2014.5 OPEL VIVARO B Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Telefon81
alfabetiske listen. Trykk OK-skru‐
knappen for å starte oppringingspro‐
sessen.
CD30 BT - Mobiltelefonbok
Etter at forbindelsen er opprettet, las‐ tes kontaktlisten i mobiltelefonen ned
til håndfriutstyret. Hver gang tele‐
fonen tilkobles, oppdateres syste‐
mets mobiltelefonbok automatisk.
Mobiltelefonboken kan også oppda‐
teres manuelt mens telefonen er til‐ koblet ved å velge
Mappeadministrasjon -menyen etter‐
fulgt av Update (Oppdater) .
Maksimalt 500 kontakter og 4 numre
per kontakt kan lastes ned. Hvis min‐
neplassen overskrides, kommer det
frem en melding om å slette kontak‐
ter. Slettede kontakter vil fortsatt fin‐
nes i mobiltelefonen, men de slettes
fra systemminnet.
Ringe opp et nummer fra
mobiltelefonboken
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐ boken velges Mobile phonebook (Mo‐
biltelefonbok) og deretter velges før‐
ste bokstav i det ønskede navnet vedå dreie skruknappen, når Phone
(Telefon) -menyen vises. Trykk på
skruknappen for å vise kontaktene som finnes med denne bokstaven,
hvis de finnes.
Drei på skruknappen for å velge kon‐
takt, og trykk for å se de tilhørende
opplysningene. Velg Call (Anrop) for
å starte ringeprosessen.
Legge til kontakter i
mobiltelefonboken
Kontakter kan legges til i mobiltele‐
fonboken ved å velge følgende me‐
nyalternativer:
■ Mappeadministrasjon
■ Mobile phonebook (Mobiltelefon‐
bok)
■ Add contact (Legg til kontakt)
Bruk bokstav- eller talltastaturet
( 3 71) til å taste inn et navn og opptil
4 numre for den nye kontakten.Når det gjort, er følgende menyalter‐
nativer tilgjengelige:
■ Memorise (Lagre) : Lagre de nye
kontaktinformasjonene
■ Cancel (Avbryt) : Avbryte registre‐
ringen
■ Delete (Slett) : Slette registreringen
Feil navn og numre som er registrert via tastaturene, kan også slettes un‐der opprettelsen av kontakter.
Slette mobiltelefonkontakter
Enkeltkontakter eller hele listen kan
slettes fra listen med kontakter i mo‐
biltelefonboken ved å velge følgende
menyalternativer:
■ Mappeadministrasjon
■ Mobile phonebook (Mobiltelefon‐
bok)
■ Delete contacts (Slett kontakter) el‐
ler Delete phonebook (Slett
telefonbok)
Drei og trykk på skruknappen for på
velge og slette. Bekreft sletting ved
forespørsel.

82Telefon
CD35 BT - Mobiltelefonbok
Etter at forbindelsen er opprettet, las‐ tes kontaktlisten i mobiltelefonen ned
til håndfriutstyret. Hver gang tele‐
fonen tilkobles, oppdateres syste‐
mets mobiltelefonbok automatisk.
Mobiltelefonboken kan også oppda‐
teres manuelt mens telefonen er til‐
koblet ved å velge Phone settings
(Telefoninnstillinger) -menyen etter‐
fulgt av Update (Oppdater) . Velg
Update (Oppdater) -alternativet og
bekreft ved å vri og trykke den midtre
skruknappen.
Maksimalt 500 kontakter og 4 numre
per kontakt kan lastes ned. Hvis min‐
neplassen overskrides, kommer det
frem en melding om å slette kontak‐
ter. Slettede kontakter vil fortsatt fin‐
nes i mobiltelefonen, men de slettes
fra systemminnet.
Ringe opp et nummer fra
mobiltelefonboken
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐
boken velges Phone settings (Telefo‐
ninnstillinger) for å vise kontaktlisten
når Phone (Telefon) -menyen vises.Velg den første bokstaven i det øn‐
skede navnet ved å vri den midtre skruknappen. Trykk på knappen for å
vise kontaktene som finnes med
denne bokstaven, hvis de finnes.
Drei på skruknappen for å velge kon‐
takt, og trykk knappen for å se de til‐
hørende opplysningene. Velg det ak‐
tuelle nummeret for kontakten og
trykk på knappen for å starte opprin‐
gingsprosessen.
Legge til kontakter i
mobiltelefonboken
Kontakter kan legges til i mobiltele‐
fonboken ved å velge følgende me‐
nyalternativer:
■ Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger)
■ Add contact (Legg til kontakt)
Bruk bokstav- eller talltastaturet
( 3 71) til å taste inn et navn og opptil
4 numre for den nye kontakten.
Feil navn og numre som er registrert via tastaturene, kan også slettes un‐
der opprettelsen av kontakter.Bilens telefonbok
CD30 BT - Bilens telefonbok
Bilens telefonbok er en kontaktliste
som deles av alle brukerne av bilen.
Listen kan maksimalt inneholde
40 kontakter. I tillegg til navn og
numre kan talemerker tilordnes hver
enkelt kontakt i bilens telefonbok.
Ringe opp et nummer fra bilens
telefonbok
For å ringe et nummer i bilens tele‐
fonbok velges Vehicle phonebook
(Bilens telefonbok) og deretter velges
den ønskede kontakten i den alfabe‐
tiske listen ved å dreie skruknappen,
når Phone (Telefon) -menyen vises.
Trykk på skruknappen for å vise de
relevante informasjonene og velg Call
(Anrop) for å starte ringeprosessen.

Telefon83
Legge til kontakter i bilens telefonbok
Kontakter kan legges til i bilens tele‐
fonbok ved å velge følgende menyal‐
ternativer:
■ Mappeadministrasjon
■ Vehicle phonebook (Bilens
telefonbok)
■ Create a new contact (Opprett en
ny kontakt)
Velg (name) (navn) etterfulgt av
Enter/change the name (Oppgi/endre navnet) for å opprette eller endre kon‐
taktnavnet. Velg (number) (nummer)
etterfulgt av Enter/change number
(Oppgi/endre nummer) for å opprette
eller endre kontaktnummeret. Bruk
bokstav- eller talltastaturet ( 3 71 ) til å
taste inn navn og nummer for den nye
kontakten.
Avhengig av bilen kan et talemerke
også legges inn for hver kontakt som
er lagt til i bilens telefonbok. Velg
(voice tag) (talemerke) , deretter
Launch voice tag recording (Start
innspilling av talemerke) ved å dreie
og trykke på skruknappen.Når du blir bedt om å lese inn et tale‐
merke, taler du etter tonen. Du blir
bedt om å gjenta talemerket. Hvis
ikke systemet gjenkjenner det gjen‐ tatte talemerket, blir du bedt om å si
det en gang til. En melding bekrefter
at talemerket er innlest.
Når det gjort, er følgende menyalter‐
nativer tilgjengelige:
■ Memorise (Lagre) : Lagre de nye
kontaktinformasjonene
■ Cancel (Avbryt) : Avbryte registre‐
ringen
■ Delete (Slett) : Slette registreringen
Feil navn og numre som er registrert
via tastaturene, kan også slettes un‐
der opprettelsen av kontakter.Endre kontakter i bilens telefonbok
Kontaktinformasjoner, inkludert tale‐
merke, kan endres etterpå på samme måte ved å velge følgende menyal‐
ternativer:
■ Mappeadministrasjon
■ Vehicle phonebook (Bilens
telefonbok)
■ Modify this contact (Endre denne
kontakten)
Velg kontakten som skal endres, fra
listen med kontakter i bilens telefon‐
bok. Det er mulig å endre, slette eller
spille av et eksisterende talemerke fra
denne menyen.
Importere kontakter til bilens
telefonbok
Kontakter kan også importeres til bi‐
lens telefonbok fra mobiltelefonboken eller anropslistene (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte sam‐
taler) ved å velge følgende menyal‐
ternativer:
■ Mappeadministrasjon
■ Vehicle phonebook (Bilens
telefonbok)

84Telefon
■Import contact (Importer kontakt)
■ Mobile phonebook (Mobiltelefon‐
bok) eller Dialled numbers
(Oppringte numre) osv.
Velg nummeret som skal importeres
fra den valgte listen og velg Memorise
(Lagre) for å lagre kontakten i bilens
telefonbok. Bekreft endring ved fore‐
spørsel.
Kontakter kan også lagres i bilens te‐
lefonbok fra mobiltelefonboken eller
listene med anropshistorikk når disse menyene er aktive.
Slette bilens telefonkontakter
Enkeltkontakter eller hele listen kan slettes fra listen med kontakter i bi‐
lens telefonbok ved å velge følgende
menyalternativer:
■ Mappeadministrasjon
■ Vehicle phonebook (Bilens
telefonbok)
■ Delete this contact (Slett denne
kontakten) eller Delete phonebook
(Slett telefonbok)Drei og trykk på skruknappen for på
velge og slette. Bekreft sletting ved
forespørsel.
Ringelister R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - RIngelister
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte sam‐
taler), velges det aktuelle alternativet,
f.eks. Siste samtaler fra Ringeliste -
menyen. Velg den ønskede kontak‐ ten og trykk OK-skruknappen for å
starte oppringingsprosessen.
CD30 BT - Ringelister
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte sam‐ taler), velges det aktuelle alternativet,
f.eks. Dialled numbers (Oppringte
numre) fra Call history list (Liste med
anropshistorikk) -menyen. Velg øns‐
ket kontakt etterfulgt av Call this
contact (Ring denne kontakten) for å
begynne å slå nummeret.Listen med anropshistorikk oppdate‐
res automatisk. De kan også oppda‐
teres manuelt ved å velge Call history
list (Liste med anropshistorikk) , der‐
etter velges Update (Oppdater) fra
menyen.
CD35 BT - Ringelister
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte sam‐
taler), velges det aktuelle alternativet, f.eks. Oppringte samtaler fra
Historikk -menyen. Velg den ønskede
kontakten og trykk den midtre skru‐
knappen for å starte oppringingspro‐
sessen.
Talepostkasse R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Talepostkasse
For å høre på meldinger i talepost‐
kassen via Infotainment-systemet
velges Voicemail box
(Talepostkasse) -menyen.

Telefon85
CD30 BT - Talepostkasse
Nummeret til talepostkassen i tele‐ fonen må først legges inn i det hånd‐
frie telefonsystemet før talpostmel‐
dingene i mobiltelefonen kan spilles
av i infotainmentsystemet.
Velg Voicemail box (Talepostkasse)
fra listen når Phone (Telefon) -me‐
nyen vises, deretter Enter/change
number (Oppgi/endre nummer) for å
registrere nummeret. Skriv inn num‐
meret til talepostkassen i telefonen
ved hjelp av talltastaturet ( 3 71).
For å høre på talemeldinger velges Voicemail box (Talepostkasse) fra lis‐
ten når Phone (Telefon) -menyen vi‐
ses, deretter Call (Anrop) for å starte
oppringingsprosessen.
Nummeret til talepostkassen varierer
avhengig av tjenesteleverandøren.
CD35 BT - Talepostkasse
For å høre på meldinger i talepost‐
kassen via Infotainment-systemet
velges Voicemail box
(Talepostkasse) -menyen.Motta anrop
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Motta anrop
Motta en samtale, avhengig av bilens konfigurasjon:
■ Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene)
■ Velg 7-ikonet i displayet (ved å vri
og trykke OK-skruknappen)
Avvise et anrop, avhengig av bilens konfigurasjon:
■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene)
■ Velg }-ikonet i displayet (ved å vri
og trykke OK-skruknappen)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Private number (Hemmelig nummer)
frem.CD30 BT - Motta anrop
Ved mottak av en samtale er flere
funksjoner tilgjengelige, blant annet:
■ Pick up (Besvar)
■ Hold (Vent)
■ Refuse (Avvis)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐ playet i infotainmentsystemet. Hvisnummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Private number (Hemmelig nummer)
frem.
Det håndfrie telefonsystemets ringe‐
tone avhenger av telefonmodellen og
innstillingen (lydløs, vibrering osv.).
Automatisk samtale venter
Av sikkerhetsmesssige årsaker er
den automatiske ventefunksjonen for
samtaler innstilt som standard. Det anbefales at denne funksjonen alltid
er aktivert.

86Telefon
Ved innkommende anrop får den som
ringer beskjed om at du kjører. Sam‐
talen starter automatisk og lengden
på samtalen vises i infotainmentsys‐
temets display. Samtalen må bare
mottas når det kan skje på en sikker
måte.
For å deaktivere automatisk samtale‐
venting, se Aktiver/deaktiver
automatisk samtaleventing i avsnittet
Telefoninnstillinger .
Når funksjonen "Automatisk samtale
venter" er deaktivert, er det mulig å
avvise anrop ved å velge Refuse
(Avvis) eller trykke på knappen 8 el‐
ler MODE/OK og holde den inne. An‐
ropet settes på venting ved å velge
Hold (Vent) . Den som ringer får be‐
skjed om at han eller hun er satt på venting via en automatisk melding.
Funksjonen "Automatisk samtale
venter" kan overstyres midlertidig ved
å velge Pick up (Besvar) eller trykke
på knappen 7 eller MODE/OK for å
motta anropet.CD35 BT - Motta anrop
Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene) for å motta et anrop.
Avvise anropet: ■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene), eller
■ Velg Refuse (Avvis) i displayet (ved
å vri og trykke på den midtre skru‐ knappen)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Ukjent frem.
Det håndfrie telefonsystemets ringe‐
tone avhenger av telefonmodellen og innstillingen (lydløs, vibrering osv.).
Automatisk samtale venter
Av sikkerhetsmesssige årsaker er
den automatiske ventefunksjonen for
samtaler innstilt som standard. Det anbefales at denne funksjonen alltid
er aktivert.Ved innkommende anrop får den som
ringer beskjed om at du kjører. Sam‐
talen starter automatisk og lengden
på samtalen vises i infotainmentsys‐
temets display. Samtalen må bare
mottas når det kan skje på en sikker
måte.
For å deaktivere automatisk samtale‐
venting, se Aktiver/deaktiver
automatisk samtaleventing i avsnittet
Telefoninnstillinger .
Når funksjonen "Automatisk samtale
venter" er deaktivert, er det mulig å
avvise anrop ved å velge Refuse
(Avvis) eller trykke på knappen 8 og
holde den inne. Anropet settes på
venting ved å velge Pause. Den som
ringer får beskjed om at han eller hun
er satt på venting via en automatisk
melding.
Funksjonen "Automatisk samtale
venter" kan overstyres midlertidig ved å velge Gjenoppta eller trykke på
knappen 7 for å motta anropet.

Telefon87
Funksjoner under en
telefonsamtale
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Funksjoner
under en telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
■ Flytte samtalen over til mobiltele‐ fonen
■ Gå til tastaturet
■ Avslutte samtale
Drei og trykk på OK-skruknappen for
på velge og bekrefte.
Flytt samtalen fra det håndfrie tele‐
fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge displayalternativet mobiltele‐
fon. Enkelte mobiltelefoner kan bli
koblet fra det håndfrie telefonsyste‐
met ved endringen til denne innstillin‐ gen.
Et nummer kan også tastes inn med
talltastaturet ( 3 71), f.eks. for å styre
en taleserver som talepostkassen.
Velg displayalternativet #123 for å gåtil talltastaturet. Se Voicemail box
(Talepostkasse) for ytterligere infor‐
masjoner.
Avslutte samtalen, avhengig av bilens
konfigurasjon:
■ Trykk kortvarig på knappen 8
■ Trykk på knappen TEL
■ Velg }-ikonet i displayet
CD30 BT - Funksjoner under en
telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
■ Pause / Pick up (Besvar)
■ Handset (Håndsett)
■ Keyboard (Tastatur)
■ Hang up (Legg på)
Anropet settes på venting ved å velge
Pause . Den som ringer får beskjed
om at han eller hun er satt på venting
via en automatisk melding. Velg Pick
up (Besvar) for å fortsette samtalen.
Koble anropet fra det håndfrie tele‐ fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge Handset (Håndsett) . Enkeltemobiltelefoner kan bli koblet fra det
håndfrie telefonsystemet ved endrin‐
gen til denne innstillingen.
Et nummer kan også tastes inn med
talltastaturet ( 3 71), f.eks. for å styre
en taleserver som talepostkassen.
Velg menyalternativet Keyboard
(Tastatur) for å gå til talltastaturet. Se
Voicemail box (Talepostkasse) for yt‐
terligere informasjoner.
Avslutte samtalen, avhengig av bilens
konfigurasjon:
■ Trykk på knappen 8
■ Velg Hang up (Legg på) og trykk
deretter MODE/OK -knappen
CD35 BT - Funksjoner under en
telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
■ Pause / Gjenoppta
■ Handset (Håndsett)
■ Keyboard (Tastatur)
■ Hang up (Legg på)

88Telefon
Anropet settes på venting ved å velge
Pause . Den som ringer får beskjed
om at han eller hun er satt på venting via en automatisk melding. Velg
Gjenoppta for å fortsette samtalen.
Koble anropet fra det håndfrie tele‐
fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge Handset (Håndsett) . Enkelte
mobiltelefoner kan bli koblet fra det
håndfrie telefonsystemet ved endrin‐
gen til denne innstillingen.
Et nummer kan også tastes inn med
talltastaturet ( 3 71), f.eks. for å styre
en taleserver som talepostkassen. Velg menyalternativet Keyboard
(Tastatur) for å gå til talltastaturet. Se
Voicemail box (Talepostkasse) for yt‐
terligere informasjoner.
Avslutte samtalen: ■ Trykk på knappen 8 eller
■ Velg Hang up (Legg på) og trykk
deretter på den midtre skruknap‐
penTelefoninnstillinger
CD30 BT - Telefoninnstillinger
Trykk på knappen 0, og velg menyen
Phone settings (Telefoninnstillinger) .
Når justeringene i telefonens innstil‐
linger er utført, trykkes 0 for å gå ut
av menyen og lagre endringene. Sys‐
temet vil også lagre og avslutte auto‐
matisk etter en forsinkelse.
Aktivere/deaktivere automatisk
samtaleventing
Den automatiske samtale venter-
funksjonen aktiveres eller deaktive‐
res ved å gå til menyen Put on hold
(Sett på venting) og velge Automatic
(Automatisk) (standardinnstilling) el‐
ler Manual (Manuell) .
Endre ringetoner
Bilens ringetone eller telefonens rin‐
getone kan endres for innkommende anrop. Gå til menyen Ring tone
(Ringetone) , og velg Vehicle (Bil) eller
Phone (Telefon) .Les dette
Avhengig av telefonmodellen vil
overføringsfunksjonen for ringeto‐
nen muligens ikke være tilgjengelig.
Gjenopprette standard
telefoninnstillinger
Telefoninnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) ved å
dreie og trykke på skruknappen. Be‐
kreft endringen med display-alterna‐
tivet ved forespørsel.
Vis programvareversjon
Programvareversjonen vises ved å
velge Display software version (Vis
programvareversjon) ved å dreie og
trykke på skruknappen.
CD35 BT - Telefoninnstillinger
Trykk på knappen SETUP / TEXT, og
velg menyen Phone settings (Telefo‐
ninnstillinger) .
Aktivere/deaktivere automatisk
samtaleventing
Den automatiske samtale venter- funksjonen aktiveres eller deaktive‐
res ved å gå til menyen Put on hold