2014.5 OPEL VIVARO B Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо41
Оберіть програму з наступних
опцій:
■ News (Новини)
■ Pop music (Поп-музика)
■ Sport (Спорт)
■ Serious classics (Серйозна
класика)
■ Varied speech (Розмовні жанри)
Оберіть станцію зі списку.
Система автоматично запропонує
програму, що відповідає
початковому вибору.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Коротко натисніть кнопку A, щоб
переглянути цю інформацію.
Натисніть кнопку A ще раз або
змініть станцію, щоб повернутися
до початкового режиму
відображення дисплею.CD35 BT - функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте центральний
регулятор, щоб дістатися меню
Radio functions (Функції радіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS-AF .
Увімкнення та вимкнення RDS
Увімкніть/вимкніть RDS-AF,
натискаючи центральний
регулятор.
I Служба повідомлень про
дорожній рух (дорожня інформація)
Станції радіослужби повідомлень
про дорожній рух є станціями FM
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.Увімкнення та вимкнення I Служби повідомлень про дорожній рух
Щоб увімкнути або вимкнути
службу повідомлень про дорожній
рух:Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте центральний
регулятор, щоб дістатися меню
Radio functions (Функції радіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати.
Повертайте регулятор, щоб обрати i Traffic (і дорожній рух) . Вмикайте/
вимикайте функцію, натискаючи
регулятор.
■ Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування повідомлення.
■ Якщо обраний діапазон довгих чи
середніх хвиль, повідомлення
про ситуацію на дорогах не
будуть відтворюватися
автоматично. Щоб увімкнути
автоматичне відтворення
повідомлень про ситуацію на дорогах оберіть діапазон FM
замість зовнішнього
аудіопристрою або інших
діапазонів радіомовлення.

42Радіо
Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
повідомлення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії: Натисніть центральний регулятор
(або кнопку /).
Надходження повідомлень
блокується, але радіослужба
повідомлень залишається
ввімкненою.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Натисніть і утримуйте кнопку
SETUP / TEXT , щоб побачити цю
інформацію.
Натисніть кнопку / або зачекайте
30 секунд, щоб повернутися до
вихідного зображення на дисплеї.

Програвач компакт-дисків43Програвач
компакт-дисківЗагальна інформація .................43
Користування .............................. 44Загальна інформація
Програвач CD-дисків
інформаційно-розважальної
системи призначений для
відтворення компакт-дисків, дисків у форматі MP3, а також дисків у
форматі WMA.
Лише в моделях CD15 BT, CD16
BT, CD 18BT та CD 30 BT:
відтворюються також файли у
форматах AAC та WAV.
Важлива інформація щодо
аудіокомпакт-дисків і
MP3/WMA CD-дисківОбережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
■ Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим для
цього типу дисків стандартам,
можуть не відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ Самостійно записані диски CD, CD-RW та файли WMA з
системою Digital Rights
Management (DRM) з музичних
Інтернет-крамниць можуть
відтворюватися неправильно,
або не відтворюватися взагалі.
■ На CD-дисках із комбінованим записом (поєднання звуку та
даних, наприклад, MP3)
розпізнаються та відтворюються
лише аудіодоріжки.
■ Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з більшою
ймовірністю некоректно
відтворюватися, ніж CD-диски зі

44Програвач компакт-дисків
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо
записані користувачем) і
дотримуватися наведених нижче інструкцій.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
■ Покладіть CD-диск назад до конверта відразу після виймання
з програвача, щоб попередити
його пошкодження брудом.
■ Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити на лінзу
програвача всередині пристрою
та призвести до несправності системи.
■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.
■ Стосовно MP3/WMA CD-дисків діють наступні обмеження:
Розпізнаються тільки файли МР3 та WMA.Максимальна глибина структури
папок: 11 рівнів
Максимальна кількість файлів
MP3 та/чи WMA, які можна
зберегти: 1000 файлів
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
■ Робота з файлами MP3 та WMA ідентична. У разі завантаження
CD-диска з файлами WMA
відображаються меню MP3.
Користування
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- користування програвачем компакт-дисків
Початок відтворення
компакт-диска
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему (натискаючи регулятора m) і вставте компакт-
диск у відповідний слоткольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.
Якщо в системі вже є компакт-диск,
натискайте кнопку MEDIA
відповідну кількість разів, щоб
обрати бажане аудіоджерело:
розпочинається відтворення CD.
Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.
Вибір альбому чи композиції
Повертайте регулятор OK, щоб
обрати альбом чи композицію зі
списку.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть на кнопку
2 або 3 один чи кілька разів.

Програвач компакт-дисків45
Прокрутка вперед або назад
Натисніть і утримуйте кнопку
2 чи 3, щоб прокрутити поточну
композицію вперед чи назад.
Випадкова композиція
Під час відтворення компакт-дисків
натисніть і потримайте кнопку 2 або
4 (одну з кнопок станцій із
номерами 1...6), щоб активувати
режим відтворення у випадковому
порядку.
MIX з’явиться на дисплеї при
ввімкненому випадковому режимі
відтворення.
Примітка
Для диска з файлами МР3 функція
випадкового програвання
застосовується тільки до
поточного альбому.
Ще раз натисніть і потримайте
кнопку 2 або 4, щоб вимкнути цей
режим.
Позначення MIX зникне з дисплея.
Режим випадкового відтворення
можна також вимкнути шляхом
вилучення диска.Примітка
Вимкнення аудіосистеми або
зміна носія не призводить до
вимкнення функції випадкового
відтворення.
Пауза
Коротко натисніть регулятор m, @
або ж кнопки ! та # одночасно,
щоб перервати відтворення диска
MP3 чи аудіодиска. Натисніть
знову, щоб відновити відтворення.
Функція паузи вимикається
автоматично після регулювання
гучності, зміни джерела
відтворення чи виведення
автоматичних інформаційних
повідомлень.
Виведення на екран додаткової текстової інформації (текст CD чи
теги ID3)
Вибравши композицію чи альбом,
коротко натисніть кнопку TEXT або
5 (одну з кнопок станцій 1...6), щоб
переглянути інформацію, наявну
на компакт-диску (наприклад, ім’я
виконавця та назву альбому чи
композиції).Щоб відобразити на екрані всю текстову інформацію, натисніть і
потримайте кнопку 5 або TEXT .
Щоб вийти з цього екрану, натисніть кнопку /.
Виймання CD-диска
Натисніть кнопку d: Система
виштовхує CD-диск із відповідного
слота.
Якщо після розкриття слота
CD-диск не було вийнято, через
кілька секунд слот із диском
автоматично закриється.
CD30 ВТ - користуванняCD-плеєром
Початок відтворення
компакт-диска
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему (натискаючи
регулятора m) і вставте компакт-
диск у відповідний слот
кольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.

46Програвач компакт-дисків
Якщо CD вже знаходиться в
програвачі, натисніть кнопку
RADIO/CD : розпочинається
відтворення компакт-диска.
Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.
Вибір альбому чи композиції
Повертайте регулятор, щоб обрати альбом чи композицію зі списку.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть на кнопку
2 або 3 один чи кілька разів.
Прокрутка вперед або назад
Натисніть і утримуйте кнопку
2 чи 3, щоб прокрутити поточну
композицію вперед чи назад.
Випадкова композиція
Доступ до меню Other audio settings
(Інші параметри аудіо) .Виберіть Random (Випадковий
режим) і натисніть регулятор, щоб
увімкнути.
Примітка
При використанні носія CD MP3/
WMA функція випадкового
відтворення застосовується до
поточного альбому, а потім
перемикається на наступний
альбом.
Пауза
Натисніть кнопку @ або чи обидві
кнопки ! та # одночасно, щоб
перервати відтворення диска MP3
чи аудіодиска.
Ця функція вимикається
автоматично після регулювання
гучності, зміни джерела
відтворення чи виведення
автоматичних інформаційних
повідомлень.Вибір звукових доріжок за
допомогою меню аудіокомпакт-
диска або MP3Під час відтворення аудіодиска
Щоб вибрати звукову доріжку на
аудіодиску: повертайте регулятор,
щоб обрати бажану композицію.Під час відтворення МР3
Натисніть кнопку ⊳, щоб отримати
доступ до підкаталогу чи
композиції.
Натисніть кнопку ⊲, щоб
повернутися до каталогу вищого
рівня.
Натисніть і утримуйте кнопку ⊲, щоб
повернутися до кореневої
директорії.
Натисніть і утримуйте кнопку ⊳, щоб вивести на екран назву
поточної композиції.
Після обрання альбому: ■ Натисніть регулятор, щоб вивести на екран список
композицій.
■ Повертайте регулятор, щоб вибрати потрібну композицію.

Програвач компакт-дисків47
Виведення на екран додаткової
текстової інформації (текст CD чи
теги ID3)
Після обрання композиції чи
альбому натисніть кнопку A, щоб
отримати доступ до інформації, наявної на компакт-диску
(наприклад, виконавець, назва
альбому чи композиції). Знову
натисніть A, щоб вийти з
відповідного меню.
Натисніть кнопку j, щоб вивести
на екран повну назву альбому чи композиції, що програється. Знову
натисніть j, щоб вийти з
відповідного меню.
Виймання CD-диска
Натисніть кнопку d: Система
виштовхує CD-диск із відповідного слота.
Якщо після розкриття слота
CD-диск не було вийнято, через
кілька секунд слот із диском
автоматично закриється.CD35 ВТ - користування
CD-плеєром
Початок відтворення
компакт-диска
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему (натискаючи
регулятора m) і вставте компакт-
диск у відповідний слот
кольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.
Якщо в системі вже є компакт-диск,
натискайте кнопку MEDIA
відповідну кількість разів, щоб
обрати бажане аудіоджерело:
розпочинається відтворення CD.
Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.
Вибір альбому чи композиції
Повертайте центральний
регулятор, щоб обрати альбом чи
композицію зі списку.Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть на кнопку 2 або
3 один чи кілька разів.
Прокрутка вперед або назад
Натисніть і утримуйте кнопку 2 чи
3 , щоб прокрутити поточну
композицію вперед чи назад.
Випадкова композиція
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Audio settings
(Параметри аудіо) , натисніть
регулятор для підтвердження.
Виберіть Random (Випадковий
режим) і натисніть регулятор, щоб
увімкнути.
Примітка
При використанні носія CD MP3/
WMA функція випадкового
відтворення застосовується до
поточного альбому, а потім
перемикається на наступний
альбом.

48Програвач компакт-дисків
Пауза
Коротко натисніть регулятор
гучності, @ або ж кнопки ! та #
одночасно, щоб перервати
відтворення диска MP3 чи
аудіодиска. Натисніть знову, щоб
відновити відтворення.
Функція паузи вимикається
автоматично після регулювання
гучності, зміни джерела
відтворення чи виведення
автоматичних інформаційних
повідомлень.
Виведення на екран додаткової
текстової інформації (текст CD чи
теги ID3)
Після обрання композиції чи
альбому натисніть і утримуйте
центральний регулятор, щоб
отримати доступ до інформації,
наявної на компакт-диску
(наприклад, виконавець, назва
альбому чи композиції).
Щоб вийти з цього екрану,
натисніть кнопку /.Виймання CD-диска
Натисніть кнопку d: Система
виштовхує CD-диск із відповідного слота.
Якщо після розкриття слота
CD-диск не було вийнято, через
кілька секунд слот із диском
автоматично закриється.