2014.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31
πόρτες) όταν το ηλεκτρονικό κλειδίβρίσκεται εντός εμβέλειας της ζώνης
ανίχνευσης (περίπου ένα μέτρο).
Οι πίσω πόρτες/πόρτα χώρου απο‐
σκευών (και οι συρόμενες πλαϊνές
πόρτες) κλειδώνουν/ξεκλειδώνουν
μόνο έχουν παρέλθει τουλάχιστον
3 δευτερόλεπτα από την τελευταία
φορά που πατήθηκε το κουμπί.
Ο χειρισμός handsfree απενεργο‐
ποιείται αυτόματα όταν χρησιμοποιη‐
θούν τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό
κλειδί. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το
χειρισμό handsfree, επανεκκινήστε
τον κινητήρα.Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
φόρτωσης με τα κουμπιά στο
ηλεκτρονικό κλειδί
Πατήστε το κουμπί G για να κλει‐
δωθούν/ξεκλειδωθούν οι πίσω πόρ‐
τες/πόρτα χώρου αποσκευών (και οι
συρόμενες πλαϊνές πόρτες).
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού 3 24.
Χειρισμός με μηχανικό κλειδί
Ξεκλειδώστε ή ξεκλειδώστε χειροκί‐
νητα τις πόρτες γυρίζοντας το κλειδί
στην κλειδαριά.
Διακόπτης κεντρικού
κλειδώματος Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει τις πόρτες καιτο χώρο φόρτωσης μέσα από το χώρο
επιβατών.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Πατήστε το διακόπτη e για να κλειδω‐
θεί το όχημα. Η ενεργοποίηση σημα‐
τοδοτείται από τη λυχνία LED του κου‐ μπιού. Όταν κλείνετε οποιαδήποτε
ανοικτή πόρτα, η πόρτα κλειδώνει αυ‐ τόματα.
Πατήστε το διακόπτη e ξανά για να
ξεκλειδωθεί το όχημα.
Ακόμη κι αν το όχημα κινείται με το
χώρο φόρτωσης ανοικτό, μπορείτε να κλειδώσετε τις μπροστινές πόρτες
(και τις συρόμενες πλαϊνές πόρτες).
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
διακόπτη e επί 5 δευτερόλεπτα περί‐
που. Όταν κλείνετε τις πίσω πόρτες/
την πόρτα του χώρου αποσκευών,
κλειδώνουν αυτόματα.
Αυτόματο κλείδωμα 3 32.
Ο χειρισμός handsfree απενεργο‐
ποιείται αυτόματα όταν πατηθεί ο δια‐
κόπτης κεντρικού κλειδώματος e. Για
να ενεργοποιήσετε ξανά το χειρισμό
handsfree, επανεκκινήστε τον κινη‐
τήρα.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού 3 24.
Κλειδαριές ασφαλείας θυρών
Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν κλειδα‐
ριές στο χώρο φόρτωσης οι οποίες εί‐ ναι απομονωμένες για πρόσθετη
ασφάλεια.
Με τις κλειδαριές ασφαλείας θυρών,
μπορείτε να κλειδώσετε και να ξεκλει‐
δώσετε τις πόρτες χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή το ηλεκτρονικό
κλειδί, αλλά το χώρο φόρτωσης πρέ‐
πει να τον ανοίξετε χειροκίνητα γυρί‐
ζοντας το κλειδί στην κλειδαριά.
Πίσω πόρτες 3 34.Αυτόματο κλείδωμα
Αυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα Αυτή η λειτουργία ασφαλείας μπορεί
να παραμετροποιηθεί έτσι, ώστε να
κλειδώνει αυτόματα τις πόρτες και το
χώρο φόρτωσης μόλις το αυτοκίνητο
αρχίσει να κινείται.
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το e
στο διακόπτη κεντρικού κλειδώματος
για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την ενερ‐
γοποίηση.
Απενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το e
στο διακόπτη κεντρικού κλειδώματος για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την απε‐ νεργοποίηση.
Διακόπτης κεντρικού κλειδώματος
3 26.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33Κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω κα‐
θίσματα.
Η κλειδαριά ασφαλείας παιδιών για τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα βρίσκεται
στο πίσω άκρο.
Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ή κατάλ‐
ληλο κατσαβίδι, γυρίστε την κλειδαριά ασφαλείας παιδιών στην πίσω πόρτα
στη θέση κλειδώματος - η πόρτα δεν
μπορεί να ανοίξει από μέσα. Για να
απενεργοποιήσετε την κλειδαριά
ασφαλείας παιδιών, γυρίστε την στη
θέση ξεκλειδώματος.Πόρτες
Συρόμενη πόρτα
Ανοίγετε και κλείνετε τη συρόμενη
πλαϊνή πόρτα μόνο όταν το όχημα βρίσκεται σε στάση με το χειρόφρενο
τραβηγμένο.
Τραβήξτε την εσωτερική λαβή προς
τα πίσω για να ξεκλειδώσει η πόρτα
και να την ανοίξετε.
Μπορείτε να κλειδώσετε την πόρτα
μέσα από το όχημα, από το διακόπτη
της εσωτερικής κλειδαριάς.

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα9Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τη συ‐
ρόμενη πλαϊνή πόρτα. Κίνδυνος
τραυματισμού.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κά‐
ποιο αντικείμενο που μπορεί να
παγιδευτεί όταν η πόρτα κλείνει και ότι δεν στέκεται κανείς κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Αν το όχημα είναι σταθμευμένο σε
πρανές, οι ανοικτές συρόμενες
πόρτες μπορεί να μετακινηθούν τυχαία από το ίδιο τους το βάρος.
Κλείστε τις συρόμενες πόρτες πριν
ξεκινήσετε.
Πίσω πόρτες
Για να ανοίξετε την πίσω αριστερή
πόρτα, τραβήξτε την εξωτερική λαβή.
Η πόρτα ανοίγει μέσα από το όχημα
τραβώντας την εσωτερική λαβή.
Η πίσω δεξιά πόρτα απασφαλίζει
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
9 Προειδοποίηση
Τα πίσω φώτα ενδέχεται να εμπο‐
δίζονται εάν οι πίσω πόρτες είναι
ανοικτές και το όχημα είναι σταθ‐
μευμένο στο κράσπεδο του δρό‐
μου.
Φροντίστε ώστε οι άλλοι χρήστες
του δρόμου να ειδοποιηθούν για
το όχημα, χρησιμοποιώντας το
προειδοποιητικό τρίγωνο ή άλλο
εξοπλισμό που ορίζεται στους κα‐
νονισμούς οδικής κυκλοφορίας.
Οι πόρτες συγκρατούνται στη θέση 90º με βραχίονες περιορισμού ανοίγ‐ματος. Για να ανοίξετε τις πόρτες κατά
180º ή περισσότερο, τραβήξτε τις λα‐
βές απασφάλισης θυρών και ανοίξτε
τες μέχρι το σημείο που θέλετε.
9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι οι ανοιγόμενες
πόρτες είναι στερεωμένες όταν εί‐
ναι εντελώς ανοικτές.
Οι ανοιγμένες πόρτες μπορεί να
κλείσουν δυνατά από τον αέρα!

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35
Όταν κλείνετε τις πόρτες, στερεώστε
κάθε βραχίονα περιορισμού ανοίγμα‐
τος στο μάνδαλο στο πλαίσιο της πόρ‐ τας.
Κλείνετε πάντοτε τη δεξιά πόρτα πριν
από την αριστερή.
Κλειδαριά αντικλεπτικής
προστασίας
Για να μην ανοίγει η πίσω αριστερή
πόρτα απ' έξω, ενεργοποιήστε την
κλειδαριά αντικλεπτικής προστασίας
μέσα από το όχημα.
Γυρίστε τη λαβή δεξιόστροφα στη
θέση κλειδώματος. Η πόρτα ασφαλί‐
ζει και δεν μπορεί να ανοίξει απ' έξω.
Απασφαλίστε την κλειδαριά γυρίζο‐
ντας τη λαβή αριστερά, για να μπορέ‐ σει να ανοίξει η πόρτα.
Χώρος αποσκευών Πόρτα χώρου αποσκευών
Άνοιγμα
Μετά το ξεκλείδωμα, πατήστε το κου‐
μπί της πόρτας χώρου αποσκευών
και σηκώστε την πόρτα χώρου απο‐
σκευών μέχρι την εντελώς ανοικτή
θέση.
Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την
πόρτα χώρου αποσκευών μέσα από
το όχημα, χρησιμοποιώντας το εσω‐
τερικό κουμπί απασφάλισης της πόρ‐ τας.
Επισήμανση
Σε πολύ ψυχρά κλίματα, ενδέχεται
να μειωθεί η υποβοήθηση ανοίγμα‐
τος που παρέχεται από τα υδραυ‐
λικά αμορτισέρ της πόρτας χώρου
αποσκευών.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 26.
Κλείσιμο
Κλείστε την πόρτα χώρου αποσκευών
χρησιμοποιώντας τον εσωτερικό ιμά‐
ντα. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών έχει κλείσει καλά.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 26.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Γενικές συμβουλές για τοχειρισμό της πόρτας χώρου
αποσκευών9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών ανοικτή ή μισά‐
νοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισέλθουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτερικό
του οχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί
να οδηγήσει σε απώλεια των αι‐
σθήσεων ή/και σε θάνατο.
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
απόσταση τόσο προς τα πάνω
(τουλάχιστον 2,15 m) όσο και
προς τα πίσω όταν ανοίγετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημα
κλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν άν‐
θρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν
να ξεκλειδωθούν από μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει με διπλό κλεί‐
δωμα όλες τις πόρτες και το χώρο
φόρτωσης.
Όλες οι πόρτες και ο χώρος φόρτω‐
σης πρέπει να έχουν κλείσει, διαφο‐
ρετικά το σύστημα δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί.
Επισήμανση
Το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
όταν είναι αναμμένα τα αλάρμ ή τα
φώτα στάθμευσης.
Η ενεργοποίηση και η απενεργο‐
ποίηση δεν είναι εφικτές μέσω του δια‐ κόπτη κεντρικού κλειδώματος.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 26.
Χειρισμός τηλεχειριστηρίου
2 κουμπιών και 3 κουμπιών Η λειτουργία επιβεβαιώνεται από τα
αλάρμ.
Ενεργοποίηση
Πατήστε δύο φορές το κουμπί e.
- ή -
Γυρίστε το μηχανικό κλειδί στην κλει‐
δαριά της πόρτας του οδηγού προς το
πίσω μέρος του οχήματος δύο φορές.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37
Απενεργοποίηση
Ξεκλειδώστε τις πόρτες πατώντας το
κουμπί c στο τηλεχειριστήριο ή γυρί‐
ζοντας το μηχανικό κλειδί στην κλει‐
δαριά της πόρτας του οδηγού προς το
μπροστινό μέρος του οχήματος.
Λειτουργία του συστήματος
ηλεκτρονικού κλειδιού
Η λειτουργία επιβεβαιώνεται από τα
αλάρμ.
Ενεργοποίηση
Για το χειρισμό handsfree, το ηλε‐
κτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται
έξω από το όχημα, σε απόσταση πε‐
ρίπου ενός μέτρου από τις μπροστι‐
νές πόρτες ή το χώρο φόρτωσης.
Πατήστε το κουμπί δύο φορές στην
εξωτερική λαβή οποιασδήποτε πόρ‐ τας.
- ή -
Πατήστε το κουμπί στο ηλεκτρονικό
κλειδί e δύο φορές.
Απενεργοποίηση
Ξεκλειδώστε τις πόρτες πατώντας το
κουμπί στην εξωτερική λαβή οποια‐ σδήποτε πόρτας ή πατήστε το κουμπί
στο ηλεκτρονικό κλειδί c.
Ο χειρισμός handsfree απενεργο‐ ποιείται αυτόματα όταν χρησιμοποιη‐
θούν τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό
κλειδί (ή αν πατηθεί ο διακόπτης κε‐
ντρικού κλειδώματος e). Για να ενερ‐
γοποιήσετε ξανά το χειρισμό
handsfree, επανεκκινήστε τον κινη‐ τήρα.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 26.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού 3 24.
Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού λειτουργεί συνδυαστικά με το σύ‐
στημα κεντρικού κλειδώματος 3 26.

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Παρακολουθεί τα εξής:■ Τις πόρτες, την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό
■ Το χώρο επιβατών
■ Χώρος αποσκευών
■ Την κλίση του οχήματος, π.χ. εάν ανυψωθεί
■ Την ανάφλεξη
■ Τυχόν διακοπή της ηλεκτρικής τρο‐
φοδοσίας της σειρήνας του συνα‐
γερμού
Ενεργοποίηση Όλες οι πόρτες και το καπό κινητήρα
πρέπει να είναι κλειστά.
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν ως επιβε‐
βαίωση της ενεργοποίησης. Εάν τα αλάρμ δεν αναβοσβήνουν κατά την
ενεργοποίηση, σημαίνει ότι κάποια
πόρτα ή το καπό κινητήρα δεν έχει
κλείσει καλά.Τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών και
3 κουμπιών
Πατήστε το κουμπί e για να ενεργο‐
ποιήσετε το αντικλεπτικό σύστημα συ‐
ναγερμού.
Ηλεκτρονικό κλειδί
Για το χειρισμό handsfree, το ηλε‐
κτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση πε‐
ρίπου ενός μέτρου από τις μπροστι‐
νές πόρτες ή το χώρο φόρτωσης.
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας.
- ή -