2014.5 OPEL VIVARO B phone

24Sissejuhatus
CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ CD-pleieri funktsioonid 3 38
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 42
■ USB-pordi funktsioonid 3 44
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 47CD 30 BT
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ CD-pleieri funktsioonid 3 38
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 42
■ USB-pordi funktsioonid 3 44
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 47CD 35 BT
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ CD-pleieri funktsioonid 3 38
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 42
■ USB-pordi funktsioonid 3 44
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 47NavigatsioonisüsteemCD30 BT, CD35 BT
Navigatsioonisüsteemi üksikasjalik kirjeldus 3 53.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks:
vajutage nuppu TEL ja valige Phone
settings (telefoniseaded) .CD30 BT - telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks:
vajutage nuppu 0 ja valige Phone
settings (telefoniseaded) .CD35 BT - telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks: vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) .Kasutage nende menüüde
ekraanivalikuid ühendamiseks
mobiiltelefonidega, helistamiseks,
kontaktide loendite koostamiseks ja mitmesuguste seadete muutmiseks.
Käed-vabad telefonisüsteemi
funktsioonide üksikasjalik kirjeldus
3 74.
Tooniseaded R15 BT / CD15 BT - tämbri
seaded Heliseadete menüüs saab muuta heli
kõlavärvinguid.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige Audio settings (audioseaded)
ja keerake pöördnuppu OK, kuni
valitakse soovitud seade valikust:
■ BASS (madalad toonid)
■ TREBLE (kõrged toonid)
■ FADER (helijaotus: ees/taga)
■ BALANCE (stereotasakaal: vasak/ parem)

68Navigeerimine
■ kodukoht
■ lemmik
■ aadress
■ hiljutine sihtkoht
■ huvipunkt
■ sõiduki praegune asukoht.Cursor position (kursori asukoht):
Kaardisirvijast Cursor position
(kursori asukoht): juurde
pääsemiseks vajutada OK-nuppu. Kasutada seda menüüd:
■ kaardi tsentreerimiseks sõiduki asukoha suhtes
■ navigeerimiseks kaardil märgitud kohani
■ asukoha leidmiseks kaardil
■ kaardil näidatud koha lisamiseks lemmikite loendisse
■ kaardil näidatud koha lisamiseks huvipunktide hulka
■ sõiduki asukoha täpsustamiseks.
Help me! (hädaabi) Abi otsimiseks ja kontaktivõtmiseks
kasutada Help me! (hädaabi) .
Võimalikud on järgmised valikud:
Emergency phone numbers (hädaa‐
bitelefonid)
Menüü Emergency phone numbers
(hädaabitelefonid) sisaldab erinevaid
teeninduskeskusi:
■ Nearest police station (lähim polit‐
seijaoskond) ,
■ Nearest doctor (lähim arst) ,
■ Nearest hospital (lähim haigla) ,
■ Nearest public transport (lähim
ühistranspordiliin) ,
■ Nearest car repair services
(lähimad autoremonditöökojad) ,
■ Nearest dentist (lähim hambaarst) ,
■ Nearest pharmacy (lähim apteek) ,
■ Nearest vet (lähim loomaarst) .
Teeninduskeskuse valimisel
kuvatakse selle asukoht ja
telefoninumber. Valitud teenust
pakkuva asutuse saab sihtkohaks
valida funktsiooninupu vajutamisega.Drive to help (marsruut abi juurde)
Kasutada süsteemi järgmistesse
kohtadesse sõitmiseks:
■ Nearest car repair services
(lähimad autoremonditöökojad) ,
■ Nearest hospital (lähim haigla) ,
■ Nearest doctor (lähim arst) ,
■ Nearest police station (lähim polit‐
seijaoskond) ,
■ Nearest pharmacy (lähim apteek) ,
■ Nearest dentist (lähim hambaarst) .Where am I? (kus ma olen?)
Süsteem näitab sõiduki praegust
asukohta (aadressi) ning lisab GPS koordinaadid (laius-/pikkuskraadi).
TomTom Safety Cameras
(TomTomi turvakaamerad) Süsteem võib anda hoiatusi
marsruudil paiknevate turva- või
kiiruskaamerate kohta. Valikute
määramiseks valida peamenüüst
TomTom Safety Cameras (TomTomi turvakaamerad) :

72KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave................................. 72
Telefoni juhtimine ......................... 72Üldine teave
Käed-vabad telefonisüsteemi
kõnetuvastusfunktsioon võimaldab
telefoni teatud funktsioone juhtida
häälkäskude abil.
Sõiduki telefoniraamatus võib
kontaktidele lisada häälmärgendeid,
mis võimaldavad kontaktile helistada
helistaja nime või numbrit käsitsi
valimata.
Selleks et sõidukis toimuvad
vestlused ei käivitaks tahtmatult
kõnesid salvestatud kontaktile, tuleb
häältuvastusfunktsioon kõigepealt roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt sisse lülitada.
Tegevuse ebaõnnestumisel palub
kõnetuvastusfunktsioon käsklust
korrata või esitab võimalikud
valikuvariandid.Telefoni juhtimine
Häälmärgendite loomine
Lisaks nimedele ja numbritele võib
uute kontaktide lisamisel sõiduki
telefoniraamatusse luua neile
helimärgiseid. Vt peatüki Telefon
punkti Kasutamine 3 82.
Häälmärgiseid võib lisada ja muuta
ka hiljem, valides järgmised menüüd
ja suvandid:
■ Directory Management
(telefoniraamatu haldamine) ,
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat) ,
■ Modify this contact (selle kirje
muutmine) .
Valige kontaktide loendist
muutmiseks kontakt ning valige
pöördnupu keeramise ja vajutamise
teel järgmised menüüsuvandid:
■ (voice tag) (häälmärgend) ,
■ Launch voice tag recording
(häälmärgendi salvestamise
käivitamine) ,

Telefon75
Telefoni juhtseadisedTelefoni peamised juhtseadised on
järgmised.
Juhtseadised Infotainment-
süsteemis või roolisambal:
■ nupp 6 või
■ nupp TEL: Avab menüü Phone
(telefon) .
Juhtseadised ainult roolisambal: ■ 7, 8 : kõne vastuvõtmine, kõne
lõpetamine või kõnest keeldumine.
■ MODE/OK : kõne vastuvõtmine,
kõne lõpetamine või kõnest
keeldumine, toimingu kinnitamine.
■ 5 või w: kõnetuvastuse sisse/välja
lülitamine.
Mõnda käed-vabad süsteemi
funktsiooni saab juhtida ka
kõnetuvastussüsteemi abil 3 72.Ekraani kasutamine
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – ekraani
kasutamine
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: keerake pöördnuppu OK.
■ Toimingute kinnitamiseks: vajutage
pöördnuppu OK.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): vajutage nuppu /.
CD30 BT - ekraani kasutamine ■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: keerata pöördnuppu.
■ Ekraanil vasakule/paremale liikumiseks:
vajutage nuppu ⊲ või ⊳.
■ Toimingute kinnitamiseks (ja ekraanil ainult paremale
liikumiseks):
vajutage pöördnuppu.CD35 BT - ekraani kasutamine
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: keerake keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute kinnitamiseks: vajutage
keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): vajutage nuppu /.
Ekraanil kasutatavad
klaviatuurid
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT –
ekraaniklaviatuuri kasutamine
Ekraanil kuvataval numbriklahvistikul
liikumiseks ja märkide sisestamiseks: keerake ja vajutage pöördnuppu OK.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga ←.
Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage nuppu /.

Telefon79Bluetoothi ühendusBluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt telefoni
ühendamiseks muude seadmetega.
Võib edastada sellist teavet nagu
mobiiltelefoni kontaktide loend ja
kõnede loend. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib nende funktsioonide
kasutamine olla piiratud.
Eeltingimused
Bluetoothiga ühilduva mobiiltelefoni
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
■ Infotainment-süsteemi Bluetooth- funktsioon peab olema sisse
lülitatud.
■ Bluetoothi võimalusega mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon
peab olema aktiveeritud (vt
mobiiltelefoni kasutusjuhendit).■ Olenevalt mobiiltelefonist võib olla vajalik see seade "nähtavaks"
seada (vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit).
■ Mobiiltelefon peab olema paaristatud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga.
Infotainment-süsteemi
Bluetooth-funktsiooni aktiveerimine Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt
aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Bluetoothi
aktiveerimine
Vajutage nuppu TEL ja valige
Bluetooth , keerates ja vajutades
pöördnuppu OK.
Valige SEES või VÄLJAS ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.CD35 BT - Bluetoothi aktiveerimine
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) , keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu.
Valige (Bluetooth activated)
(Bluetooth aktiveeritud) või Bluetooth
deactivated (Bluetooth
deaktiveeritud) ja kinnitamiseks vajutage nuppu.
Mobiiltelefoni paaristamine
käed-vabad süsteemiga
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb luua ühendus
süsteemi ja mobiiltelefoni vahel
Bluetooth -i kaudu, s.t telefon tuleb
enne kasutamist sõidukiga
paaristada. Selleks peab
mobiiltelefon Bluetoothi toetama. Vt
oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Bluetooth-ühenduse loomiseks tuleb
käed-vabad telefonisüsteem sisse
lülitada ja mobiiltelefonis aktiveerida
Bluetooth-liides.

80Telefon
Märkus
Kui uue paaristamise käigus
ühendatakse automaatselt teine
telefon, lahutatakse see
automaatselt, et uus paaristamine
saaks jätkuda.
Paaristamine võimaldab käed-vabad
telefonisüsteemil mobiiltelefoni ära
tunda ja seadmete loendis
salvestada. Paaristada ja seadmete
loendisse salvestada võib kuni
5 mobiiltelefoni andmed, kuid ainult
üks neist saab olla korraga
ühendatud.
Kui paaristamine on lõppenud,
kuvatakse Infotainment-süsteemi
ekraanil paaristatud telefoni nimega
teade ja telefon ühendatakse
automaatselt käed-vabad
telefonisüsteemiga. Seejärel saab
mobiiltelefoni kasutada Infotainment-
süsteemi juhtseadiste kaudu.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – mobiiltelefoni
sidumine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
TEL ja valige Pair device (Paarista
seade), keerates ja vajutades
pöördnuppu OK. Kuvatakse ekraan
Ready to Pair (Paaristamiseks
valmis).
Otsige mobiiltelefonilt Bluetooth-
seadet seadme ümbrusest.
Valige mobiiltelefoni loendist
My Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment-
süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub, naaseb süsteem eelmisesse
menüüsse ja kuvatakse vastav teade. Vajadusel korrata paaristamist.
CD30 BT - mobiiltelefoni
paaristamine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
0 ja valige seadete menüüstBluetooth connection (Bluetooth-
ühendus) . Valige pöördnupu
keeramise teel tühi pesa ja vajutage
järgmise menüü kuvamiseks
pöördnuppu (või nuppu ⊲ või ⊳).
Pöördnuppu pöörates ja vajutades
valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate
Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My Radiosat (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment-
süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade Connection has failed.
(ühendamine ebaõnnestus) .
Vajadusel korrata paaristamist.
CD35 BT - mobiiltelefoni
paaristamine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige seadete
menüüst Bluetooth connection

Telefon81
(Bluetooth-ühendus). Valige
keskmise pöördnupu keeramise teel tühi pesa ja vajutage seda nuppu
järgmise menüü kuvamiseks.
Keskmist pöördnuppu keerates ja
vajutades valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My_Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment- süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kuvatakse teade Pairing failed
(Paaristamine ebaõnnestus).
Vajadusel korrata paaristamist.
Mobiiltelefoni eraldamine käed-
vabad süsteemist
Kui paaristatud telefonide loend on
täis, saab uue telefoni paaristada
alles mõne olemasoleva telefoni
eraldamise järel.Märkus
Telefoni paaristamisest eraldamisel kustuvad kõik selle allalaaditud
kontaktid ja kõneajalugu käed-
vabad telefonisüsteemi
mobiiltelefoni telefoniraamatust.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – seotud
mobiiltelefoni kustutamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust, vajutage
seadete menüüs nuppu TEL ja valige
Delete device (Kustuta seade).
Valige seadmete loendist soovitud
telefon ja kui ilmub viip, vajutage
kustutamise kinnitamiseks
pöördnuppu OK.
CD30 BT - mobiiltelefoni
paaristamise tühistamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust vajutage
seadete menüüs nuppu 0 ja valige
Bluetooth connection (Bluetooth- ühendus) .Valige seadmete loendist soovitud
telefon, vajutage pöördnuppu (või
nuppe ⊲ või ⊳) ning valige Delete this
device (selle seadme kustutamine) .
CD35 BT - mobiiltelefoni
paaristamise tühistamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust vajutage
seadete menüüs nuppu
SETUP / TEXT ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud
telefon, vajutage keskmist
pöördnuppu ja valige Delete
(Kustuta).

82TelefonHädaabikõne9Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ärge
jääge äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
lootma ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid võib teha ja vastu võtta vaid siis, kui telefon on piisavalt tugeva signaaliga
levialas.
Teatud tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha;
hädaabiteenustele helistamine ei
pruugi ka olla võimalik, kui teatud
võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Lisateavet küsige
oma võrguteenuse pakkujalt.
Hädaabikõne number oleneb
riigist või piirkonnast. Riigis või
piirkonnas kehtiv hädaabitelefoni
number tuleb eelnevalt välja
selgitada.
Hädaabikõne numbri seadmine
(CD30 BT)
CD 30 BT
Hädaabikõne tegemiseks käed-
vabad telefonisüsteemi kaudu tuleb
kõigepealt seada õige hädaabikõne
number.
Leidke õige hädaabikõne number ja
avage menüü Phone (telefon) ,
vajutades nuppu 6 või TEL.
Valige Emergency (hädaolukord) ja
seejärel Enter/change number
(numbri sisestamine/vahetamine) .
Sisestage numbriklahvidelt
hädaabikõne number (nt 112) 3 74.
Hädaabikõne numbrid sõltuvad riigist
või piirkonnast.
Hädaabikõne numbri valimine
CD 30 BT
Avage Phone (telefon) menüü,
vajutades nuppu 6 või TEL.
Valige Emergency (hädaolukord) ja
seejärel Call (kõne) hädaabikõne
numbri valimise alustamiseks (nt
112 ).
Luuakse telefoniühendus
hädaabikõnekeskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Sissejuhatus Kui teie mobiiltelefoni ja käed-vabad
telefonisüsteemi vahele on seatud
Bluetooth-ühendus, võib teie