2014.5 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο137ΤηλέφωνοBluetooth®................................. 137
Τηλέφωνο με λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας ...................143Bluetooth®
Βασικά κουμπιά και χειριστήριαΤα παρακάτω κύρια κουμπιά και χει‐
ριστήρια χρησιμοποιούνται για την
αναπαραγωγή μουσικών αρχείων ή
για τη χρήση των λειτουργιών κλήσης
μέσω μιας συσκευής Bluetooth.
(6) Κουμπί O
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth.
(5) Κουμπί AUX
Όταν υπάρχει συνδεδεμένη μια συ‐ σκευή Bluetooth με λειτουργία ανα‐
παραγωγής μουσικής, πατήστε αυτό
το κουμπί επανειλημμένα για να επι‐
λέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής
μουσικής ήχου Bluetooth.
(10) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ■ Πατήστε το κουμπί στη λειτουργία τηλεφώνου Bluetooth για να εμφα‐
νιστεί η οθόνη του μενού.
■ Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
για να μεταβείτε στο μενού ή στην
τιμή ρύθμισης.(17) Κουμπιά 1 / 8
■ Πατήστε αυτά τα κουμπιά στη λει‐ τουργία αναπαραγωγής ήχου
Bluetooth για να ακούσετε το προη‐
γούμενο ή το επόμενο μουσικό κομ‐ μάτι.
■ Κρατήστε πατημένα αυτά τα κου‐ μπιά για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά και αφήστε τα για
αναπαραγωγή σε κανονική ταχύ‐
τητα.
Σύνδεση του Bluetooth
Καταχώρηση της συσκευής Bluetooth
Καταχωρήστε τη συσκευή Bluetooth
που θα συνδεθεί στο σύστημα
Ιnfotainment με το διακόπτη ανάφλε‐
ξης του οχήματος κλειστό.
Πρώτα, ρυθμίστε τη συσκευή
Bluetooth που θα συνδεθεί μέσω
Bluetooth settings (Ρυθμίσεις
Bluetooth) για να μπορέσουν άλλες
συσκευές να αναζητήσουν τη συ‐
σκευή Bluetooth.

138Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί CONFIG και χρη‐
σιμοποιήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να μεταβείτε στην επι‐ λογή Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) → Bluetooth →
Add device (Handsfree) (Συσκευή
σύζευξης (τηλέφωνο)) και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
■ Η καταχώρηση των συσκευών Bluetooth είναι εφικτή μόνο χρησι‐
μοποιώντας το κουμπί CONFIG,
αλλά και χρησιμοποιώντας την επι‐ λογή Phone Menu (Μενού
τηλεφωνο) → Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) → Bluetooth
→ Add device (Handsfree)
(Συσκευή σύζευξης (τηλέφωνο)) .
■ Εάν υπάρχει ήδη μια συσκευή Bluetooth συνδεδεμένη στο σύ‐
στημα Ιnfotainment, θα εμφανιστεί
το μήνυμα Bluetooth is busy (Το
Bluetooth είναι κατειλημμένο.) .
■ Η αναμονή σύνδεσης επισημαίνεται
με ένα μήνυμα και έναν κωδικό
ασφαλείας. (Η αρχική τιμή είναι
0000 και μπορείτε να την αλλάξετε
από Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) → Bluetooth
→ Change Bluetooth code (Αλλαγή
κωδικού Bluetooth) .)
Το σύστημα Ιnfotainment αναζητώ‐
ντας τη συσκευή Bluetooth που πρό‐
κειται να συνδεθεί.
Εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας για το
σύστημα Ιnfotainment μέσω της συ‐
σκευής Bluetooth.
Εάν η καταχώρηση της συσκευής που πρόκειται να συνδεθεί στο σύστημα
Ι nfotainment είναι επιτυχής, τότε στην
οθόνη θα εμφανιστούν οι πληροφο‐
ρίες της συσκευής Bluetooth.
Στο σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
καταχωρηθούν έως και πέντε συ‐
σκευές Bluetooth.
Σύνδεση/Διαγραφή/Διαχωρισμός των
συσκευών Bluetooth
Πρώτα, ρυθμίστε τη συσκευή
Bluetooth που θα συνδεθεί μέσω
Bluetooth settings (Ρυθμίσεις
Bluetooth) για να μπορέσουν άλλες
συσκευές να αναζητήσουν τη συ‐
σκευή Bluetooth.

Τηλέφωνο139
Πατήστε το κουμπί CONFIG και χρη‐
σιμοποιήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να μεταβείτε στην επι‐ λογή Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) → Bluetooth →
Device list (Κατάλογος συσκευών) και
στη συνέχεια πατήστε το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών.Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να μεταβείτε
από την καταχωρημένη συσκευή Bluetooth στη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε και στη συνέχεια πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να μεταβείτε
από την καταχωρημένη συσκευή Bluetooth στη συσκευή που θέλετε να διαγράψετε και στη συνέχεια πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

140Τηλέφωνο
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
Bluetooth που είναι συνδεδεμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή, από την οθόνη
λίστας συσκευών, επιλέξτε τη συνδε‐
δεμένη συσκευή, η οποία εμφανίζει
την ένδειξη Disconnect (Αποσύνδεση
στοιχείου) και στη συνέχεια πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Επισημάνσεις για την καταχώρηση/
σύνδεση συσκευών Bluetooth
■ Όταν η σύνδεση στο Bluetooth δεν είναι εφικτή, διαγράψτε ολόκληρη
τη λίστα συσκευών από τη συ‐
σκευή Bluetooth που πρόκειται να
συνδεθεί και δοκιμάστε ξανά. Εάν
με τη διαγραφή ολόκληρης της λί‐
στας συσκευών το πρόβλημα δεν
λυθεί, επανατοποθετήστε την μπα‐
ταρία και πραγματοποιήστε επανα‐
σύνδεση.
■ Εάν υπάρχει πρόβλημα μετά τη σύνδεση της συσκευής Bluetooth,
χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐ πλών λειτουργιών για να πραγμα‐
τοποιήσετε τη διαδικασία Settings
(Ρυθμίσεις Συστήματος) →
Bluetooth settings (Ρυθμίσεις Bluetooth) → Restore factory
settings (Επιστροφή στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις) .
Πραγματοποιήστε επαναφορά των
αρχικών τιμών για τη συσκευή με το
πρόβλημα που προκλήθηκε από
σφάλμα κατά τη σύνδεση της συ‐
σκευής Bluetooth και του συστήμα‐
τος Ιnfotainment.
■ Ορισμένες φορές, το Bluetooth μπορεί να συνδεθεί μόνο μέσω του
συστήματος ανοικτής συνομιλίας ή
των λειτουργιών αναπαραγωγής
ήχου Bluetooth παρά τη σύνδεση
στερεοφωνικών ακουστικών. Σε
αυτή την περίπτωση, δοκιμάστεεπανασύνδεση του συστήματος
Ιnfotainment χρησιμοποιώντας τη
συσκευή Bluetooth.
■ Στις συσκευές Bluetooth που δεν υποστηρίζουν στερεοφωνικά ακου‐στικά, η λειτουργία αναπαραγωγήςήχου Bluetooth δεν μπορεί να χρη‐
σιμοποιηθεί.
Ήχος Bluetooth
Πώς γίνεται η αναπαραγωγή ήχου
Bluetooth
■ Ένα κινητό τηλέφωνο ή μια συ‐ σκευή Bluetooth που υποστηρίζει
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) εκδόσεων μετα‐ γενέστερων της 1.2 πρέπει να κα‐
ταχωρηθεί και να συνδεθεί στο σύ‐
στημα.
■ Από το κινητό τηλέφωνο ή τη συ‐ σκευή Bluetooth, βρείτε τον τύπο
συσκευής Bluetooth για να ρυθμί‐
σετε/συνδέσετε τη συσκευή ως στε‐
ρεοφωνικό ακουστικό.
Θα εμφανιστεί το εικονίδιο μιας νό‐
τας n στην κάτω δεξιά πλευρά της

Τηλέφωνο141
οθόνης εάν τα στερεοφωνικά ακου‐
στικά συνδεθούν επιτυχώς.
■ Μη συνδέετε το κινητό τηλέφωνο στην υποδοχή σύνδεσης Bluetooth.
Μπορεί να σημειωθεί σφάλμα εάν
συνδεθεί στη διάρκεια της λειτουρ‐
γίας αναπαραγωγής CD/MP3 και
ήχου Bluetooth.
Αναπαραγωγή ήχου Bluetooth
Πατήστε το κουμπί AUX επανειλημ‐
μένα για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου στη συνδεδε‐
μένη συσκευή Bluetooth.
Εάν η συσκευή Bluetooth δεν είναι
συνδεδεμένη, τότε αυτή η λειτουργία
δεν μπορεί να επιλεγεί.
Με την ενεργοποίηση του κινητού τη‐
λεφώνου ή της συσκευής Bluetooth
θα αρχίσει η αναπαραγωγή των μου‐
σικών αρχείων.
■ Ο ήχος που ακούγεται από τη συ‐ σκευή Bluetooth παρέχεται μέσω
του συστήματος Ιnfotainment.
■ Για την αναπαραγωγή του ήχου Bluetooth, η μουσική πρέπει να
αναπαραχθεί τουλάχιστον μία φορά
από τη λειτουργία αναπαραγωγής
μουσικής του κινητού τηλεφώνου ή
της συσκευής Bluetooth αφότου
συνδεθεί ως στερεοφωνικά ακου‐
στικά. Αφότου αναπαραχθεί τουλά‐ χιστον μία φορά, η λειτουργία ανα‐
παραγωγής μουσικής θα ενεργο‐
ποιηθεί αυτόματα με την εισαγωγή
στη λειτουργία αναπαραγωγής, και
θα σταματήσει αυτόματα με τον τερ‐ ματισμό της λειτουργίας. Εάν το
κινητό τηλέφωνο ή η συσκευή
Bluetooth δεν βρίσκεται στη λει‐
τουργία οθόνης αναμονής, ορισμέ‐νες συσκευές ενδέχεται να μη λει‐
τουργήσουν αυτόματα στη λειτουρ‐
γία αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.
Πατήστε τα κουμπιά 1 / 8 για να
μεταβείτε στο προηγούμενο ή το επό‐
μενο μουσικό κομμάτι ή κρατήστε τα
πατημένα για γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή πίσω.
■ Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται μόνο με συσκευές Bluetooth που
υποστηρίζουν το πρωτόκολλο
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) έκδοσης 1.0 ή με‐
ταγενέστερης. (Ανάλογα με τις επι‐
λογές της συσκευής Bluetooth, ορι‐
σμένες συσκευές ενδέχεται να εμ‐
φανίσουν μια ένδειξη ότι γίνεται
σύνδεση AVRCP στη διάρκεια της
πρώτης σύνδεσης.)
■ Οι πληροφορίες για το μουσικό κομ‐
μάτι που αναπαράγεται και τη θέση του μουσικού κομματιού δεν θα εμ‐
φανιστούν στην οθόνη του συστή‐
ματος Ιnfotainment.

142Τηλέφωνο
Επισημάνσεις για την αναπαραγωγήήχου Bluetooth
■ Μην αλλάζετε το μουσικό κομμάτι πολύ γρήγορα κατά την αναπαρα‐
γωγή ήχου Bluetooth.
Χρειάζεται λίγη ώρα για να αποστα‐
λούν τα δεδομένα από το κινητό τη‐ λέφωνο στο σύστημα Ιnfotainment.
■ Το σύστημα Ιnfotainment αποστέλ‐ λει την εντολή αναπαραγωγής από
το κινητό τηλέφωνο στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.
Εάν αυτό γίνει σε διαφορετική λει‐
τουργία, τότε η συσκευή αποστέλλει
την εντολή να τερματιστεί η αναπα‐
ραγωγή.
Ανάλογα με τις επιλογές του κινητού τηλεφώνου, αυτή η εντολή αναπα‐
ραγωγής/τερματισμού μπορεί να
χρειαστεί λίγη ώρα μέχρι να ενερ‐ γοποιηθεί.
■ Εάν το κινητό τηλέφωνο ή η συ‐ σκευή Bluetooth δεν βρίσκεται στη
λειτουργία οθόνης αναμονής, ενδέ‐
χεται να μη λειτουργήσει αυτόματα,
ανεξάρτητα εάν η αναπαραγωγή
διεξάγεται μέσω της λειτουργίας
αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.Εάν η αναπαραγωγή ήχου
Bluetooth δεν λειτουργεί, ελέγξτε
εάν το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται
στη λειτουργία οθόνης αναμονής.
■ Ορισμένες φορές, ένα μέρος των ήχων μπορεί να μην ακούγεται κατά
την αναπαραγωγή ήχου Bluetooth.
Το σύστημα Ιnfotainment αναπα‐
ράγει τον ήχο από το κινητό τηλέ‐
φωνο ή τη συσκευή Bluetooth κα‐
θώς μεταδίδεται.
Μηνύματα σφάλματα Bluetooth και
ενέργειες
■ Bluetooth deactivated (Απενεργο‐
ποιημένο Bluetooth)
Ελέγξτε εάν το Bluetooth είναι ενερ‐ γοποιημένο. Η λειτουργία Bluetooth
μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την
ενεργοποίηση του Bluetooth.
■ Bluetooth is busy (Το Bluetooth
είναι κατειλημμένο.)
Ελέγξτε εάν υπάρχουν άλλες συ‐
σκευές Bluetooth συνδεδεμένες.
Για να συνδέσετε μια άλλη συ‐
σκευή, αποσυνδέστε πρώτα οποιε‐
σδήποτε άλλες συνδεδεμένες συ‐σκευές και στη συνέχεια πραγματο‐
ποιήστε επανασύνδεση.
■ Device list is full (Πλήρης
κατάλογος συσκευών)
Ελέγξτε εάν υπάρχουν λιγότερες από 5 καταχωρημένες συσκευές.
Δεν μπορούν να καταχωρηθούν
περισσότερες από 5 συσκευές.
■ No phone book available (Δεν
διατίθεται κανένας τηλ. κατάλογος)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν το
κινητό τηλέφωνο δεν υποστηρίζει
την αποστολή επαφών. Εάν αυτό το μήνυμα εμφανιστεί μετά από αρκε‐
τές προσπάθειες, τότε η συσκευή
δεν υποστηρίζει την αποστολή επα‐
φών.Προσοχή
Το μήνυμα θα εμφανιστεί όταν
υποστηρίζεται η μετάδοση επα‐ φών ενώ παράλληλα μεταδίδονται

Τηλέφωνο143
πληροφορίες με σφάλμα συ‐
σκευής. Πραγματοποιήστε ενημέ‐
ρωση της συσκευής ξανά, εάν
συμβεί κάτι τέτοιο.
■ The phone book is empty (Ο τηλ.
κατάλογος είναι άδειος)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν δεν έχουν αποθηκευτεί αριθμοί τηλε‐
φώνου στο κινητό τηλέφωνο. Εμ‐
φανίζεται επίσης εάν η αποστολή
μητρώου του τηλεφώνου υποστηρί‐
ζεται, αλλά με τρόπο που δεν υπο‐
στηρίζεται από το σύστημα
Ιnfotainment.
Τηλέφωνο με λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας
Απάντηση σε κλήση Σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης
μέσω του κινητού τηλεφώνου που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο αυτοκίνητο
μέσω Bluetooth, το μουσικό κομμάτι
που ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή θα διακοπεί, θα ηχήσει ο ήχος
κλήσης του τηλεφώνου και θα εμφα‐
νιστούν οι σχετικές πληροφορίες.
Για να μιλήσετε στο τηλέφωνο, πατή‐
στε το κουμπί q στα χειριστήρια στο
τιμόνι ή γυρίστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να μεταβείτε
στη λειτουργία απάντησης και στη συ‐ νέχεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.■ Για να απορρίψετε μια κλήση, πα‐ τήστε το κουμπί O στα χειριστήρια
στο τιμόνι ή χρησιμοποιήστε το κου‐
μπί πολλαπλών λειτουργιών και
επιλέξτε Decline (Απόρριψη) .

144Τηλέφωνο
■ Ενώ συνομιλείτε στο τηλέφωνο,μπορείτε να κλείσετε τον ήχο επιλέ‐
γοντας Mute Mic (Παύση
μικροφώνου) (σίγαση μικροφώνου)
χρησιμοποιώντας το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών.■ Ενώ συνομιλείτε στο τηλέφωνο, πα‐
τήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί q στα χειριστήρια στο τι‐
μόνι για να μεταβείτε στη λειτουργία προσωπικής κλήσης (ορισμένα τη‐λέφωνα μπορεί να μην υποστηρί‐
ζουν τη λειτουργία προσωπικής
κλήσης, ανάλογα με τις επιλογές
του τηλεφώνου).
■ Σε περίπτωση εισερχόμενης κλή‐ σης όταν το σύστημα Ιnfotainment
είναι ενεργό και το Bluetooth συν‐ δεδεμένο, κάποια κινητά τηλέφωνα
δεν εισέρχονται αυτόματα στη λει‐
τουργία προσωπικής κλήσης. Αυτό εξαρτάται από τις προδιαγραφές
κάθε κινητού τηλεφώνου.■ Όταν είναι εφικτή η χρήση υπηρε‐ σιών συνομιλίας με τρίτους που
υποστηρίζονται από τον πάροχο
υπηρεσιών επικοινωνιών μέσω
μιας εφαρμογής, μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε κλήσεις στη διάρκεια
μιας κλήσης μέσω του συστήματος Ιnfotainment.
■ Κατά τη συνομιλία με τρία ή περισ‐ σότερα άτομα, τα στοιχεία που εμ‐
φανίζονται στην οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν από τις πρακτικές πλη‐ροφορίες.