu m) ja sisestage CD
trükitud külg ülespidi CD-pessa, kuni
see sisse tõmbub: CD esitamine
algab automaatselt.
Kui seadmes juba on CD, vajutage
nuppu RADIO/CD : algab CD
esitamine.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD-
le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.
Albumi või pala valimine
Loendist albumi või muusikapala
valimiseks keerata pöördnuppu.Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutage lühidalt üks või mitu korda
nuppu 2 või 3.
Kiire edasi- ja tagasikerimine
Hetkel esitatava loo kiireks edasi või
tagasi kerimiseks vajutage nuppu
2 või 3 ja hoidke all.
Taasesitus juhuslikus järjekorras
Siseneda menüüsse Other audio
settings (muud audioseaded) .
Valida Random (juhuslik järjekord) ja
vajutada sisselülitamiseks
pöördnuppu.
Märkus
MP3/WMA CD-plaadi korral
rakendub juhuslikus järjekorras
esitamise funktsioon parajasti
esitatavale albumile, seejärel
liigutakse järgmisele albumile.
Esitamise peatamine
CD / MP3 CD esituse katkestamiseks vajutage nuppu @ või samaaegselt
nuppe ! ja #.

40CD-mängija
See funktsioon lülitub automaatseltvälja, kui muudetakse helitugevust,
vahetatakse heliallikat või saabuvad
automaatteated.
Palade valimine audio-CD või MP3
menüüstCD-plaadi esituse ajal
Audio-CD-lt loo valimiseks: soovitud
loo valimiseks keerake pöördnuppu.MP3 esituse ajal
Alamkausta või loo valimiseks
vajutage nuppu ⊳.
Kõrgemasse kausta naasmiseks
vajutage nuppu ⊲.
Juurkausta naasmiseks vajutage ja
hoidke all nuppu ⊲.
Esitatava loo pealkirja kuvamiseks
vajutage ja hoidke all nuppu ⊳.
Kui on valitud album: ■ Vajutage pöördnuppu lugude loendi kuvamiseks.
■ Valige soovitud lugu pöördnupu keeramisega.Täiendava tekstiinfo (CD-tekst või
ID3-märgend) kuvamine
Pärast loo või albumi valimist
vajutage nuppu A CD-l sisalduva
teksti avamiseks (nt esitaja nimi, albumi või laulu pealkiri). Sellelt
ekraanilt väljumiseks vajutage
uuesti A.
Esitatava albumi või loo täieliku
pealkirja nägemiseks vajutage nuppu
j . Ekraanilt väljumiseks vajutage
uuesti j.
CD eemaldamine
Vajutada nuppu d: CD-plaat
surutakse CD-pesast välja.
Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmbub see mõne
sekundi möödudes automaatselt
uuesti seadmesse.CD35 BT - CD-mängija
kasutamine
CD esituse alustamine
Lülitage Infotainment-süsteem sisse
(vajutades nuppu m) ja sisestage CD
trükitud külg ülespidi CD-pessa, kuni
see sisse tõmbub: CD esitamine
algab automaatselt.
Kui seadmes juba on CD, vajutage
korduvalt nuppu MEDIA soovitud
heliallika valimiseks: algab CD
esitamine.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD- le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.
Albumi või pala valimine
Loendist albumi või loo valimiseks
keerake keskmist pöördnuppu.
Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutage lühidalt üks või mitu korda nuppu 2 või 3.