2014.5 OPEL VIVARO B sat nav

34Radio
Slå på og av RDS
Slå på/av RDS-AF ved å trykke OK-
skruknappen. AF vises på displayet
når RDS er aktiv.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. navn på sang).
Trykk SETUP -knappen og vri OK-
skruknappen for å gå til Radiotekster-
menyen.
Vri skruknappen for å velge Radio og
trykk på knappen for å se denne in‐
formasjonen.
CD30 BT - RDS-funksjoner Konfigurere RDS
Når radioen er på, trykkes
RADIO/CD -knappen for å gå til Radio
functions (Radiofunksjoner) -menyen.
Slå på og av RDS
Slå på/av RDS-AF og trykk på skru‐
knappen for å bekrefte. RDS-AF vises
på displayskjermen når den er slått
på.I Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐ sjoner som sender trafikkmeldinger.Slå I Traffic-tjenesten på og av
Slå trafikkmeldinger på og av:
Når radioen er på, trykkes
RADIO/CD -knappen for å gå til Radio
functions (Radiofunksjoner) -menyen.
Slå på/av i Traffic og trykk på skru‐
knappen for å bekrefte.
■ Hvis trafikkradioen er slått på, vises
i Traffic i radioens hovedmeny.
■ Kun trafikkradiotjeneste-stasjoner mottas.
■ Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av CD/
MP3 så lenge trafikkmeldingen va‐
rer.
■ Trafikkmeldinger sendes ikke auto‐
matisk når LW- eller MW-bølge‐
lengdene er valgt. Bytt lydkilde eller bølgelengde til FM for å sikre at tra‐ fikkmeldinger sendes automatisk.Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3: Trykk på skru‐
knappen.Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.
Programtypesøk (PTY)
Trykk på knappen RADIO/CD for å gå
til menyen Radio functions (Radio‐
funksjoner) .
Trykk på ⊲ eller ⊳ for å komme til bøl‐
gebånd.
Velg PTY ved å dreie skruknappen.
Trykk på skruknappen eller knappen
⊲ eller ⊳ for å se listen med program‐
typer.
Velg et program blant følgende alter‐
nativer:
■ News (Nyheter)
■ Pop music (Popmusikk)
■ Sport
■ Serious classics (Seriøs klassisk)
■ Varied speech (Variert tale)
Velg en stasjon fra listen.
Systemet foreslår automatisk et pro‐
gram som stemmer overens med det
første valget.

Radio35
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. navn på sang).
Trykk kort på A-knappen for å se
denne informasjonen.
Trykk på A en gang til, eller endre kil‐
den for å gå tilbake til den opprinne‐
lige displayvisningen.
CD35 BT - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk SETUP / TEXT -knappen og vri
den midtre skruknappen for å gå til
Radio functions (Radiofunksjoner) -
menyen. Trykk på knappen for å
velge.
Velg RDS-AF ved å dreie skruknap‐
pen.
Slå på og av RDS
Slå på/av RDS-AF ved å trykke på
den midtre skruknappen.
I Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐ sjoner som sender trafikkmeldinger.Slå I Traffic-tjenesten på og av
Slå trafikkmeldinger på og av:
Trykk SETUP / TEXT -knappen og vri
den midtre skruknappen for å gå til
Radio functions (Radiofunksjoner) -
menyen. Trykk på knappen for å
velge.
Vri skruknappen for å velge i Traffic
og slå på/av ved å trykke på knappen.
■ Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av CD/
MP3 så lenge trafikkmeldingen va‐
rer.
■ Trafikkmeldinger sendes ikke auto‐
matisk når LW- eller MW-bølge‐
lengdene er valgt. Bytt lydkilde eller bølgelengde til FM for å sikre at tra‐
fikkmeldinger sendes automatisk.Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3: Trykk på den midtre skruknappen (eller /-knap‐
pen).
Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. navn på sang).
Trykk og hold SETUP / TEXT -knap‐
pen for å se denne informasjonen.
Trykk /-knappen eller vent i
30 sekunder for å gå tilbake til den
opprinnelige displayvisningen.

Bluetooth musikk47
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Spille
musikk via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemetvia Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
■ Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, vil begge funk‐
sjoner bli paret. Pare en mobiltele‐
fon 3 75.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk TEL-knappen og velg Pare
enhet ved å vri og trykke OK-skru‐
knappen for å pare lydenheten. Klar
for paring vises på displayet.Deretter søkes på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg My Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐ ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐ hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
For å koble til en lydenhet etter at den
er paret, eller for å koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende,
trykkes TEL-knappen og deretter vel‐
ges Velg enhet -menyen. Enhetslisten
viser lydenhetene som er paret.
Velg ønsket enhet fra listen, og be‐ kreft ved å trykke på OK-skruknap‐
pen. En displaymelding bekrefter til‐
koblingen.
Koble fra en lydenhet
Trykk TEL-knappen (eller SETUP-
knappen) og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) for å koble en lydenhet fra infotain‐
mentsystemet. Velg ønsket enhet fra
enhetslisten, velg deretter
Disconnect the device (Koble fra

48Bluetooth musikk
enheten) ved å vri og trykke på OK-
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter frakoblingen.
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra minnet i systemet,
trykkes TEL-knappen og Slette
enhet velges. Velg ønsket lydenhet
fra listen og trykk OK-skruknappen for
å bekrefte sletting ved forespørsel.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐
mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Bruk av lydenheten når den er tråd‐ løst tilkoblet, er lik med bruken av CD-
spilleren 3 37.
CD30 BT - Spille av musikk via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom
lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
■ Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, vil begge funk‐
sjoner bli paret. Pare en mobiltele‐
fon 3 75.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk på 0-knappen og velg
Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) for å pare lydenheten.
Velg et tomt spor ved å dreie skru‐
knappen og trykke på skruknappen
eller knappen ⊲ eller ⊳ for å vise den
neste menyen.
Velg Pare lydenhet ved å dreie og
trykke på skruknappen, og søk deret‐ ter i lydenheten etter Bluetooth-utstyr
i nærheten av enheten.
Velg My Radiosat (dvs. navnet på
systemet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐ ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm, skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig

Bluetooth musikk49
av enheten vil paringskoden kanskjemåtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Connection has failed.
(Tilkobling mislyktes.) og en lyd utlø‐
ses. Gjenta prosedyren om nødven‐
dig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐ hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
For å koble til en lydenhet etter at den
er paret, eller for å koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende, trykkes 0-knappen og deretter vel‐
ges Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) .
Enhetslisten viser lydenhetene som
er paret. Velg ønsket enhet fra listen. Velg Connect the device (Koble tilenheten) og bekreft ved å trykke på
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter tilkoblingen.
Koble fra en lydenhet
En lydenhet kobles fra infotaimentsy‐ stemet ved å velge ønsket enhet fra
menyen Bluetooth connection
(Bluetooth-forbindelse) og deretter
velge Disconnect the device (Koble
fra enheten) ved å dreie og trykke på
skruknappen. En displaymelding be‐ krefter frakoblingen.
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra minnet i systemet, trykkes 0-knappen og Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) velges. Velg ønsket lydenhet i listen,trykk på skruknappen eller knappen
⊲ eller ⊳ og velg Delete this device
(Slett denne enheten) .
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐
mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Bruk av lydenheten når den er tråd‐ løst tilkoblet, er lik med bruken av CD-
spilleren 3 37.
CD35 BT - Spille av musikk via
Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må være paret til bilen før den brukes.

50Bluetooth musikk
■ Maksimalt 5 lydenheter kan paresog lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, kan en eller
begge funksjoner bli paret. Pare en mobiltelefon 3 75.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk på SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) for å pare lydenheten.
Velg et tomt spor ved å vri den midtre
skruknappen og trykke på knappen
for å vise den neste menyen.
Velg Pare enhet ved å vri og trykke på
skruknappen, og søk deretter i lyden‐
heten etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten av enheten.
Velg My_Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og tast deretter inn paringskoden som vi‐ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐ denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐ hetens batteri utlades hurtigere.Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
For å koble til en lydenhet etter at den
er paret, eller for å koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende,
trykkes SETUP / TEXT -knappen og
deretter velges Bluetooth connection
(Bluetooth-forbindelse) (eller trykk
TEL -knappen når det ikke er tilkoblet
noen enhet). Enhetslisten viser lyden‐
hetene som er paret.
Velg ønsket enhet fra listen, og be‐
kreft ved å trykke på den midtre skru‐
knappen. En displaymelding bekref‐
ter tilkoblingen.
Koble fra en lydenhet
En lydenhet kobles fra infotaimentsy‐ stemet ved å velge ønsket enhet fra
menyen Bluetooth connection
(Bluetooth-forbindelse) og deretter
velge Disconnect the device (Koble
fra enheten) ved å vri og trykke på den
midtre skruknappen. En displaymel‐
ding bekrefter frakoblingen.

52NavigeringNavigeringGenerell informasjon .................... 52
Bruk ............................................. 55
Angi destinasjon .......................... 61
Veivisning .................................... 64
Symboloversikt ............................ 68Generell informasjon9Advarsel
Navigasjonssystemet er en hjelp
for dine navigasjonsferdigheter og erstatter ikke disse. Kjør med spe‐
siell forsiktighet og oppmerksom‐
het og legg opp til en sikker, årvå‐
ken holdning.
Hvis en instruksjon i navigasjons‐
systemet er i motstrid med trafikk‐
reglene, skal trafikkreglene alltid
følges.
Navigasjonssystemet leder deg på en
pålitelig måte frem til det valgte reise‐ målet, uten behov for fysiske veikart.
Hvis Trafikkinfo -tjenesten er tilgjen‐
gelig i ditt land eller region, tas den
aktuelle trafikksituasjonen også med
i beregningen ved ruteplanleggingen.
Systemet mottar trafikkmeldinger i
det gjeldende mottaksområdet.
For å motta en mest mulig oppdatert
sanntids trafikkinformasjon bør du
abonnere på Live-tjenesten via
TomTom™ -websiden.
Navigasjonssystemets
virkemåte Bilens posisjon og bevegelse regi‐streres av navigeringssystemet vedhjelp av følere.
Tilbakelagt strekning bestemmes av
bilspeedometerets signal, og dreie‐
bevegelser i svinger bestemmes av
en gyroføler. Posisjonen bestemmes
av GPS-satellitter (Global Positioning System).
Ved å sammenligne disse følersigna‐
lene med de digitale kartene på navi‐ gasjonssystemets SD-kort er det mu‐
lig å fastslå bilens nøyaktige posisjon.
Systemet kalibreres automatisk før‐
ste gang bilen kjøres, eller etter en
fergeoverfart osv. Det er derfor nor‐
malt hvis bilens plassering ikke angis nøyaktig før bilen har kjørt en viss
strekning.
Etter at måladresse eller interesse‐
punkter (nærmeste bensinstasjon,
hotell osv.) er oppgitt, beregnes ruten
fra bilens posisjon til det valgte reise‐
målet.

Telefon77
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
CD30 BT - Pare en mobiltelefon
Trykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse)
fra innstillingsmenyen for å pare tele‐
fonen med det håndfrie telefonsyste‐
met. Velg et tomt spor ved å dreie
skrueknappen og trykke på skruknap‐ pen (eller knappen ⊲ eller ⊳) for å vise
den neste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å
dreie og trykke på skruknappen, og
søk deretter på mobiltelefonen etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av tele‐
fonen.
Velg My Radiosat (dvs. navnet på
håndfriutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast inn paringskoden som
vises på displayet i infotainmentsys‐
temet med mobiltelefontastaturet.Hvis paringen feiler, høres et lydsig‐
nal og meldingen Connection has
failed. (Tilkobling mislyktes.) vises på
displayet. Gjenta prosedyren om nød‐ vendig.
CD35 BT - Pare en mobiltelefon
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) fra innstillingsmenyen for
å pare telefonen med det håndfrie te‐ lefonsystemet. Velg et tomt spor ved
å vri den midtre skruknappen og
trykke på knappen for å vise den ne‐
ste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å vri
og trykke på den midtre skruknappen,
og søk deretter på mobiltelefonen et‐
ter Bluetooth-utstyr i nærheten av
telefonen.
Velg My_Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Oppheve paring av en
mobiltelefon med
håndfrisystemet
Hvis listen med parede telefoner er
full, kan en ny telefon bare bares hvis en eksisterende paring oppheves.
Les dette
Avparing av en telefon sletter alle nedlastede kontakter og samtalehi‐
storikken fra mobiltelefonboken i det håndfrie telefonsystemet.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Oppheve paring
av en mobiltelefon
For å oppheve paringen, dvs. slette
en telefon fra minnet i håndfriutstyret, trykkes TEL-knappen og Slette
enhet velges.
Velg ønsket telefon fra enhetslisten
og trykk OK-skruknappen for å be‐
krefte sletting ved forespørsel.