2014.5 OPEL VIVARO B Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning25
CD30 BT - ToneinnstillingerI innstillingsmenyen for lyd kan egen‐
skapene for tone angis.
Drei skruknappen for å flytte
opp/ned i menyen og velge de for‐
skjellige overskriftene, og trykk på
knappen ⊲ eller ⊳ for å flytte til
venstre/høyre. Alternativt kan det
trykkes på skruknappen når det bare
skal flyttes til høyre.
Trykk på knappen 0 for å gå til inn‐
stillingsmenyen.
Velg Audio settings (Lydinnstillinger) ,
bruk ⊲ eller ⊳, og/eller drei på skru‐
knappen helt til ønsket innstilling er
valgt.
Displayet angir innstillingstypen etter‐ fulgt av justeringsverdien.
En verdi på 0 betyr at funksjonen er
deaktivert.
Trykk på 0 for å gå ut av menyen.
Les dette
Hvis det ikke er noen aktivitet, vil
systemet gå automatisk ut av lydinn‐
stillingsmenyen.Optimalisering av tone for musikkstil
Velg menyen Musical atmosphere
(Musikalske omgivelser) .
Drei på skruknappen for å velge: ■ Voice (Tale)
■ Classical (Klassisk)
■ Jazz
■ Neutral (Nøytral)
■ Pop
■ Rock
De viste alternativene tilbyr optimerte innstillinger for bass, mellomtone og
diskant for den aktuelle musikkstilen.
Still inn musikkstilen ved trykke på
skruknappen.
Stille inn bass og diskant
Velg menyen Musical atmosphere
(Musikalske omgivelser) .
Velg Bass/treble (Bass/diskant) ved å
dreie på skruknappen.
Trykk på ⊲ eller ⊳ for å komme til
Bass eller Treble (Diskant) .
Angi ønsket verdi for valgt alternative
ved å dreie på skruknappen.Optimere lydfordelingen
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Drei på skruknappen for å velge fra
Vehicle (Bil) eller Driver (Fører) for å
optimere lydfordelingen for hele bilen
eller bare for føreren.
Still inn ved å trykke på skruknappen.
Stille inn volumfordelingen høyre -
venstre
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) eller Balance/fader
(Balanse/fader) .
Velg Balance (Balanse) ved å dreie
på skruknappen.
Trykk på skruknappen eller knappen
⊲ eller ⊳ for å vise aktuell innstilling og
drei skruknappen for å justere.
Trykk på skruknappen for å stille inn
ønsket verdi og se Fader-innstillin‐
gen.
Stille inn volumfordelingen foran - bak Fader -innstillingen vises etter at
Balance (Balanse) er innstilt.
Drei skruknappen for å justere fade‐
ren mellom foran og bak.

26Innledning
Dempe volumet foran
For å undertrykke volumet bak og
dempe volumet bare foran i bilen:
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Drei skruknappen for å velge Rear
OFF (Bak AV) og trykk på skruknap‐
pen for å innstille.
Stille inn loudness
Velg menyen Other audio settings
(Andre lydinnstillinger) .
Velg Loudness ved å trykke på skru‐
knappen.
CD35 BT - Toneinnstillinger I innstillingsmenyen for lyd kan egen‐
skapene for tone angis.
Trykk på knappen SETUP / TEXT for
å gå til innstillingsmenyen.
Velg Audio settings (Lydinnstillinger)
og vri den midtre skruknappen inntil
den ønskede innstillingen kan velges.
Displayet angir innstillingstypen etter‐
fulgt av justeringsverdien.
En verdi på 0 betyr at funksjonen er
deaktivert.Trykk på SETUP / TEXT (eller /) for
å gå ut av menyen.
Les dette
Hvis det ikke er noen aktivitet, vil
systemet gå automatisk ut av lydinn‐ stillingsmenyen.
Optimalisering av tone for musikkstil
Velg menyen Musical atmosphere
(Musikalske omgivelser) .
Drei på skruknappen for å velge: ■ Pop / Rock
■ Classical (Klassisk)
■ Jazz
■ Neutral (Nøytral)
De viste alternativene tilbyr optimerte innstillinger for bass, mellomtone og
diskant for den aktuelle musikkstilen.
Still inn musikkstilen ved trykke på
den midtre skruknappen.
Stille inn bass og diskant
Velg menyen Musical atmosphere
(Musikalske omgivelser) .
Drei den midtre skruknappen for å
velge Bass/treble (Bass/diskant) og
trykk knappen for å bekrefte.Drei den midtre skruknappen for å gå til Bass eller Treble (Diskant) og trykk
knappen for å bekrefte.
Still inn ønsket verdi for det valgte al‐
ternativet ved å vri den midtre skru‐
knappen og trykk knappen for å be‐
krefte.
Optimere lydfordelingen
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Vri den midtre skruknappen for å velge fra: Vehicle (Bil) eller Driver
(Fører) for å optimere lydfordelingen
for hele bilen eller bare for føreren.
Still inn ved å trykke på knappen.
Stille inn volumfordelingen høyre -
venstre
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Velg Balance/fader (Balanse/fader)
ved å dreie på den midtre skruknap‐ pen. Trykk knappen for å vise den ak‐
tuelle innstillingen for Balance
(Balanse) og vri knappen for å ju‐
stere.

Innledning27
Trykk på knappen for å stille inn øns‐
ket verdi og se Fader-innstillingen.
Stille inn volumfordelingen foran - bak Fader -innstillingen vises etter at
Balance (Balanse) er innstilt.
Vri den midtre skruknappen for å ju‐
stere faderen mellom foran og bak.
Dempe volumet foran
For å undertrykke volumet bak og
dempe volumet bare foran i bilen:
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Vri den midtre skruknappen for å
velge Rear OFF (Bak AV) og trykk
knappen for å stille inn.
Automatisk forsterking (AGC)
Slå på lydforbedring for lavt volum:
Velg menyen AGC aktivert og trykk
på den midtre skruknappen for å ak‐
tivere.
Gjenopprette standard lydinnstillinger
Velg Standardinnstillinger og trykk på
den midtre skruknappen for å be‐ krefte.Alle lydinnstillinger vil settes tilbake til
sine standardverdier.
Vis programvareversjon
Gå til menyen Programvareversjon
og trykk på den midtre skruknappen for å vise programvareversjonen.
Voluminnstillinger
Hastighetsavhengig volum Når denne egenskapen er aktivert, til‐passes volumet automatisk for å kom‐pensere for vei- og vindstøy under
kjøring.
CD30 BT - Voluminnstillinger
Når denne egenskapen er aktivert, til‐ passes volumet automatisk for å kom‐
pensere for vei- og vindstøy under
kjøring.
Trykk på knappen 0 for å gå til me‐
nyen Audio settings (Lydinnstillinger) .
Velg Other audio settings (Andre ly‐
dinnstillinger) , deretter Adaptation
volume km/h (Volumtilpasning km/t) .
Drei på skruknappen for å stille inn
graden av volumtilpasning.En verdi på 0 betyr at funksjonen er
deaktivert.
CD35 BT - Voluminnstillinger
Når denne egenskapen er aktivert, til‐ passes volumet automatisk for å kom‐pensere for vei- og vindstøy under
kjøring.
Trykk på knappen SETUP / TEXT for
å gå til innstillingsmenyen. Velg Audio
settings (Lydinnstillinger) og deretter
Adaptation volume km/h (Volumtil‐
pasning km/t) ved å vri den midtre
skruknappen og trykk for å bekrefte
valget.
Vri på knappen for å stille inn graden av volumtilpasning.
En verdi på 0 betyr at funksjonen er
deaktivert.

28RadioRadioBruk............................................. 28
Stasjonssøk ................................. 29
Autolagringslister .........................32
Radiodatasystem (RDS) ..............33Bruk
Radiomottak Ved radiomottak kan piping, støy, for‐vrengning eller avbrudd i mottak opp‐
stå ved:
■ avstandsendringer i forhold til sen‐ deren,
■ mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon,
■ skyggevirkning.
Betjeningsknapper - R15 BT /
CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
■ RADIO : Aktivere radio, skifte bøl‐
gelengde
■ 2 3 : Stasjonssøk
■ OK skruknapp: Endre frekvens
■ Stasjonsknapper 1...6 : Knapper for
forhåndsinnstilte stasjoner
■ SETUP : Systeminnstillinger, auto‐
matisk stasjonslagring
■ TEXT : Vise radiotekstinformasjonAktivere radioen
Trykk RADIO -knappen for å skifte lyd‐
kilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐ tatt.
Valg av bølgeområde
Trykk på RADIO-knappen gjentatte
ganger for å veksle mellom de tilgjen‐ gelige bølgelengdene (dvs. FM1,
FM2, AM).
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
Betjeningsknapper - CD30 BT
De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
■ RADIO/CD : Aktiver radio
■ Midtre skruknapp: Endre bølge‐ lengde og frekvens
■ ⊲ ⊳: Endre søkemodus (frekvens, stasjonsnavn, lagret stasjonsnavn)
■ 2 3 : Stasjonssøk
■ MEM : Gå til lagret radiostasjonsli‐
ste

Radio29
■ Stasjonsknapper 1...6: Knapper for
forhåndsinnstilte stasjoner
■ 0 : Systeminnstillinger
Aktivere radioen
Trykk RADIO/CD -knappen for å skifte
lydkilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐ tatt.
Valg av bølgeområde
Trykk knappen ⊲ eller ⊳ for å utheve
bølgelengden i displaymenyen, drei
deretter skruknappen for å velge øns‐ ket bølgelengde.
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
Betjeningsknapper - CD35 BT De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
■ RADIO : Aktivere radio, skifte bøl‐
gelengde
■ 2 3 : Endre frekvens, stasjons‐
søk
■ Midtre skruknapp: Gå til lagret ra‐ diostasjonsliste■ Stasjonsknapper 1...6 : Knapper for
forhåndsinnstilte stasjoner
■ SETUP / TEXT : Systeminnstillinger
Aktivere radioen
Trykk RADIO -knappen for å skifte lyd‐
kilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt.
Valg av bølgeområde
Trykk på RADIO-knappen gjentatte
ganger for å veksle mellom de tilgjen‐
gelige bølgelengdene (dvs. FM1,
FM2, MW, LW).
Stasjonen som ble sist valgt på den bølgelengden, mottas.Stasjonssøk
Automatisk stasjonssøk
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatisk
stasjonssøk
Trykk kort på knappen 2 eller 3 for
å starte søk etter neste stasjon som
kan mottas på den gjeldende bølge‐
lengden.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil 2 eller 3 trykkes på nytt.
CD30 BT - Automatisk stasjonssøk
Uthev frekvensen i displayet med
knappen ⊲ eller ⊳.
Trykk på knappen 2 eller 3 for å
starte søk etter neste stasjon som kan mottas på den gjeldende bølgeleng‐
den.
CD35 BT - Automatisk stasjonssøk
Trykk på knappen 2 eller 3 i om‐
trent 2 sekunder for å starte søk etter
neste stasjon som kan mottas på den
gjeldende bølgelengden.

30Radio
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil 2 eller 3 trykkes på nytt.
Manuelt stasjonssøk
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐
skede bølgelengden og stasjonen, og deretter trykkes stasjonsknappen
1...6 inntil det høres et lydsignal.
Dette bekrefter at stasjonen er lagret
i den aktuelle stasjonsknappen. Det
kan lagres 6 stasjoner per bølge‐
lengde.
Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Manuelt
stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde og trykk og hold knappen 2 eller 3 for å
skanne den valgte bølgelengden.
Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Vri OK-skruknappen for å endre fre‐
kvens i trinn.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐ skede bølgelengden og stasjonen, ogderetter trykkes stasjonsknappen
1...6 inntil det høres et lydsignal.
Dette bekrefter at stasjonen er lagret
i den aktuelle stasjonsknappen. Det kan lagres 6 stasjoner per bølge‐
lengde.Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
Du kan lagre opp til 12 FM-, 6 LW- el‐ ler 6 MW-stasjoner på denne måten.
Alternativt trykkes og holdes
stasjonsknappen 1...6 inntil det høres et lydsignal, bekreft at stasjonen er
lagret i den aktuelle stasjonsknappen.
Det kan lagres 6 stasjoner per bøl‐
gendengde på denne måten.
Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden og uthev der‐
etter stasjonsnavnet i displayet med
knappen _ eller 6.
Trykk på knappen 1 eller 4 gjentatte
ganger for å søke manuelt etter det
ønskede navnet. Frekvensen kan bli
vist i stedet, hvis stasjonsnavnet ikke
er tilgjengelig.

Radio31
Den alfabetiske listen inneholder opptil 60 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid 3 32.
CD30 BT - Manuelt stasjonssøk Velg ønsket bølgelengde og uthev
deretter frekvensen i displayet med
knappen ⊲ eller ⊳.
Drei skruknappen eller trykk og hold knappen 2 eller 3 for å skanne fre‐
kvensene i den aktuelle bølgeleng‐
den.
Slipp knappen når den ønskede fre‐
kvensen er nådd. Stasjonen avspilles
automatisk.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
For å lagre en stasjon velges ønsket
bølgelengde og stasjon, og deretter
trykkes MEM-knappen (for å gå til den
lagrede stasjonslisten) og det velges
et tall ved å dreie og trykke på skru‐
knappen.Opptil 12 stasjoner kan lagres på
denne måten.
Alternativt trykkes og holdes
stasjonsknappen 1...6 inntil det høres et lydsignal, bekreft at stasjonen er
lagret i den aktuelle stasjonsknappen.
Det kan lagres 6 stasjoner per bøl‐
gendengde på denne måten.
Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.
Alternativt velges ønsket bølge‐
lengde og deretter utheves det lag‐
rede stasjonsnummerfeltet i skjermen med knappen ⊲ eller ⊳. Drei skruknap‐
pen for å søke manuelt i den lagrede
stasjonslisten.
Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden og uthev der‐
etter stasjonsnavnet i displayet med
knappen ⊲ eller ⊳.
Drei skruknappen for å søke manuelt etter det ønskede stasjonsnavnet.Den alfabetiske listen inneholder opptil 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid 3 32.
CD35 BT - Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde og trykk og
hold knappen 2 eller 3 for å
skanne den valgte bølgelengden.
Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Trykk knappen 2 eller 3 kortvarig
for å endre frekvens i trinn.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐
skede bølgelengden og stasjonen, og deretter trykkes stasjonsknappen1...6 inntil det høres et lydsignal.
Dette bekrefter at stasjonen er lagret

32Radio
i den aktuelle stasjonsknappen. Det
kan lagres 6 stasjoner per bølge‐
lengde.
Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.
Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden og åpne sta‐
sjonslisten for FM-radiostasjoner ved å vri den midtre skruknappen.
Vri knappen for å søke det ønskede
stasjonsnavnet manuelt og trykk på
knappen for å velge.
Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid 3 32.
Autolagringslister Det kan søkes etter stasjonene med
best mottak i en bølgelengde, og
disse kan lagres automatisk via auto‐
lagre-funksjonen.Automatisk stasjonslagring
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatisk
stasjonslagring
FM-bølgelengden har en autola‐
gringsliste (AST), og 6 stasjoner fra
denne kan lagres.
Ved lytting på radio trykkes og holdes SETUP -knappen: De 6 stasjonene
med sterkest mottak lagres automa‐
tisk i AST.
Les dette
På grunn av signalstyrken er det mu‐
lig at det lagres mindre enn
6 stasjoner.
CD30 BT - Automatisk
stasjonslagring
Avhengig av bil kan opptil
50 radiostasjoner oppdateres konti‐ nuerlig og lagres automatisk av sys‐
temet.CD35 BT - Automatisk
stasjonslagring
Avhengig av bil kan opptil
50 radiostasjoner oppdateres konti‐
nuerlig og lagres automatisk av sys‐
temet.
Framhenting av stasjon R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Framhenting av stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
For å hente fram en stasjon fra auto‐
lagringslisten (AST) trykkes SETUP-
knappen kortvarig mens det lyttes på
radioen, for å aktivere AST-modus.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt. Trykk kortvarig stasjonsknapp 1...6 for å hente fram en annen lagret
stasjon i autolagringslisten.
CD30 BT - Framhenting av stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.