2014.5 OPEL VIVARO B Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон105
CD30 BT - функції, доступні під час
дзвінка
Крім регулювання гучності під час
дзвінка доступні різноманітні
функції, а саме:
■ Pause (Пауза) / Pick up
(Прийняти)
■ Handset (Трубка)
■ Keyboard (Клавіатура)
■ Hang up (Завершити)
Щоб увімкнути режим утримання
виклику, оберіть Pause (Пауза).
Ваш абонент буде
поінформований про увімкнення
режиму утримання автоматичним
повідомленням. Оберіть Pick up
(Прийняти) , щоб відновити
розмову.
Щоб переключити дзвінок з
системи "вільні руки" на мобільний
телефон, оберіть Handset (Трубка).
Деякі моделі мобільних телефонів
можуть від'єднатися від системи
"вільні руки" при переході в цей
режим.Цифрова клавіатура 3 85 може
використовуватися для набору
номеру, наприклад, для контролю
голосового серверу (скриньки
голосової пошти). Оберіть пункт
меню Keyboard (Клавіатура) , щоб
отримати доступ до цифрової
клавіатури. Більш детальна
інформація наведена в розділі
Voicemail box (Скринька голосової
пошти) .
Для завершення розмови, залежно від конфігурації автомобіля:
■ Натисніть кнопку 8
■ Оберіть Hang up (Завершити) ,
після чого натисніть кнопку
MODE/OK
CD35 BT - функції, доступні під час дзвінка
Крім регулювання гучності під час
дзвінка доступні різноманітні
функції, а саме:
■ Pause (Пауза) / Resume
■ Handset (Трубка)
■ Keyboard (Клавіатура)
■ Hang up (Завершити)Щоб увімкнути режим утримання
виклику, оберіть Pause (Пауза).
Ваш абонент буде
поінформований про увімкнення
режиму утримання автоматичним
повідомленням. Оберіть Resume,
щоб відновити розмову.
Щоб переключити дзвінок з
системи "вільні руки" на мобільний
телефон, оберіть Handset (Трубка).
Деякі моделі мобільних телефонів
можуть від'єднатися від системи "вільні руки" при переході в цей
режим.
Цифрова клавіатура 3 85 може
використовуватися для набору номеру, наприклад, для контролю
голосового серверу (скриньки
голосової пошти). Оберіть пункт
меню Keyboard (Клавіатура) , щоб
отримати доступ до цифрової
клавіатури. Більш детальна
інформація наведена в розділі
Voicemail box (Скринька голосової
пошти) .

106Телефон
Щоб завершити дзвінок:■ Натисніть кнопку 8 або
■ Оберіть Hang up (Завершити) ,
потім натисніть центральний регулятор
Налаштування телефону
CD30 BT - налаштування телефону Натисніть кнопку 0 та оберіть
меню Phone settings (Параметри
телефону) .
Після завершення налаштувань
параметрів телефону натисніть 0,
щоб вийти з меню та зберегти
зміни. Система автоматично
збереже зміни та вийде з меню
після певної затримки.
Увімкнення/вимкнення функції
автоматичного очікування виклику
Щоб увімкнути чи вимкнути
функцію автоматичного очікування
виклику увійдіть в меню Put on hold
(Перевести в режим очік.) , після
цього оберіть Automatic
(Автоматично) (налаштування за
замовчуванням) або Manual
(Вручну) .Змінити ринг-тон
Рінг-тон автомобіля або
мобільного телефону, що лунає
при вхідних викликах, може бути
змінений. Увійдіть в меню Ring tone
(Рінг-тон) , після чого оберіть
Vehicle (Автомобіль) або Phone
(Телефон) .
Примітка
В залежності від моделі телефону
функція передавання рингтон
може бути недоступною.
Відновлення налаштувань
телефону за замовчуванням
Щоб повернути налаштування
телефону за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор.
Підтвердіть зміни, коли на дисплеї відобразиться відповідне
повідомлення.
Показати версію ПЗ
Щоб показати версію ПЗ, оберіть
Display software version (Показати версію ПЗ) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор.CD35 BT - налаштування телефону
Натисніть кнопку SETUP / TEXT та
оберіть меню Phone settings
(Параметри телефону) .
Увімкнення/вимкнення функції
автоматичного очікування виклику
Щоб увімкнути чи вимкнути
функцію автоматичного очікування
виклику увійдіть в меню Put on hold
(Перевести в режим очік.) , після
цього оберіть Automatic
(Автоматично) (налаштування за
замовчуванням) або Manual
(Вручну) .
В автоматичному режимі пролунає
звуковий сигнал, щоб позначити,
що наразі утримується дзвінок.
Змінити ринг-тон
Рінг-тон автомобіля або
мобільного телефону, що лунає
при вхідних викликах, може бути
змінений. Увійдіть в меню Ring tone
(Рінг-тон) , після чого оберіть
Vehicle (Автомобіль) або Phone
(Телефон) .

Телефон107
Примітка
В залежності від моделі телефону
функція передавання рингтон
може бути недоступною.
Відновлення налаштувань
телефону за замовчуванням
Щоб повернути налаштування
телефону за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор.
Підтвердіть зміни, коли на дисплеї
відобразиться відповідне
повідомлення.
Показати версію ПЗ
Щоб показати версію ПЗ, оберіть
Display software version (Показати
версію ПЗ) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор.Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення тарекомендації щодо роботи Під час встановлення та
експлуатації мобільного телефону потрібно дотримуватися
відповідних інструкцій для певного автомобіля та рекомендацій щодо
використання мобільного
телефону та гарнітури до нього.
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).
Рекомендації для безвідмовної
роботи.
■ Краще доручити встановлення зовнішньої антени фахівцям, що
забезпечить отримання
максимально можливого
діапазону.■ Максимальна потужність передачі становить 10 Ватт.
■ Телефон потрібно встановлювати у відповідне
місце, враховуючи при цьому
рекомендації, наведені в
посібнику з експлуатації в розділі
Система подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі
більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки під час
керування автомобілем
забороняється користуватися
мобільним телефоном. Навіть

108Телефон
використання гарнітури "вільні
руки" може відволікати від
керування авто.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

Телефон109

110ПокажчикААвтоматичне вимкнення .............23
Автоматичне збереження станції ....................................... 37
Автоматичне збільшення гучності (AGC).......................... 28
Автоматичне очікування виклику ..................................... 95
Автоматичний пошук станції ......34
Адаптація гучності до швидкості 31
Аудіо компакт-диски.................... 43
Б Баланс ......................................... 28
Безпека дорожнього руху .......4, 85
В Введення пункту призначення ..74
Вибір діапазону ........................... 33
Використання .............................. 65
Використання екрана дисплея ...23
Використання інформаційно- розважальної системи ............23
Використання програвача компакт-дисків.......................... 44
Використання цього посібника .....4
Вимкнення звуку ...................23, 44
Випадкова композиція ................44
Відновлення налаштувань за замовчуванням ........................23Відновлення станції ....................37
Відтворення збережених аудіофайлів .............................. 52
Вказівки ....................................... 77 Встановлення пріоритету телефону .................................. 88
Вхід AUX ...................................... 49
ВЧ ................................................. 28
Г
Годинник ................................ 23, 65
Голосові мітки ............................. 83
Гучність ............................ 28, 31, 83
Автоматичне збільшення
гучності (AGC).......................... 28
Адаптація гучності до
швидкості ................................. 31
Баланс ...................................... 28
Гучність дорожніх оголошень. 31
Задні динаміки вимкнуті ..........28
Покращення якості
відтворення при низькій
гучності ..................................... 28
Функція компенсації гучності залежно від швидкості ......23, 31
Гучність дорожніх оголошень ....31
Д Дисплей ....................................... 23
Дисплей компакт-диска ..............44

111
ЕЕкран мапи .................................. 65
Екстрений виклик ........................94
Елементи керування кермової колонці ........................................ 7
З З'єднання телефону ...................88
З’єднання ..................................... 88
З’єднання Bluetooth ..............54, 90
Загальна інформація ...............
.......... 4, 43, 49, 51, 54, 62, 83, 85
Задні динаміки вимкнуті .............28
Заміна батарейки ........................65
Збережені станції ........................34
Збереження станцій ....................37
Зміна мови системи ....................23
І
Інструкції зі встановлення телефону ................................ 107
Інформаційно-розважальна система
Увімкнення/вимкнення ............23
Інформація на дисплеї ...............44
К
Карта SD ................................ 62, 65
Керування дисплеєм............. 23, 85
Керування телефоном ................83Клавіатура на дисплеї ................85
Код безпеки ................................. 22
Компакт-диски МР3 .....................43
Компакт-диски WMA ...................43
Користування ............23, 33, 44, 49
Л
Легенда ....................................... 82
М Мапи............................................. 62
Меню швидкого доступу .............65
Мобільна телефонна книга ........95
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............107
Мова............................................. 23
Музика Bluetooth .........................54
Музична атмосфера ...................28
Н Набір номера телефону .............95
Навігаційна система ...................62
Налаштування аудіо .............28, 44
Налаштування гучності ..............23
Налаштування системи ..............23
Налаштування телефону ...........95
Налаштування тону ....................28
Налаштування часу ....................23
НЧ ................................................ 28О
Огляд елементів керування .........7
Оновити список FM .....................37
Оптимізація звуку ........................28
Органи управління панелі приладів ..................................... 7
П Пауза ........................................... 44
Підключення аудіопристрою ......54
Плеєри МР3................................. 51
Повідомлення про ситуацію на дорогах ..................................... 39
Покращення якості відтворення при низькій
гучності ..................................... 28
Портативні CD-плеєри ................49
Порт USB ..................................... 51
Послуги LIVE ............................... 65
Поштова скринька .......................95
Пошук назви радіостанції ...........34
Пошук станції вручну ..................34
Пошук станцій ............................. 34
Прийом дзвінків ........................... 95
Прийом радіосигналу .................33
Програвач CD-дисків ............43, 44
Протиугінний пристрій ...............22
Пульт дистанційного керування. 65

112
РРадіо ............................................ 33
Радіотекст.................................... 39
Радіо DAB .................................... 37
Рекомендації щодо роботи телефону ................................ 107
Робота ................................... 54, 95
Розпізнавання голосу .................83
Ручне збереження станцій .........37
С Система "вільні руки".................. 95
Система радіоінформації (RDS) 39
Система сповіщення про дорожні умови (RDS) ...............39
Скринька голосової пошти .........95
Служба дорожньої інформації ...62
Списки викликів ........................... 95
Список автозбереження .............37
Список FM-радіостанцій .............37
Сполучення аудіопристрою .......54
Сполучення мобільного телефону .................................. 90
Створення облікового запису TOMTOM HOME™ ...................62
Супроводження маршрутів ........65
СD-текст ...................................... 44Т
Теги ID3 ....................................... 44
Текстова інформація (текстові радіоповідомлення) .................39
Телефон ...................................... 85
Телефонна книга автомобіля ....95
У Увімкнення/вимкнення ................23
Ф Файли ААС .................................. 43
Файли АCC .................................. 51
Файли МР3 .................................. 51
Файли OGG ................................. 51
Файли WAV ................................. 43
Файли WMA ................................. 51
Фейдер ......................................... 28
Функції радіо .......................... 37, 39
Функція компенсації гучності залежно від швидкості ............31
Ч
Час ............................................... 23
Ш Штекерний рознімач ...................49A
AF (альтернативна частота) ......39
AGC увімкнене ............................ 28
AST............................................... 37
B Bluetooth ...................................... 85
F FMT .............................................. 37
G GPS (Глобальна система позиціонування) .......................62
I
I Інформаційна служба ...............39
I Служба повідомлень про дорожній рух ............................ 39
iPod .............................................. 51
M
MIX ............................................... 44
P PTY (тип програми) .....................39
T
Tекстовa інформація (текст CD чи теги ID3) ........................44
TomTom HOME™ ........................62