2014.5 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο113
(Λίστα σταθμών ΑΜ) και στη συνέχεια
πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Θα εμφανιστούν πληροφορίες για τη
FM stations list (Κατάλογος σταθμών FM) ή τη AM stations list (Λίστα
σταθμών ΑΜ) .
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε τη λίστα
που θέλετε και στη συνέχεια πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να γίνει λήψη του σχετικού κανα‐
λιού αναμετάδοσης.FM or DAB menu → FM or DAB
category list (Μενού FM ή DAB →
Λίστα κατηγοριών FM ή DAB)
Από το FM menu (Μενού FM) ή DAB
menu (Μενού DAB) , γυρίστε το κου‐
μπί πολλαπλών λειτουργιών για να
μεταβείτε στη FM category list
(Κατάλογος κατηγοριών FM) ή τη
DAB category list (Λίστα Κατηγοριών
DAB) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Θα εμφανιστεί η FM category list
( Κατάλογος κατηγοριών FM) ή η DAB
category list (Λίστα Κατηγοριών DAB) .
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε τη λίστα
που θέλετε και στη συνέχεια πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να γίνει λήψη της σχετικής συχνό‐
τητας αναμετάδοσης.
DAB menu → DAB announcements
(μενού DAB → αναγγελίες DAB)
Από το DAB menu (Μενού DAB) , γυ‐
ρίστε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών και μεταβείτε στην επιλογή DAB
announcements (Ανακοινώσεις
DAB) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

114Ραδιόφωνο
Θα εμφανιστούν οι DAB
announcements (αναγγελίες DAB).
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε τη λίστα
που θέλετε και στη συνέχεια πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να γίνει λήψη της σχετικής συχνό‐
τητας αναμετάδοσης.
FM, AM or DAB menu → Update the
FM, AM or the DAB stations list
(Μενού FM, AM ή DAB → Ενημέρωση
της λίστας σταθμών FM, AM ή DAB)
Από το FM menu (Μενού FM) , AM
menu (AM Μενού) ή DAB menu
(Μενού DAB), γυρίστε το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών και μεταβείτε στη
Update FM stations list (Ενημέρωση
καταλόγου σταθμών ΑΜ) , Update AM
stations list (Ενημέρωση καταλόγου
σταθμών ΑΜ) ή Update DAB stations
list (Ενημέρωση καταλόγου σταθμών
DAB) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
■ Η ενημέρωση για τη FM stations list
(Κατάλογος σταθμών FM) , τη AM
stations list (Λίστα σταθμών ΑΜ) ή
τη DAB stations list (Κατάλογος
σταθμών DAB) θα συνεχιστεί.
■ Κατά την ενημέρωση για τη FM
stations list (Κατάλογος σταθμών
FM) , τη AM stations list (Λίστα
σταθμών ΑΜ) ή τη DAB stations list
(Κατάλογος σταθμών DAB) , πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών ή το κουμπί P BACK για να
μην αποθηκευτούν οι αλλαγές.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ■ Το Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδο‐ μένων (RDS) είναι μια υπηρεσία
που παρέχεται από τους σταθμούςFM η οποία διευκολύνει σημαντικά
την εύρεση ραδιοφωνικών σταθ‐ μών με απρόσκοπτη λήψη.
■ Οι σταθμοί RDS επισημαίνονται με το όνομα του προγράμματος και τη
συχνότητα στην οποία εκπέμπουν.
Προβολή πληροφοριών αναμετάδοσης RDS
Κατά τη λήψη αναμετάδοσης RDS,
πατήστε το κουμπί INFO για να ελέγ‐
ξετε τις πληροφορίες αναμετάδοσης
RDS που λαμβάνει το σύστημα.

Ραδιόφωνο115
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
εμφανιστεί το μενού Settings
(Ρυθμίσεις Συστήματος) .
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να μεταβείτε στην επι‐
λογή Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και στη συνέχεια πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε RDS
options (Επιλογές RDS) και στη συ‐
νέχεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση RDS
Ρυθμίστε την επιλογή RDS ως On
(Ανοικτό) ή Off (Κλειστό) .
Η ενεργοποίηση του RDS ενέχει τα εξής πλεονεκτήματα:
■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).Από το στοιχείο RDS options
(Επιλογές RDS) , γυρίστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να μετα‐
βείτε στην επιλογή RDS Off
(Κλειστό) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
RDS.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση τοπικών
προγραμμάτων Το RDS πρέπει να είναι ενεργοποιη‐
μένο για να λειτουργήσουν τα τοπικά
προγράμματα.
Ορισμένοι σταθμοί RDS, σε συγκεκρι‐
μένες ώρες της ημέρας, εκπέμπουν
τοπικά διαφορετικά προγράμματα σε
διαφορετικές συχνότητες.
Ρυθμίστε την επιλογή Regional
(Περιφερειακό) στο On (Ανοικτό) ή
στο Off (Κλειστό) .
Επιλέγονται μόνο εναλλακτικές συ‐ χνότητες (AF) με τα ίδια τοπικά προ‐
γράμματα.

116Ραδιόφωνο
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐μάτων είναι απενεργοποιημένη, επι‐
λέγονται εναλλακτικές συχνότητες
των σταθμών ανεξάρτητα από τα το‐
πικά προγράμματα.
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να μεταβείτε στην επιλογή Regional
(Περιφερειακό) Off (Κλειστό) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία Regional
(Περιφερειακό) .
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση Παγώματος κύλισης κειμένου
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐ γοποιήσετε τη λειτουργία Text scroll
freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) (για
την εμφάνιση πληροφοριών της υπη‐
ρεσίας προγράμματος):
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να μεταβείτε στην επιλογή Text scroll
freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) Off
(Κλειστό) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Text
scroll freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) .
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση της
λειτουργίας ραδιοφωνικού
κειμένου Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία Radio text
(Κείμενο ραδιοφώνου) , για την εμφά‐
νιση πληροφοριών της υπηρεσίας
προγράμματος.

Ραδιόφωνο117
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να επιλέξετε Radio text (Κείμενο
ραδιοφώνου) Off (Κλειστό) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία Radio text (Κείμενο
ραδιοφώνου) .
Ένταση ήχου δελτίων οδικής κυκλοφορίας (ΤΑ)
Μπορείτε να προεπιλέξετε την ελάχι‐
στη ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TA).
Η ελάχιστη ένταση ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφορίας μπορεί να αυξη‐
θεί ή να μειωθεί σε σχέση με την κα‐
νονική ένταση ήχου.
Από το στοιχείο RDS options
(Επιλογές RDS) , γυρίστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να μετα‐
βείτε στην επιλογή TA volume (Ογκος
Ανακοινώσεων Κυκλοφοριακού [TA])
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ρυθμίσετε τη στάθμη
TA volume (Ογκος Ανακοινώσεων
Κυκλοφοριακού [TA]) και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
TP = πρόγραμμα οδικής κυκλοφορίας
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS
που μεταδίδουν δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
τη λειτουργία αναμονής δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας του συστήματος
Infotainment:
Πατήστε το κουμπί TP για να ενεργο‐
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία υπηρεσίας προγράμματος
οδικής κυκλοφορίας.

118Ραδιόφωνο
■ Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
εμφανίζεται [ ] στο κύριο μενού ρα‐
διοφώνου.
■ Εάν ο τρέχων σταθμός δεν υποστη‐
ρίζει την υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας, αρχίζει αυτόματα μια
αναζήτηση για τον επόμενο σταθμό με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐ φορίας.
■ Μόλις εντοπιστεί κάποιος σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, στο βασικό μενού του ρα‐
διοφώνου εμφανίζεται η ένδειξη
[TP] .
■ Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη, η
αναπαραγωγή μουσικής CD, MP3,
USB, iPod, Bluetooth ή AUX διακό‐
πτεται όσο διαρκεί η μετάδοση του
δελτίου.
Διακοπή μετάδοσης δελτίων
οδικής κυκλοφορίας
Για να αναστείλετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD ή MP3 ή
κατά τη λήψη ραδιοφωνικού σταθμού:
Πατήστε το πλήκτρο TP.
Ενεργοποιήστε την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας και χαμηλώστε
εντελώς την ένταση ήχου του συστή‐
ματος Infotainment.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας διακό‐
πτεται, αλλά η υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας παραμένει ενεργο‐
ποιημένη.
Αναστολή τρέχοντων δελτίων
οδικής κυκλοφορίας
Για να αναστείλετε τη μετάδοση του
τρέχοντος δελτίου οδικής κυκλοφο‐
ρίας, π.χ. κατά τη λήψη TA:

Ραδιόφωνο119
(1) Αναστολή της ενδεικτικής λυχνίας
κατάστασης: [TP] → TP
Πατήστε το πλήκτρο TP.
Κεραία σταθερού ιστού
Για να αφαιρέστε την κεραία οροφής,
περιστρέψτε την αριστερά. Για να το‐
ποθετήσετε την κεραία οροφής, περι‐
στρέψτε τη δεξιά.
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την κεραία πριν το αυτοκίνητο εισ‐ έλθει σε χώρο με χαμηλή οροφή,
διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζη‐
μιά.
Η είσοδος του οχήματος σε αυτό‐
ματο πλυντήριο αυτοκινήτων με
την κεραία τοποθετημένη, ενδέχε‐
ται να έχει ως αποτέλεσμα τη ζημιά της κεραίας ή της οροφής. Φροντί‐
στε να αποσυνδέετε την κεραία
πριν την είσοδο του οχήματος σε
αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Όταν έχετε σφίξει και ρυθμίσει πλή‐
ρως την κεραία, τοποθετήστε την στην
όρθια θέση για να διασφαλιστεί η σω‐ στή λήψη του σήματος.

120ΗχοσυστήματαΗχοσυστήματαCD player................................... 120
Βοηθητικές συσκευές .................129CD player
Το CD/MP3 αυτού του συστήματος
έχει δυνατότητα αναπαραγωγής CD
ήχου και CD αρχείων MP3 (WMA).
Πριν χρησιμοποιήσετε το CD
player
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με
τα CD ήχου και τα CD αρχείων MP3
(WMA)Προσοχή
Σε κάθε περίπτωση, μην εισάγετε
DVD, mini disk διαμέτρου 8 cm ή
δίσκους με τραχιά επιφάνεια σε
αυτή τη μονάδα αναπαραγωγής CD/MP3 (WMA).
Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στην
επιφάνεια του δίσκου. Ο δίσκος
μπορεί έτσι να "κολλήσει" μέσα
στο CD player και να προκληθεί
ζημιά στη συσκευή. Εάν συμβεί
κάτι τέτοιο, χρειάζεται αντικατά‐
σταση της συσκευής η οποία έχει
υψηλό κόστος.
■ Τα CD ήχου με λειτουργία προστα‐ σίας κατά της παράνομης αντιγρα‐
φής χωρίς συμβατότητα με το πρό‐
τυπο ήχου CD ενδέχεται να μη λει‐
τουργούν σωστά ή καθόλου.
■ Τα CD-R και CD-RW που έχουν εγ‐
γραφεί χειροκίνητα είναι πιο επιρ‐
ρεπή στη συχνή απρόσεκτη μετα‐
χείριση από τα αυθεντικά CD. Χει‐
ρίζεστε τα CD-R και των CD-RW,
που έχουν εγγραφεί χειροκίνητα, με ιδιαίτερη προσοχή. Ανατρέξτε στα
παρακάτω.
■ Τα CD-R και CD-RW που έχουν εγ‐
γραφεί χειροκίνητα μπορεί να μην
ακούγονται σωστά ή καθόλου. Σε
αυτές τις περιπτώσεις, δεν υπάρχει
πρόβλημα στη συσκευή.
■ Όταν αλλάζετε CD, προσέξτε να μην αφήνετε δαχτυλιές στη γυαλι‐
στερή τους πλευρά.
■ Όταν αφαιρείτε ένα CD από το CD/ MP3 player, φροντίστε να το τοπο‐θετείτε αμέσως στη θήκη του για να
προστατευτεί από ζημιά ή σκόνη.