2014.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα39
Πατήστε το κουμπί e στο ηλεκτρονικό
κλειδί για να ενεργοποιήσετε το αντι‐ κλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού 3 24.
Απενεργοποίηση Ξεκλειδώνοντας το όχημα (με το κου‐
μπί c ή το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας) ή ανοί‐
γοντας το διακόπτη ανάφλεξης, απε‐
νεργοποιείται το αντικλεπτικό σύ‐
στημα συναγερμού. Τα αλάρμ αναβο‐ σβήνουν ως επιβεβαίωση της απε‐
νεργοποίησης.
Το σύστημα δεν απενεργοποιείται όταν ξεκλειδώνετε την πόρτα του οδη‐
γού με το κλειδί ή με το διακόπτη κε‐
ντρικού κλειδώματος στο χώρο επι‐
βατών.
Επισήμανση
Εάν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, η
σειρήνα του συναγερμού δεν θα στα‐
ματήσει να ηχεί εάν ξεκλειδώσετε το
όχημα με το κλειδί. Για να σταματήσει να ηχεί η σειρήνα, ανοίξτε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Εάν έχει ενεργο‐ποιηθεί ο συναγερμός, τα αλάρμ δεν θα αναβοσβήσουν κατά την απενερ‐
γοποίηση.
Ενεργοποίηση χωρίς επιτήρηση
του χώρου επιβατών
Απενεργοποιείτε τη λειτουργία επιτή‐
ρησης του χώρου επιβατών, π.χ. όταν
μέσα στο όχημα πρόκειται να παρα‐
μείνει κάποιο κατοικίδιο ή αν έχετε
προγραμματίσει τον ανεξάρτητο θερ‐
μαντήρα να τεθεί σε λειτουργία με το
χρονοδιακόπτη ή το τηλεχειριστήριο
3 111.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί e στο τηλεχειριστήριο ή το
ηλεκτρονικό κλειδί - ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ως επιβεβαίωση.
Η κατάσταση θα παραμείνει μέχρι να ξεκλειδώσουν οι πόρτες.
Συναγερμός
Όταν ενεργοποιηθεί, ο συναγερμός ηχεί μέσω ανεξάρτητης ηλεκτρικής
σειρήνας μπαταρίας, ενώ ταυτόχρονα
αναβοσβήνουν τα αλάρμ. Ο αριθμός
και η διάρκεια των σημάτων συναγερ‐
μού ορίζονται από τη νομοθεσία.Εάν η μπαταρία του οχήματος απο‐
συνδεθεί ή εάν διακοπεί η ηλεκτρική
της τροφοδοσία, θα ενεργοποιηθεί η
σειρήνα του συναγερμού. Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε την μπαταρία του
οχήματος, απενεργοποιήστε πρώτα
το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού.
Για τη σίγαση της σειρήνας συναγερ‐
μού (αν έχει ενεργοποιηθεί) και, επο‐
μένως, την απενεργοποίηση του αντι‐
κλεπτικού συστήματος συναγερμού,
επανασυνδέστε την μπαταρία του
οχήματος και ξεκλειδώστε το όχημα ή
ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
Σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser)
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) αποτελεί μέρος του δια‐
κόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν επι‐
τρέπεται η εκκίνηση του οχήματος με
το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα μόλις το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης, καθώς επίσης

40Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
και εάν το κλειδί παραμείνει στο δια‐
κόπτη ανάφλεξης όταν ο κινητήρας εί‐ ναι σβηστός.
Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λει‐
τουργία, κλείστε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης και αφαιρέστε το κλειδί, περιμέ‐
νετε περίπου 2 δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια δοκιμάστε ξανά να τον θέ‐
σετε σε λειτουργία. Εάν η προσπά‐
θεια εκκίνησης είναι ανεπιτυχής, επι‐
χειρήστε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το εφε‐
δρικό κλειδί και απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρ‐
τες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το
όχημα όταν πρόκειται να απομα‐
κρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
3 26, 3 37.Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα
Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης δια‐
θέτει μια ασφαιρική περιοχή και μειώ‐ νει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του σχή‐
ματος των καθρεπτών, τα αντικείμενα
απεικονίζονται μικρότερα απ' ό,τι
στην πραγματικότητα, που σημαίνει
ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σωστά την απόσταση των αντικειμένων.
Χειροκίνητη ρύθμισηΡυθμίστε τους καθρέπτες περιστρέ‐
φοντας το μοχλό προς την κατεύ‐
θυνση που επιθυμείτε.
Οι κάτω καθρέπτες δεν είναι ρυθμιζό‐
μενοι.
Ηλεκτρική ρύθμιση
Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό κα‐
θρέπτη, ρυθμίζοντας το χειριστήριο
στην αριστερή ή στη δεξιά θέση και,
κατόπιν, περιστρέψτε το χειριστήριο
για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη.
Όταν το χειριστήριο βρίσκεται στην
κεντρική θέση, κανένας καθρέπτης
δεν είναι επιλεγμένος.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα41
Οι κάτω καθρέπτες δεν είναι ρυθμιζό‐
μενοι.
Αναδιπλούμενοι
καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξω‐
τερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται
από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπη‐ θούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέ‐
ρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφος
του καθρέπτη.
Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το κουμπί Ü. Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία. Απενεργοποιείται αυτόματα
μετά από ένα σύντομο χρονικό διά‐
στημα.
Σύστημα κλιματισμού 3 106.
Εσωτερικοί καθρέπτες
Χειροκίνητη μείωση της
αντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.

42Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑυτόματη μείωση της
αντανάκλασης
Η εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα
από τα φώτα των επερχόμενων οχη‐
μάτων μειώνεται αυτόματα.
Παράθυρα
Ευρεία οθόνη Θερμοανακλαστικό παρμπρίζ Το θερμοανακλαστικό παρμπρίζ φέ‐
ρει μια επίστρωση που ανακλά την
ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί επίσης να γίνει ανάκλαση σημάτων δεδομέ‐
νων, π.χ. από σταθμούς διοδίων.
Τα σημεία που επισημαίνονται στο
παρμπρίζ δεν φέρουν αυτή την επί‐
στρωση. Οι συσκευές για την κατα‐
γραφή ηλεκτρονικών δεδομένων και
την πληρωμή τελών πρέπει να προ‐
σκολλώνται σε αυτά τα σημεία. Δια‐ φορετικά, μπορεί να προκληθούν
σφάλματα στην καταγραφή.
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ
Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο παρ‐
μπρίζ στην περιοχή του εσωτερικού
καθρέπτη.
Ηλεκτρικά παράθυρα9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού, ιδίως για τα
παιδιά.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα
κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για ναχειριστείτε τα ηλεκτρικά παράθυρα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα43
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το
αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον
για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για να το κλείσετε.
Για σταδιακό άνοιγμα/κλείσιμο: Τρα‐
βήξτε ή πιέστε στιγμιαία το διακόπτη.
Για αυτόματο άνοιγμα ή κλείσιμο:
Τραβήξτε ή πιέστε το διακόπτη περισ‐
σότερο. Το παράθυρο ανεβαίνει ή κα‐ τεβαίνει αυτόματα με τη λειτουργία
ασφάλειας ενεργοποιημένη. Για να
διακόψετε την κίνηση, μετακινήστε μία
ακόμη φορά το διακόπτη προς την
ίδια κατεύθυνση.
Σε περίπτωση δυσκολίας λόγω παγε‐ τού ή παρόμοιων εμποδίων, πιέστε το διακόπτη αρκετές φορές μέχρι να κλεί‐
σει το παράθυρο σταδιακά.
Λειτουργία ασφαλείας Εάν το παράθυρο συναντήσει αντί‐σταση κατά το αυτόματο κλείσιμο, το
κλείσιμο διακόπτεται αμέσως και το
παράθυρο ανοίγει και πάλι.
Υπερφόρτωση
Όταν τα παράθυρα κινούνται επανει‐
λημμένα σε σύντομα χρονικά διαστή‐ ματα, η λειτουργία τους απενεργο‐
ποιείται για κάποιο διάστημα.Πίσω παράθυρα
Συρόμενα παράθυρα
Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το πα‐
ράθυρο, ανεβάστε τη λαβή και σύρετε το παράθυρο.

44Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΘερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το κουμπί Ü. Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά‐ στημα.
Σύστημα κλιματισμού 3 106.
Σκιάδια
Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλω‐
θούν προς τα κάτω ή να τοποθετη‐ θούν στο πλάι για προστασία από το
εκτυφλωτικό φως.
Τα σκιάδια διαθέτουν καθρεπτάκι και μια θήκη εισιτηρίων στο πίσω μέρος.
Ανάλογα με το όχημα, το σκιάδιο του
συνοδηγού μπορεί να διαθέτει μεγάλο
καθρέπτη τον οποίο μπορεί να χρησι‐ μοποιήσει ο οδηγός για να βοηθηθεί
στα τυφλά σημεία.
Το καλύμματα για τα καθρεπτάκια
πρέπει να είναι κλειστά όταν οδηγείτε.

Καθίσματα, προσκέφαλα45Καθίσματα,
προσκέφαλαΠροσκέφαλα ................................ 45
Μπροστινά καθίσματα .................. 46
Πίσω καθίσματα ........................... 49
Ζώνες ασφαλείας .........................53
Σύστημα αερόσακων .................... 57
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ...... 63Προσκέφαλα
Θέση9 Προειδοποίηση
Όταν οδηγείτε, το προσκέφαλο
πρέπει οπωσδήποτε να είναι σω‐
στά ρυθμισμένο.
Το επάνω άκρο του προσκέφαλου
πρέπει να ανέρχεται στο επάνω άκρο
του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν είναι εφι‐
κτό στην περίπτωση πολύ ψηλών επι‐
βατών ρυθμίστε το στην ψηλότερη
θέση, ή στη χαμηλότερη θέση στην
περίπτωση ιδιαίτερα μικρόσωμων
επιβατών.
Ρύθμιση
Πατήστε το κουμπί απασφάλισης,
ρυθμίστε το ύψος και ασφαλίστε το
προσκέφαλο.
Επισήμανση
Στο προσκέφαλο του καθίσματος
συνοδηγού μπορούν να προσαρτη‐
θούν εγκεκριμένα αξεσουάρ μόνο
εάν στο κάθισμα δεν κάθεται επιβά‐
της.

46Καθίσματα, προσκέφαλα
Αφαίρεση
Π.χ. όταν χρησιμοποιείτε ένα παιδικό
κάθισμα ασφαλείας 3 63.
Πρώτα γείρετε τις πλάτες του καθί‐
σματος προς τα εμπρός και στη συ‐
νέχεια τραβήξτε προς τα πάνω το
προσκέφαλο στην τέρμα πάνω θέση του. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω για να το αφαιρέσετε.
Τοποθετήστε τα προσκέφαλα σε
ασφαλές σημείο στο χώρο φόρτωσης. Μην οδηγείτε με βγαλμένα τα προσκέ‐
φαλα εάν στο κάθισμα κάθεται επιβά‐ της.Μπροστινά καθίσματα
Θέση καθίσματος9 Προειδοποίηση
Όταν οδηγείτε, το κάθισμα πρέπει
οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθ‐
μισμένο.
■ Καθίστε έτσι, ώστε η λεκάνη σας να
βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο πίσω
και να εφάπτεται στην πλάτη του
καθίσματος. Ρυθμίστε την από‐
σταση ανάμεσα στο κάθισμα και τα
πεντάλ έτσι, ώστε τα πόδια σας να
είναι ελαφρώς λυγισμένα όταν πα‐
τάτε τα πεντάλ. Σύρετε το κάθισμα
του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο
πίσω.
■ Καθίστε έτσι, ώστε οι ώμοι σας να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο
πίσω και να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την ανά‐
κλιση της πλάτης του καθίσματος
έτσι, ώστε να μπορείτε να φτάνετε
εύκολα στο τιμόνι με τους αγκώνες
ελαφρά λυγισμένους. Όταν στρί‐
βετε το τιμόνι, οι ώμοι πρέπει να
εφάπτονται στην πλάτη του καθί‐
σματος. Μη ρυθμίζετε την πλάτη
του καθίσματος σε μεγάλη ανά‐
κλιση προς τα πίσω. Συνιστώμενη
μέγιστη ανάκλιση 25° περίπου.
■ Ρυθμίστε το τιμόνι 3 78.
■ Ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος τόσο ψηλά, ώστε να έχετε καλή
ορατότητα προς όλες τις πλευρές
και να μπορείτε να βλέπετε όλα τα
όργανα στον πίνακα οργάνων.
Ανάμεσα στο κεφάλι σας και την
οροφή πρέπει να υπάρχει από‐
σταση τουλάχιστον μιας παλάμης.