2014.5 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ηχοσυστήματα129
λειτουργιών για να αρχίσει η αναπα‐
ραγωγή του επιλεγμένου μουσικού
κομματιού.
Βοηθητικές συσκευές
Συσκευή αναπαραγωγής USB
Επισημάνσεις για τη χρήση
συσκευών αναπαραγωγής USB
■ Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη εάν ο σκληρός δίσκος που είναι εν‐σωματωμένος στη συσκευή μαζι‐
κής αποθήκευσης USB ή η κάρτα
μνήμης CF ή SD συνδεθεί με αντά‐
πτορα USB. Χρησιμοποιήστε μια
συσκευή αποθήκευσης USB ή
μνήμη flash.
■ Προσέξτε ώστε να αποφύγετε την εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού
όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε τη
συσκευή USB. Εάν επαναλάβετε τη
σύνδεση και την αποσύνδεση πολ‐
λές φορές σε μικρό χρονικό διά‐
στημα, μπορεί να δημιουργηθεί
πρόβλημα στη χρήση της συ‐
σκευής.■ Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη εάν η υποδοχή σύνδεσης της συ‐
σκευής USB δεν είναι μεταλλική.
■ Η σύνδεση με συσκευές αποθήκευ‐
σης USB τύπου i-Stick μπορεί να
είναι προβληματική λόγω κραδα‐
σμών του οχήματος και, για το λόγο αυτό, η λειτουργία τους δεν είναι εγ‐ γυημένη.
■ Προσέξτε να μην αγγίξετε την υπο‐ δοχή σύνδεσης USB με κάποιο
αντικείμενο ή μέρος του σώματός
σας.
■ Η συσκευή αποθήκευσης USB μπορεί να αναγνωριστεί από το σύ‐
στημα όταν έχει διαμορφωθεί ως
FAT16/32. Μόνο συσκευές με εκ‐
χωρημένο μέγεθος μονάδων 512
byte/ τομέα ή 2.048 byte/τομέα μπο‐
ρούν να χρησιμοποιηθούν. Το
NTFS και άλλα συστήματα αρχείων δεν αναγνωρίζονται από το σύ‐στημα.
■ Ανάλογα με τον τύπο και τη χωρη‐ τικότητα της συσκευής αποθήκευ‐
σης USB και τον τύπο του αποθη‐
κευμένου αρχείου, το διάστημα που
απαιτείται για την αναγνώριση τωναρχείων μπορεί να διαφέρει. Αυτό
δεν αποτελεί πρόβλημα στο σύ‐
στημα σε αυτή την περίπτωση, και
για το λόγο θα πρέπει να περιμένετε μέχρι το σύστημα να επεξεργαστεί
τα αρχεία.
■ Τα αρχεία σε ορισμένες συσκευές αποθήκευσης USB μπορεί να μην
αναγνωρίζονται από το σύστημα
λόγω προβλημάτων συμβατότητας, και οι συνδέσεις με συσκευή ανά‐γνωσης μνήμης ή USB hub δεν
υποστηρίζονται. Ελέγξτε τη λει‐
τουργία της συσκευής στο όχημα
πριν τη χρησιμοποιήσετε.
■ Όταν συσκευές όπως MP3 player, κινητό τηλέφωνο ή ψηφιακή κάμερα
συνδέονται μέσω κινητού δίσκου,
μπορεί να μη λειτουργούν σωστά.
■ Μην αποσυνδέετε τη συσκευή απο‐
θήκευσης USB στη διάρκεια της
αναπαραγωγής. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο σύστημα ή να
επηρεάσει την απόδοση της συ‐
σκευής USB.
■ Αποσυνδέστε τη συνδεδεμένη συ‐ σκευή αποθήκευσης USB όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης του οχήματος

130Ηχοσυστήματα
είναι κλειστός. Εάν ο διακόπτης
ανάφλεξης ανοίξει όταν η συσκευή
αποθήκευσης USB είναι συνδεδε‐
μένη, η συσκευή αποθήκευσης
USB ενδέχεται να υποστεί ζημιά ή
να μη λειτουργήσει κανονικά σε ορι‐
σμένες περιπτώσεις.
■ Οι συσκευές αποθήκευσης USB μπορούν να συνδεθούν σε αυτό το
σύστημα με μόνο σκοπό την ανα‐
παραγωγή μουσικών αρχείων.
Η θήρα USB του συστήματος δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται για τη φόρτιση βοηθητικού εξοπλισμού
USB διότι η θερμότητα που ανα‐
πτύσσεται από τη χρήση του ακρο‐
δέκτη USB μπορεί να επηρεάσει
την απόδοση ή να προκαλέσει ζη‐
μιά στο σύστημα.
■ Όταν η λογική μονάδα αφαιρεθεί από τη συσκευή αποθήκευσης
USB, μόνο τα αρχεία από τη λογική μονάδα του επάνω επιπέδου μπο‐
ρούν να αναπαραχθούν για μου‐
σικά αρχεία USB. Αυτός είναι ο λό‐
γος που τα μουσικά αρχεία που
πρόκειται να αναπαραχθούν πρέ‐
πει να είναι αποθηκευμένα στη μο‐νάδα του πιο ψηλού επιπέδου της
συσκευής. Τα μουσικά αρχεία σε
ορισμένες συσκευές αποθήκευσης
USB ενδέχεται να μην αναπαράγο‐
νται σωστά εάν μια εφαρμογή φορ‐
τωθεί με διαμέριση ξεχωριστής μο‐
νάδας στην ίδια τη συσκευή USB.
■ Τα μουσικά αρχεία στα οποία εφαρ‐
μόζεται DRM (Digital Right
Management) δεν μπορούν να
αναπαραχθούν.
■ Αυτό το σύστημα μπορεί να υπο‐ στηρίξει συσκευές αποθήκευσηςUSB χωρητικότητας έως 16
Gigabyte με όριο 999 αρχεία,
512 φακέλους και δομή φακέλων
10 επιπέδων. Η κανονική χρήση
δεν είναι εγγυημένη για συσκευές
αποθήκευσης που υπερβαίνουν αυτό το όριο.
Επισημάνσεις για τη χρήση των
μουσικών αρχείων USB
■ Εάν υπάρχουν μουσικά αρχεία που
έχουν καταστραφεί, μπορεί ένα μέ‐
ρος τους να μην ακουστεί κατά την
αναπαραγωγή ή τα αρχεία να μην
αναπαραχθούν καν.■ Οι φάκελοι και τα μουσικά αρχεία εμφανίζονται με την εξής σειρά Σύμ‐βολο → Αριθμός → Γλώσσα.
■ Μπορούν να αναγνωριστούν έως 64 χαρακτήρες για τα ονόματα φα‐
κέλων ή αρχείων στο σύστημα αρ‐
χείων Joliet.
Σχετικά με τα μουσικά αρχεία MP3
(WMA)
■ Τα αρχεία MP3 που μπορούν να αναπαραχθούν από αυτό το σύ‐
στημα είναι τα παρακάτω:
◆ Ταχύτητα Bit: 8kbps ~ 320kbps
◆ Συχνότητα δειγματοληψίας: 48kHz, 44.1kHz, 32kHz (για
MPEG-1)
24kHz, 22.05kHz, 16kHz (για MPEG-2)
■ Αυτό το σύστημα εμφανίζει αρχεία MP3 (WMA) με προέκταση ονόμα‐
τος αρχείου mp3, .wma (πεζοί χα‐
ρακτήρες) ή .MP3 ή .WMA (κεφα‐
λαίοι χαρακτήρες).

Ηχοσυστήματα131
■ Αυτό το σύστημα μπορεί να εμφα‐νίσει ετικέτες ID3 (έκδοσης 1.0, 1.1,2.2, 2.3, 2.4) για το άλμπουμ, τον
καλλιτέχνη, κ.λπ. για τα αρχεία MP3.
■ Τα ονόματα των αρχείων/φακέλων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
σύμφωνα με τον τύπο αποθήκευ‐
σης του δίσκου, συμπ. των επεκτά‐ σεων τεσσάρων χαρακτήρων για τα
ονόματα αρχείων (.mp3), έχουν ως
εξής:
◆ ISO 9660 επίπεδο 1: έως 12 χα‐ ρακτήρες
◆ ISO 9660 επίπεδο 2: έως 31 χα‐ ρακτήρες
◆ Joliet: έως 64 χαρακτήρες (1 byte)
◆ Μακρύ όνομα αρχείου Windows: έως 28 χαρακτήρες (1 byte)
■ Αυτό το σύστημα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων MP3 που
χρησιμοποιούν VBR. Κατά την ανα‐
παραγωγή ενός αρχείου MP3 τύ‐
που VBR, η ένδειξη του χρόνουπου απομένει μπορεί να διαφέρει
από τον πραγματικό χρόνο που
απομένει.
Βασικά κουμπιά και χειριστήρια
Τα παρακάτω κύρια κουμπιά και χει‐ ριστήρια χρησιμοποιούνται για την
αναπαραγωγή των μουσικών αρ‐
χείων USB.
(5) Κουμπί AUX
Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα
όταν η συσκευή USB είναι συνδεδε‐
μένη για να επιλέξετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής USB.
(10) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ■ Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
για να μεταβείτε στις πληροφορίες
για τη λίστα μουσικών κομματιών,
το μενού ή τα μουσικά κομμάτια
MP3 (WMA).
■ Πατήστε το κουμπί για να εμφανι‐ στεί η οθόνη του μενού που ενερ‐
γοποιείται από το τρέχον στοιχείο ή την τρέχουσα λειτουργία.(17) Κουμπιά 1 / 8
■ Πατήστε αυτά τα κουμπιά για να ακούσετε το προηγούμενο ή το επό‐
μενο μουσικό κομμάτι.
■ Κρατήστε πατημένα αυτά τα κου‐ μπιά για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά και έπειτα αφήστε
τα για αναπαραγωγή σε κανονική
ταχύτητα.
(12) Κουμπί INFO
Εμφάνιση των πληροφοριών του μου‐
σικού κομματιού που αναπαράγεται.
(6) Κουμπί O
Πατήστε το κουμπί πατημένο για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία παύσης.
(9) Κουμπί P BACK
Ακύρωση της εισαγωγής ή επιστροφή σε προηγούμενο μενού.

132Ηχοσυστήματα
Σύνδεση της συσκευής
αποθήκευσης USB
Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης
USB, στην οποία είναι αποθηκευμένα
τα μουσικά αρχεία, στον ακροδέκτη
σύνδεσης USB.
■ Μόλις το σύστημα ολοκληρώσει την
ανάγνωση των πληροφοριών στη συσκευή αποθήκευσης USB, θα
αρχίσει αυτόματα την αναπαρα‐
γωγή από το μουσικό κομμάτι 1.
■ Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συσκευή αποθήκευσης USB, θα εμ‐
φανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος και
το σύστημα θα μεταβεί αυτόματα
στη λειτουργία που χρησιμοποιού‐
νταν προηγουμένως ή στη λειτουρ‐
γία ραδιοφώνου FM.
Εάν η συσκευή αποθήκευσης USB
που πρόκειται να αναπαραχθεί είναι
ήδη συνδεδεμένη, πατήστε επανει‐
λημμένα το κουμπί AUX για να επιλέ‐
ξετε τη συσκευή αναπαραγωγής
USB.
Η αναπαραγωγή θα αρχίσει από το
σημείο στο οποίο είχε σταματήσει.
Στη συνέχεια, ο χειρισμός των λει‐
τουργιών της συσκευής αναπαραγω‐
γής USB είναι παρόμοιος με την ανα‐
παραγωγή CD/MP3.Τερματισμός της αναπαραγωγής μου‐ σικών αρχείων USB
Πατήστε το κουμπί RADIO/BAND ή
CD για να επιλέξετε άλλες λειτουργίες.
Για να σταματήσετε η αναπαραγωγή
και να αποσυνδέσετε τη συσκευή
αποθήκευσης USB, χρησιμοποιήστε το Menu USB (Μενού USB) →
Remove USB (Αφαιρέστε το δίσκο)
για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συ‐
σκευή αποθήκευσης USB.
Χρήση του μενού USB
Οι οδηγίες για Shuffle songs (Τυχαία
αναζήτηση τραγουδιών) /Repeat
(Επανάληψη) /Folders (Φάκελοι) /
Search... ( Αναζήτηση...) από το Menu
USB ( Μενού USB) είναι παρόμοιες με
αυτές για το CD menu (Μενού CD)

Ηχοσυστήματα133
του CD/MP3 player - μόνο το στοιχείο
Remove USB (Αφαιρέστε το δίσκο)
έχει προστεθεί. Ανατρέξτε στις λει‐
τουργίες του CD/MP3 player από το
CD menu (Μενού CD) .Menu USB → Remove USB (Μενού
USB → Αφαίρεση USB)
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών από τη λειτουργία αναπα‐
ραγωγής για να εμφανιστεί το Menu
USB ( Μενού USB). Γυρίστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να επιλέ‐
ξετε Remove USB (Αφαιρέστε το
δίσκο) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να εμφανιστεί το μήνυμα που σας ει‐
δοποιεί ότι μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή USB με ασφάλεια.
Αποσυνδέστε τη συσκευή USB από την υποδοχή σύνδεσης USB.
Επιστρέψτε στη λειτουργία που χρη‐
σιμοποιούνταν προηγουμένως.
iPod player
Βασικά κουμπιά και χειριστήρια
Τα παρακάτω κύρια κουμπιά και χει‐ ριστήρια χρησιμοποιούνται για την
αναπαραγωγή των μουσικών αρ‐
χείων iPod.
(5) Κουμπί AUX
Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα όταν η συσκευή iPod είναι συνδεδε‐
μένη για να επιλέξετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής iPod.(10) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
■ Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
για μετάβαση και εμφάνιση της λί‐
στας μουσικών κομματιών που
αναπαράγονται.
■ Πατήστε το κουμπί για να εμφανι‐ στεί η οθόνη του μενού που ενερ‐
γοποιείται από το τρέχον στοιχείο ή
την τρέχουσα λειτουργία.
(17) Κουμπιά 1 / 8
■ Πατήστε αυτά τα κουμπιά για να ακούσετε το προηγούμενο ή το επό‐μενο μουσικό κομμάτι.
■ Κρατήστε πατημένα αυτά τα κου‐ μπιά για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά και έπειτα αφήστε
τα για αναπαραγωγή σε κανονική
ταχύτητα.
(12) Κουμπί INFO
Εμφάνιση των πληροφοριών του μου‐ σικού κομματιού που αναπαράγεται.
(6) Κουμπί O
Πατήστε το κουμπί πατημένο για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία παύσης.
(9) Κουμπί P BACK

134Ηχοσυστήματα
Ακύρωση του προηγούμενου στοι‐
χείου ή επιστροφή σε προηγούμενο
μενού.
Σύνδεση του iPod player
Συνδέστε τη συσκευή iPod, στην
οποία είναι αποθηκευμένα τα μουσικά αρχεία, στον ακροδέκτη σύνδεσης
USB.
■ Τα μοντέλα iPod που μπορούν να συνδεθούν/υποστηρίζονται από
αυτό το σύστημα είναι τα παρα‐
κάτω:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Συνδέετε το iPod σε αυτό το σύ‐ στημα μόνο με καλώδια σύνδεσης
που υποστηρίζονται από τα προϊό‐
ντα iPod. Δεν μπορούν να συνδε‐
θούν άλλα καλώδια σύνδεσης.
■ Σε ορισμένες περιπτώσεις, το iPod μπορεί να υποστεί ζημιά εάν κλεί‐
σετε το διακόπτη ανάφλεξης όταν
είναι συνδεδεμένο στο σύστημα.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε το iPod,
φυλάξτε το αποσυνδεδεμένο από
το σύστημα με το διακόπτη ανάφλε‐
ξης του οχήματος κλειστό.
■ Μόλις το σύστημα ολοκληρώσει την
ανάγνωση των πληροφοριών στο
iPod, η αναπαραγωγή θα αρχίσει
αυτόματα από το μουσικό κομμάτι 1 ή από το μουσικό κομμάτι στο οποίο
είχε σταματήσει.
■ Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συσκευή iPod, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα θα μεταβεί αυτόματα στη
λειτουργία που χρησιμοποιούνταν
προηγουμένως ή στη λειτουργία
ραδιοφώνου FM.

Ηχοσυστήματα135
Εάν η συσκευή iPod που πρόκειται νααναπαραχθεί είναι ήδη συνδεδεμένη,
πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
AUX για να επιλέξετε τη συσκευή ανα‐
παραγωγής iPod.
■ Θα αρχίσει αυτόματα την αναπαρα‐
γωγή από το προηγούμενο σημείοαναπαραγωγής.
■ Οι λειτουργίες αναπαραγωγής και τα στοιχεία της οθόνης πληροφο‐
ριών του iPod player που χρησιμο‐
ποιούνται με αυτό το προϊόν μπορεί
να διαφέρουν από το iPod ως προς
τη μέθοδο και τη σειρά αναπαρα‐ γωγής και τις πληροφορίες που εμ‐
φανίζονται.
Στη συνέχεια, ο χειρισμός των λει‐
τουργιών του iPod είναι παρόμοιος με
την αναπαραγωγή CD/MP3.
Αποσύνδεση αναπαραγωγής iPod
Για να τερματιστεί η αναπαραγωγή,
πατήστε το κουμπί RADIO/BAND ή
CD για να επιλέξετε άλλες λειτουργίες.
Χρήση του μενού iPod
Από το iPod Menu (Μενού iPod) , οι
οδηγίες για Shuffle songs (Τυχαία
αναζήτηση τραγουδιών) /Repeat(Επανάληψη) /Search...
(Αναζήτηση...) (συμπ. των
Audiobooks και Composers
(Συνθέτες) ) είναι παρόμοιες με αυτές
για το CD menu (Μενού CD) του CD/
MP3 player - μόνο το στοιχείο Eject
iPod (Εξαγωγή iPod) έχει προστεθεί.
Ανατρέξτε σε κάθε στοιχείο του CD/
MP3 για τη χρήση.iPod Menu → Eject iPod (Μενού iPod
→ Εξαγωγή iPod)
Από τη λειτουργία iPod, πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να εμφανιστεί το iPod Menu (Μενού
iPod) .
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να μεταβείτε στην επι‐
λογή Eject iPod (Εξαγωγή iPod) και
στη συνέχεια πατήστε το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών για να εμφανι‐
στεί το μήνυμα που σας ειδοποιεί ότι
μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή
με ασφάλεια.
Αφαιρέστε τη συσκευή iPod από την
υποδοχή σύνδεσης USB.
Επιστρέψτε στη λειτουργία που χρη‐
σιμοποιούνταν προηγουμένως.
Είσοδος εξωτερικού ήχου ( AUX)
Βασικά κουμπιά και χειριστήρια Τα παρακάτω κύρια κουμπιά και χει‐ ριστήρια χρησιμοποιούνται για να
απολαμβάνετε τον πλούσιο ήχο συ‐
στήματος Ιnfotainment από την έξοδο ήχου μιας συνδεδεμένης συσκευής
εξωτερικού ήχου.
(5) Κουμπί AUX
Όταν έχει συνδεθεί μια συσκευή εξω‐
τερικού ήχου, πατήστε το κουμπί επα‐
νειλημμένα για να επιλέξετε τη λει‐
τουργία εισόδου εξωτερικού ήχου.

136Ηχοσυστήματα
(2) Κουμπί m με περιστροφικό διακό‐
πτη VOL
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
(6) Κουμπί O
Κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε της λειτουργία σί‐
γασης.
Σύνδεση εξωτερικής πηγής ήχου
Συνδέστε την έξοδο ήχου της εξωτε‐
ρικής πηγής ήχου στην υποδοχή AUX
In.
Το σύστημα Ιnfotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία εισόδου
εξωτερικού ήχου (AUX) όταν συνδε‐
θεί η συσκευή εξωτερικού ήχου.
Πατήστε το κουμπί AUX για να μετα‐
βείτε στη λειτουργία εισόδου εξωτερι‐
κού ήχου εάν το σύστημα εξωτερικού
ήχου είναι ήδη συνδεδεμένο.
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
VOL για να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου.