2014.5 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασικός χειρισμός17Βασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμός........................17
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........20
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21
Ρυθμίσεις συστήματος .................23Βασικός χειρισμός
Κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών
Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ Για να μαρκάρετε μια επιλογή με‐ νού.
■ Για να ρυθμίσετε μια αλφαριθμητική
τιμή.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών (Navi 950: πιέστε τον εξω‐
τερικό δακτύλιο):
■ Για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή.
■ Για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει.
■ Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος.
■ Για να ανοίξει το μενού ήχου ή πλοήγησης στην αντίστοιχη εφαρ‐
μογή.Κουμπί ;
Πατήστε το κουμπί ; για να αποκτή‐
σετε πρόσβαση στο Αρχική σελίδα.
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, μπορείτε να απο‐
κτήσετε πρόσβαση σε διαφορετικές
εφαρμογές.
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επιλέξετε το πλή‐
κτρο οθόνης Περισσότ στο κάτω μέ‐
ρος της οθόνης.

18Βασικός χειρισμός
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών (Navi 950: πιέστε τον εξω‐
τερικό δακτύλιο) για να εμφανιστεί η
δεύτερη Αρχική σελίδα με περισσότε‐
ρες εφαρμογές.
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, μπορείτε να απο‐
κτήσετε πρόσβαση σε διαφορετικές
εφαρμογές.
Επισήμανση
Μπορείτε να αποκτήσετε απευθείας
πρόσβαση στις περισσότερες από
τις εφαρμογές ή τα μενού εφαρμογής
μέσω των κουμπιών στο ταμπλό.
Κουμπί BACK
Πατήστε το κουμπί BACK για να:
■ Έξοδο από ένα μενού ή οθόνη.
■ Επιστροφή από ένα υπομενού στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.
■ Διαγραφή του τελευταίου χαρα‐ κτήρα μιας σειράς χαρακτήρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί BACK επί μερικά δευτερό‐
λεπτα για να διαγράψετε ολόκληρη
την καταχώρηση.
Παραδείγματα για το χειρισμό του μενού
Επιλογή ενός στοιχείου της οθόνης
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να μετακινήσετε τον
κέρσορα (= χρωματιστή μπάρα) στην
επιλογή που επιθυμείτε.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να επιλέ‐ ξετε το μαρκαρισμένο εικονίδιο, πλή‐
κτρο οθόνης ή στοιχείο μενού.Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός πλήκτρου οθό‐
νης ή ενός στοιχείου μενού περιγρά‐
φονται ως "...επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης..." ή "...επιλέξτε το στοιχείο
μενού...".
Κύλιση στις λίστες
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία μενού σε μια λίστα από
αυτά που εμφανίζονται στην οθόνη,
εμφανίζεται μια μπάρα κύλισης.

Βασικός χειρισμός19
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών δεξιά για κύλιση προς τα
κάτω και αριστερά για κύλιση προς τα πάνω.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την κύλιση σε μια λίστα
περιγράφονται ως "...μεταβείτε με
κύλιση στο στοιχείο μενού...".
Προσαρμογή μιας ρύθμισης
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να αλλάξετε την τρέ‐
χουσα τιμή της ρύθμισης.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε τη
ρυθμισμένη τιμή.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα χειρισμού για την αλλαγή μιας ρύθ‐
μισης περιγράφονται ως "...προσαρ‐
μόστε τη ρύθμιση...".
Ενεργοποίηση ενός στοιχείου μενού
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να μετακινήσετε τον
κέρσορα (= χρωματιστή μπάρα) στην
επιλογή που επιθυμείτε.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ενεργοποιήσετε το
στοιχείο μενού. Ένα σύμβολο ελέγχου (√) ή μια κουκκίδα εμφανίζεται μέσα
στο πλαίσιο ή το δακτύλιο δίπλα στο αντίστοιχο στοιχείο μενού.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την ενεργοποίηση
ενός στοιχείου μενού περιγράφονται
ως "...ενεργοποιήστε το στοιχείο με‐
νού....".
Εισαγωγή ακολουθίας χαρακτήρων
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επιλέξετε το χαρα‐ κτήρα που επιθυμείτε.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να εισάγετε τον αντί‐
στοιχο χαρακτήρα στο πεδίο εισαγω‐ γής στο επάνω μέρος της οθόνης.

20Βασικός χειρισμός
Μπορείτε να διαγράψετε τον τελευ‐
ταίο χαρακτήρα στη σειρά χαρακτή‐
ρων χρησιμοποιώντας το πλήκτρο
οθόνης Διαγρ. ή το κουμπί BACK.
Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατη‐
μένο το κουμπί BACK, διαγράφεται
ολόκληρη η καταχώρηση.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε τον
επιλεγμένο χαρακτήρα.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την χαρακτήρων περι‐
γράφονται ως "...εισάγετε τους χα‐
ρακτήρες που θέλετε...".
Μηνύματα
Για να εκτελεστεί μια λειτουργία του
συστήματος, ορισμένες φορές σας ει‐
δοποιεί ένα μήνυμα. Εάν σας ζητηθεί, μαρκάρετε μία από τις επιλογές.
Η επιλογή και η ενεργοποίηση ενός
πλήκτρου οθόνης σε ένα μήνυμα λει‐
τουργεί με τον ίδιο τρόπο που περι‐ γράφεται για μια επιλογή σε ένα με‐
νού.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
Περισσότ στο κάτω μέρος της οθόνης.
Στη δεύτερη Αρχική σελίδα , επιλέξτε
το εικονίδιο Ηχ.τόνο. Εμφανίζεται το
μενού ρυθμίσεων ηχητικών τόνων.Μπάσο
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
βαθιές συχνότητες των πηγών ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐
λετε.
Μεσαία Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
μεσαίες συχνότητες της πηγής ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐
λετε.

Βασικός χειρισμός21
TrebleΧρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
υψηλές συχνότητες των πηγών ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐
λετε.
Λειτουργία EQ
(EQ: ισοσταθμιστής)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να βελτιστοποιήσετε τον ηχητικό τόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μουσικής,π.χ. Rock ή Κλασική .
Επιλέξτε το στοιχείο μενού EQ. Εμφα‐
νίζεται ένα υπομενού με προκαθορι‐
σμένα στυλ ήχου.
Επιλέξτε το είδος ήχου που θέλετε.
Εάν επιλέξετε κάποιο από τα προκα‐
θορισμένα στυλ ήχου, οι επιλογές
Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα είναι ρυθ‐
μισμένες εκ των προτέρων από το σύ‐ στημα.
Εάν προσαρμόσετε χειροκίνητα κά‐
ποια από τις παραπάνω ρυθμίσεις, το
EQ ορίζεται ως Χειροκίν.Κατανομή ήχου μπροστά/πίσω
και αριστερά/δεξιά
Όταν επιλέξετε Κτνμ ήχου μπροστ/
πίσω ή Κτνμ ήχου αριστ/δεξιά , εμφα‐
νίζεται μια εικόνα στη δεξιά πλευρά
της οθόνης.
Για να ρυθμίσετε την κατανομή έντα‐
σης ήχου ανάμεσα στα μπροστινά και
τα πίσω ηχεία στο όχημα, επιλέξτε το
στοιχείο μενού Κτνμ ήχου μπροστ/
πίσω . Προσαρμόστε τη ρύθμιση
όπως θέλετε.
Για να ρυθμίσετε την κατανομή έντα‐
σης ήχου ανάμεσα στα αριστερά και
τα δεξιά ηχεία στο όχημα, επιλέξτε το
στοιχείο μενού Κτνμ ήχου αριστ/
δεξιά . Προσαρμόστε τη ρύθμιση
όπως θέλετε.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου Ρύθμιση της έντασης ηχητικής
εισαγωγής
Όταν το σύστημα ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται, ακούγονται μουσι‐
κοί ήχοι.
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου .
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Επιλογές
ηχητικής εισαγωγής .
Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε το Ηχητ.
εισαγ. για να ενεργοποιηθούν ή να
απενεργοποιηθούν οι ήχοι έναρξης και τερματισμού λειτουργίας.
Επιλέξτε Ένταση ηχητικής εισαγωγής
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπο‐
μενού. Προσαρμόστε τη ρύθμιση
όπως θέλετε.

22Βασικός χειρισμός
Προσαρμογή της αυτόματηςρύθμισης έντασης ήχου
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου .
Επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου για να εμφανιστεί το αντίστοιχο
μενού.
Για να ρυθμίσετε το βαθμό προσαρ‐
μογής της έντασης ήχου, ρυθμίστε το
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ως
Απενεργοποιημέν. , Χαμηλή , Μεσαία
ή Υψηλή .
Απενεργοποιημέν. : η ένταση ήχου
δεν αυξάνεται όσο αυξάνεται η ταχύ‐
τητα του οχήματος.
Υψηλή : μέγιστη αύξηση έντασης ήχου
όσο αυξάνεται η ταχύτητα του οχήμα‐
τος.
Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά
την εκκίνηση Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού Ρυθμίσεις ραδιοφώνου .Επιλέξτε Μέγ. ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο μενού.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐ λετε.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας
Η ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μπορεί να ρυθμιστεί εκ
των προτέρων σε μια στάθμη ανεξάρ‐
τητα από την "κανονική" στάθμη έντα‐ σης.
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού Ρυθμίσεις ραδιοφώνου .
Επιλέξτε Επιλογές RDS και στη συνέ‐
χεια Ένταση ήχου δελτίων
κυκλοφορίας για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο μενού:
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐
λετε.
Επισήμανση
Ενώ ακούγεται μια ανακοίνωση, μπορείτε απλά να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου χρησιμοποιώντας το
περιστροφικό κουμπί m.Ρύθμιση της έντασης ηχητικών
ενδείξεων Όταν χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια
στο όχημα, ακούγονται ήχοι "μπιπ"
που επιβεβαιώνουν τις ενέργειές σας.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
των ήχων αυτών.
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρυθμίσεις οχήματος .
Επιλέξτε Άνεση και ευκολία και στη
συνέχεια Ένταση ηχητικής
ειδοποίησης για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού. Επιλέξτε Κανονική
ή Υψηλή .
Ρύθμιση της έντασης ήχου
πλοήγησης Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρυθμίσεις πλοήγησης .
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Ένταση
ήχου πλοήγησης . Εμφανίζεται το αντί‐
στοιχο υπομενού.
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου των
αναγγελιών, επιλέξτε Αναγγελία και
στη συνέχεια προσαρμόστε τη ρύθ‐
μιση όπως θέλετε.

Βασικός χειρισμός23
Για να ρυθμίσετε την ένταση της πη‐
γής ήχου που ίσως ακούγεται στο πα‐
ρασκήνιο, επιλέξτε Φόντο και στη συ‐
νέχεια προσαρμόσετε τη ρύθμιση
όπως θέλετε.
Επιλέξτε Δοκιμή έντασης ήχου για να
ακούσετε ένα ηχητικό δείγμα των ρυθ‐ μίσεων.
Επισήμανση
Ενώ ακούγεται μια ανακοίνωση,
μπορείτε απλά να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου χρησιμοποιώντας το
περιστροφικό κουμπί m.
Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις του συστήματος
Ιnfotainment μέσω της εφαρμογής
Πρμτρπ .
Ρυθμίσεις γλώσσας
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Γλώσσες (Languages) . Εμφανίζεται
μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες γλώσ‐ σες.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε.
Ρυθμίσεις ώρας και
ημερομηνίας
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ώρα και ημερομηνία για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.Επισήμανση
Εάν η λειτουργία Αυτόματη ρύθμιση
ώρας είναι ενεργοποιημένη 3 30, η
ώρα και η ημερομηνία ρυθμίζεται αυ‐
τόματα από το σύστημα.
Ρύθμιση ώρας
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
ώρας, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρύθμιση ώρας . Προσαρμόστε τις
ρυθμίσεις όπως θέλετε.
Ρύθμιση ημερομηνίας
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
ημερομηνίας, επιλέξτε το στοιχείο με‐
νού Ρύθμιση ημ/νίας . Προσαρμόστε
τις ρυθμίσεις όπως θέλετε.

24Βασικός χειρισμός
Μορφή ώρας
Για να επιλέξετε τη μορφή ώρας που
θέλετε, επιλέξτε το στοιχείο μενού
12ωρη / 24ωρη ένδειξη . Εμφανίζεται
ένα υπομενού. Ενεργοποιήστε την
επιλογή 12 ώρες ή 24 ώρες .
Πληροφορίες λογισμικού
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού Ρυθμίσεις ραδιοφώνου .
Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε Μενού εκδόσεων λογισμικού για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Πληροφορίες έκδοσης λογισμικού
Για να εμφανίσετε μια λίστα με όλες τις εκδόσεις λογισμικού που έχουν εγκα‐
τασταθεί, επιλέξτε Πληροφορίες
έκδοσης λογισμικού .
Ως προεπιλογή, όλες οι εκδόσεις είναι
ενεργοποιημένες.
Ενημέρωση λογισμικού
Για να ενημερώσετε το λογισμικό του
συστήματός σας, απευθυνθείτε στον
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή Opel
της περιοχής σας.Αρχείο καταγραφής
Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο κα‐
ταγραφής της τρέχουσας έκδοσης λο‐
γισμικού στο σύστημά σας, επιλέξτε
το στοιχείο μενού Δημιουργία αρχείου
καταγραφής .
Πληροφορίες άδειας χρήσης
Για να εμφανίσετε στην οθόνη πληρο‐ φορίες σχετικά με τον κατασκευαστή
του συστήματος Ιnfotainment, επι‐
λέξτε Πληροφορίες άδειας χρήσης .
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές
Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις
του συστήματος Infotainment στις ερ‐
γοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές,
επιλέξτε Εκκαθάριση και
επανεκκίνηση ραδιοφώνου .
Ρυθμίσεις οθόνης
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρυθμίσεις οθόνης για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Αρχική σελίδα
Επιλέξτε Μενού Αρχικής σελίδας για
να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων αρ‐ χικής σελίδας.Για να εμφανιστεί το μενού από το
Αρχική σελίδα , επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης Μενού στο κάτω μέρος της
οθόνης.
Η Αρχική σελίδα μπορεί να ρυθμιστεί
σύμφωνα με τις προσωπικές σας
προτιμήσεις.Εξατομίκευση
Μπορείτε να επιλέγετε τα εικονίδια
εφαρμογών που εμφανίζονται στην
πρώτη αρχική σελίδα όπως επιθυ‐
μείτε.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού
Τροποποίηση για να εμφανιστεί μια
λίστα με όλες τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στο σύστημα. Ενερ‐
γοποιήστε τα στοιχεία μενού αυτών
των εφαρμογών που θέλετε να εμφα‐
νίζονται στην πρώτη αρχική σελίδα.
Οι υπόλοιπες εφαρμογές κατανέμο‐
νται τότε στις επόμενες σελίδες.Ταξινόμηση
Έως οκτώ εικονίδια εφαρμογών μπο‐
ρούν να διευθετηθούν σε κάθε αρχική
σελίδα.