2014.5 OPEL VIVARO B Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ25
Керування дисплеємR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть регулятор
OK .
■ Щоб підтвердити дії: Натисніть регулятор OK.
■ Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.
CD30 BT ■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть регулятор.
■ Для пересування ліворуч/ праворуч по дисплею:
Натисніть кнопку ⊲ або ⊳.
■ Щоб підтвердити дії (та перейти до правої частини дисплея):
Натисніть регулятор.CD35 BT
■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть центральний
регулятор.
■ Щоб підтвердити дії: Натисніть центральний регулятор.
■ Щоб скасувати дії (та повернутися до попередньогоменю): натисніть кнопку /.
Налаштування системи
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - параметри
системи
Натисніть кнопку SETUP і зайдіть в
меню налаштувань. Для цього
поверніть і натисніть регулятор OK.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP , щоб вийти з меню та
зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Вибирайте мову
зі списку, повертаючи та
натискаючи регулятор OK.
Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор
OK . Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
OK знову.
CD30 BT - системні налаштування
Натисніть кнопку 0 та оберіть
меню System settings (Параметри
системи) .
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть 0,
щоб вийти з меню та зберегти
зміни. Система автоматично
збереже зміни та вийде з меню
після певної затримки.

26Вступ
Налаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock ( Годинник) . Натискайте
кнопку ⊲ чи ⊳ для вибору пунктів
меню часу, потім поверніть
регулятор, щоб встановити час.
Натискайте кнопку ⊲ чи ⊳ для
встановлення хвилин, потім
поверніть регулятор, щоб
відрегулювати час.
Зміна мови системи
Змінюйте мову текстових
повідомлень та розпізнавання
голосу в меню Language (Мова) .
Виберіть мову зі списку. Функції
розпізнавання голосу та телефону
недоступні після зміни мови.
Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор.
Підтвердіть зміни, коли на дисплеї
відобразиться відповідне
повідомлення.CD35 BT - системні налаштування
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP / TEXT , щоб вийти з меню
та зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.
Налаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock (Годинник) .
Повертайте центральний
регулятор, щоб відрегулювати
Hours , натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.
Повертайте регулятор, щоб
відрегулювати Minutes, натисніть
для підтвердження налаштування.
Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Повертайте
центральний регулятор, щоб
обрати одну з 9 мов зі списку,
натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.Відновити налаштування системи за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього центральний регулятор. Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
знову.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть кнопку
RADIO , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE .
Детальний опис функцій радіо
3 33.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
кнопку MEDIA, RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE .

Вступ27
R15 BT / R16 BT
Детальний опис:
■ функцій гнізда AUX 3 49
■ функцій порту USB 3 51
■ відтворення музики через Bluetooth 3 54CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 44
■ функцій гнізда AUX 3 49
■ функцій порту USB 3 51
■ відтворення музики через Bluetooth 3 54CD30 BT
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 44
■ функцій гнізда AUX 3 49
■ функцій порту USB 3 51
■ відтворення музики через Bluetooth 3 54CD35 BT
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 44
■ функцій гнізда AUX 3 49
■ функцій порту USB 3 51
■ відтворення музики через Bluetooth 3 54
Навігаційна системаCD30 BT, CD35 BT
Детальний опис системи навігації
3 62.
Телефон
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 чи
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть кнопку TEL,
після чого виберіть Phone settings
(Параметри телефону) .CD30 BT - телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6
або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть кнопку 0,
після чого виберіть Phone settings
(Параметри телефону) .CD35 BT - телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6
або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів телефону: Натисніть кнопку
SETUP / TEXT , після чого виберіть
Phone settings (Параметри
телефону) .
За допомогою опцій, що
виводяться на дисплей,
підключайте мобільні телефони,
робіть телефонні дзвінки,
створюйте списки контактів і
регулюйте різні налаштування.
Детальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 85.

28ВступНалаштування тонуR15 BT / CD15 BT - тембр
В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть кнопку SETUP, щоб
перейти в меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте регулятор OK,
щоб обрати бажане налаштування:
■ BASS (НЧ)
■ TREBLE (ВЧ)
■ ФЕЙДЕР (баланс передніх та задніх динаміків)
■ БАЛАНС (баланс правих та лівих
динаміків)
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити вибір.Щоб вийти з меню налаштувань аудіо, натисніть кнопку /.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Налаштування НЧ та ВЧ
Виберіть Bass (НЧ) або Treble ( ВЧ).
Встановіть бажане значення, повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Виберіть Balance (Баланс) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Виберіть Fader (Фейдер) .Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.
CD30 BT - налаштування
тембру В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Для пересування в меню та вибору
різних заголовків повертайте
регулятор для пересування
догори/донизу та натискайте
кнопки ⊲ та ⊳ для пересування
вправо/вліво. Крім того натискання
регулятора дозволяє пересуватися лише вправо.
Натисніть кнопку 0, щоб перейти в
меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) та використовуйте кнопки
⊲ або ⊳ та/або регулятор, щоб
знайти необхідні налаштування.
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.

Вступ29
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.
Щоб вийти з меню налаштування,
натисніть 0.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Оптимізація тону до стилю музики
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .
Поверніть регулятор, щоб обрати з: ■ Voice (Голос)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Нейтральний)
■ Pop (Поп)
■ Rock (Рок)
Серед відображених пунктів до
відповідного стилю музики
оптимізовані налаштування
низьких, середніх і верхніх частот.
Оберіть стиль музики шляхом
натискання регулятора.Налаштування НЧ та ВЧ
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .
Поверніть регулятор, щоб обрати
Bass/treble (НЧ/ВЧ) .
Натисніть ⊲ або ⊳, щоб перейти до
Bass (НЧ) або Treble (ВЧ) .
Повертаючи регулятор, встановіть
потрібне значення для обраної
опції.
Оптимізація розподілення звуку
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Щоб оптимізувати розподілення
звуку по всьому автомобілю або
лише відносно водія, поверніть
регулятор та оберіть Vehicle
(Автомобіль) або Driver (Драйвер) .
Для встановлення натисніть
регулятор.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) або Balance/
fader (Баланс/фейдер) .Поверніть регулятор, щоб обрати
Balance (Баланс) .
Натисніть регулятор або кнопку
⊲ або ⊳, щоб відобразити актуальні
налаштування. Для зміни
налаштувань поверніть регулятор.
Натисніть регулятор, щоб
встановити потрібне значення та
відобразити налаштування Fader
(Фейдер) .
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Налаштування Fader (Фейдер)
відображаються після
встановлення Balance (Баланс) .
Поверніть регулятор, щоб
встановити співвідношення між
передніми та задніми динаміками.
Зменшити гучність спереду
Щоб відключити гучність позаду та
лише знизити спереду:
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .

30Вступ
Поверніть регулятор, щоб обрати
Rear OFF (Задні ВИМК.) та
натисніть його, щоб підтвердити вибір.
Налаштування гучності
Оберіть меню Other audio settings
(Інші параметри аудіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати
Loudness (Підсилення гучності) .
CD35 BT - налаштування
тембру В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте центральний
регулятор, щоб обрати бажане
налаштування.
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.Щоб вийти з меню налаштування,
натисніть SETUP / TEXT (або /).
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Оптимізація тону до стилю музики Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .
Поверніть регулятор, щоб обрати з: ■ Pop (Поп) / Rock (Рок)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Нейтральний)
Серед відображених пунктів до
відповідного стилю музики
оптимізовані налаштування
низьких, середніх і верхніх частот.
Оберіть стиль музики шляхом
натискання центрального
регулятора.
Налаштування НЧ та ВЧ
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Bass/treble (НЧ/ВЧ) та
натисніть регулятор для
підтвердження.
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Bass (НЧ) або Treble
(ВЧ) ; натисніть регулятор для
підтвердження.
Встановіть бажане значення
обраної опції, обертаючи
центральний регулятор. Натисніть
регулятор для підтвердження
налаштування.
Оптимізація розподілення звуку
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Щоб оптимізувати розподілення
звуку по всьому автомобілю або лише відносно водія, повернітьрегулятор, щоб обрати Vehicle
(Автомобіль) або Driver (Драйвер) .
Встановіть налаштування натисканням регулятора.

Вступ31
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Balance/fader (Баланс/
фейдер) . Натисніть регулятор, щоб
обрати поточне налаштування для
Balance (Баланс) і поверніть
регулятор для налаштування.
Натисніть регулятор, щоб
встановити потрібне значення і
відобразити налаштування Fader
(Фейдер) .
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Налаштування Fader (Фейдер)
відображаються після
встановлення Balance (Баланс) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб встановити співвідношення
між передніми та задніми
динаміками.Зменшити гучність спереду
Щоб відключити гучність позаду та
лише знизити спереду:
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Rear OFF (Задні
ВИМК.) і натисніть регулятор для
підтвердження.
Автоматичне збільшення гучності
(AGC)
Щоб увімкнути оптимізацію звуку на низькій гучності:
Оберіть меню AGC Activated і
натисніть центральний регулятор для активації.
Відновлення аудіоналаштувань за замовчуванням
Оберіть Default settings і натисніть
центральний регулятор для
підтвердження.
Усі аудіо налаштування
повертаються до значень за
замовчуванням.Показати версію ПЗ
Щоб вивести на екран версію
програмного забезпечення, зайдіть
в меню Software version і натисніть
центральний регулятор.
ГучністьФункція компенсації гучностізалежно від швидкості
При активації даної функції гучність
звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
CD30 BT - налаштування гучності
При активації даної функції гучність звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
Натисніть кнопку 0, щоб перейти в
меню Audio settings (Параметри
аудіо) .
Оберіть Other audio settings (Інші
параметри аудіо) , а після цього
Adaptation volume km/h (Адаптація
гучності, км/г) .

32Вступ
Оберніть регулятор, щоб
встановити ступінь адаптації
гучності.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.
CD35 BT - налаштування гучності
При активації даної функції гучність звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) , Adaptation volume km/h
(Адаптація гучності, км/г) ,
повертаючи центральний
регулятор. Натисніть його, щоб
підтвердити вибір.
Поверніть регулятор, щоб
встановити ступінь адаптації
гучності.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.