2014.5 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο145
Κλήση με επανάληψη
τελευταίας κλήσης
Από τα χειριστήρια στο τιμόνι, πατή‐
στε το κουμπί q για να εμφανιστεί η
οθόνη καθοδήγησης επανάληψης τε‐ λευταίας κλήσης ή κρατήστε το πατη‐
μένο για να εμφανιστεί η οθόνη στοι‐
χείων καλούντος.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε Yes (Ναι)
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να πραγ‐
ματοποιήσετε μια κλήση.
■ Εάν το κινητό τηλέφωνο δεν βρί‐ σκεται σε κατάσταση αναμονής, το
τηλέφωνό σας μπορεί να μην υπο‐
στηρίζει τη λειτουργία επανάληψης
τελευταίας κλήσης. Αυτό εξαρτάται
από τις επιλογές του κινητού τηλε‐ φώνου.
■ Κατά την επανάκληση του τελευ‐ ταίου αριθμού, ο αριθμός του συν‐
δεδεμένου τηλεφώνου δεν εμφανί‐
ζεται.
■ Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο, υπάρχουν περιπτώσεις που η
κλήση πραγματοποιείται μέσω του
ιστορικού εισερχόμενων ή αναπά‐
ντητων κλήσεων αντί μέσω της λει‐
τουργίας επανάληψης τελευταίας
κλήσης. Αυτό εξαρτάται από τις επι‐ λογές του κινητού τηλεφώνου.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών ενώ το τηλέφωνο είναι συν‐
δεδεμένο για να εμφανιστούν οι λει‐ τουργίες σύνδεσης όπως φαίνεται πα‐ ραπάνω.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες στο μενού
που εμφανίζεται.

146Τηλέφωνο
Πραγματοποίηση κλήσης από
το μητρώο εξερχόμενων
κλήσεων
Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση
από το μητρώο εξερχόμενων κλή‐
σεων, πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο το κουμπί q στα χειριστήρια στο
τιμόνι και γυρίστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιλέξετε τη
λίστα κλήσεων που θέλετε και στη συ‐ νέχεια πατήστε το κουμπί πολλαπλώνλειτουργιών.
Κλήση πληκτρολογώντας τους
αριθμούς
Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση
εισάγοντας τον αριθμό τηλεφώνου,
πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών και γυρίστε το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών για να επιλέξετε
Enter number (Εισαγωγή αριθμού)
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε τα γράμ‐
ματα που θέλετε και στη συνέχεια πα‐
τήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών για να εισάγετε τον αριθμό.
(1) Μετακίνηση: Μετακίνηση της θέ‐
σης εισαγωγής
(2) Διαγραφή: Διαγραφή του χαρα‐
κτήρα που έχετε εισάγει
(3) Τηλεφωνικός κατάλογος: Αναζή‐
τηση επαφών (λειτουργεί μετά την
ενημέρωση των αριθμών τηλεφώνου)
(4) Κλήση: Έναρξη της κλήσης ■ Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να εισάγετε όλους τους αριθ‐μούς τηλεφώνου.

Τηλέφωνο147
■ Πατήστε το κουμπί P BACK για να
διαγράψετε τα γράμματα ένα προς
ένα ή κρατήστε το πατημένο για δια‐
γράψετε ό,τι έχετε εισάγει μέχρι
εκείνη τη στιγμή.
■ Ανατρέξτε στα παρακάτω στοιχεία για την επεξεργασία όσων έχετε ει‐
σάγει.
Μόλις εισάγετε ολόκληρο τον αριθμό
τηλεφώνου, γυρίστε το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών για να μεταβείτε στο y και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να αρχίσει η κλήση.
Για να ακυρώσετε τη διαδικασία κλή‐
σης, πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Χρησιμοποιήστε τον τηλεφωνικό κα‐
τάλογο για να εισάγετε τον αριθμό τη‐
λεφώνου.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε Phone book
( Τηλεφωνικός κατάλογος) και στη συ‐
νέχεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να εισάγετε τη λει‐
τουργία Search (Αναζήτηση) (βλ. πα‐
ρακάτω).Για να τερματίσετε μια κλήση, γυρίστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να επιλέξετε Hang up (Κλείσιμο)
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών.

148Τηλέφωνο
Χρήση του μενού τηλεφώνου
Μενού τηλεφώνου → Τηλεφωνικός
κατάλογος → Αναζήτηση
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών, γυρίστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιλέξετε
Phone book (Τηλεφωνικός
κατάλογος) και στη συνέχεια πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια ειδο‐
ποίηση, χωρίς επαφές προς χρήση,
και θα επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε Search
(Αναζήτηση) και στη συνέχεια πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε First Name
(Όνομα) ή Last Name (Επώνυμο) και
στη συνέχεια πατήστε το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε τους όρους/
εύρος αναζήτησης και στη συνέχεια
πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών από την οθόνη αποτελε‐
σμάτων αναζήτησης για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να δείτε τις λεπτομέ‐
ρειες για αυτό το στοιχείο.
Εμφάνιση τύπου αριθμών
[iH] : Σπίτι
[iM] : Κινητό
[iW] : Εργασία
[iO] : Άλλο
Για να καλέσετε το σχετικό αριθμό,
πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στην ενότητα πραγματοποίηση
τηλεφωνικών κλήσεων.
Μενού τηλεφώνου → Τηλεφωνικός
κατάλογος → Ενημέρωση
Ενημέρωση των επαφών του συνδε‐
δεμένου κινητού τηλεφώνου σύμ‐
φωνα στις επαφές του συστήματος.

Τηλέφωνο149
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, επιλέξτε Phone
Menu (Μενού τηλεφωνο) → Phone
book (Τηλεφωνικός κατάλογος) →
Update ( ενημέρωση) και στη συνέχεια
πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε Yes (Ναι) ή
No (Όχι) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε
την ενημέρωση.
Ειδοποίηση για την ενημέρωση των
επαφών ■ Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησι‐
μοποιηθεί σε κινητά τηλέφωνα που
υποστηρίζουν τη λειτουργία ενημέ‐
ρωσης επαφών και αποστολή ιστο‐ ρικού κλήσεων. (Εάν το σύστημα εί‐
ναι συνδεδεμένο σε ένα κινητό τη‐
λέφωνο που δεν υποστηρίζει αυτές τις λειτουργίες, μπορείτε να εμφανί‐σετε το ιστορικό κλήσεων μέσω του
συστήματος Ιnfotainment.)
■ Η ενημέρωση δεν υποστηρίζεται για περισσότερους από 1.000 αριθ‐μούς επαφών.■ Λάβετε υπόψη σας ότι ο ήχος από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας καιτο Bluetooth θα διακοπεί κατά τη
διαδικασία ενημέρωσης των επα‐
φών (μπορούν να χρησιμοποιη‐
θούν άλλες λειτουργίες εκτός από
την αναπαραγωγή ήχου μέσω του
συστήματος ανοικτής συνομιλίας
και του Bluetooth).
■ Για να ενημερώσετε τις επαφές σας,
μπορείτε να ζητήσετε την πιστο‐ ποίηση αποστολής των επαφών.Εάν η οθόνη αναμονής δεν αλλάξει
για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπο‐
ρείτε να ελέγξετε εάν το κινητό τη‐
λέφωνο ζητά πιστοποίηση. Όταν
ζητάτε πιστοποίηση του κινητού τη‐ λεφώνου, όλες οι συνδέσεις
Bluetooth θα διακοπούν σε περί‐
πτωση που το τηλέφωνο δεν γίνει
αποδεκτό, και στη συνέχεια θα επα‐
νασυνδεθεί.
■ Κατά τη λήψη του ιστορικού κλή‐ σεων, μπορείτε να ζητήσετε την πι‐
στοποίηση μετάδοσης για το ιστο‐
ρικό κλήσεων από το κινητό τηλέ‐
φωνο. Εάν η οθόνη αναμονής δεν

150Τηλέφωνο
αλλάξει για μεγάλο χρονικό διά‐
στημα, ελέγξτε εάν το κινητό
τηλέφωνο ζητά πιστοποίηση.
Όταν ζητάτε πιστοποίηση του κινη‐ τού τηλεφώνου, όλες οι συνδέσεις
Bluetooth θα διακοπούν σε περί‐
πτωση που το τηλέφωνο δεν γίνει
αποδεκτό, και στη συνέχεια θα επα‐
νασυνδεθεί.
■ Εάν υπάρχει πρόβλημα στις απο‐ θηκευμένες πληροφορίες του κινη‐
τού τηλεφώνου, οι επαφές δεν μπο‐ ρούν να ενημερωθούν.
■ Το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐ ποιεί μόνο πληροφορίες κωδικο‐
ποιημένες ως UTF-8.
■ Εάν ενεργοποιηθούν άλλες λει‐ τουργίες (παιχνίδι, αναζήτηση
χάρτη, πλοήγηση, κ.λπ.) ενώ η ενη‐
μέρωση των επαφών ή η αποστολή του ιστορικού κλήσεων βρίσκεται σε
εξέλιξη, η διαδικασία ενημέρωσης/ αποστολής ενδέχεται να μη λει‐τουργεί.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι άλ‐ λες λειτουργίες που εκτελούνται στο κινητό τηλέφωνο επηρεάζουν τη με‐
τάδοση δεδομένων.■ Όταν η ενημέρωση των επαφών ή η
αποστολή του ιστορικού κλήσεων
ολοκληρωθεί, όλες οι λειτουργίες
αναπαραγωγής ήχου του συστήμα‐ τος ανοικτής συνομιλίας και του
Bluetooth θα αποσυνδεθούν αυτό‐
ματα και στη συνέχεια θα επανα‐ συνδεθούν.
■ Εάν απενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment στη διάρκεια μιας τη‐
λεφωνικής συνομιλίας, η κλήση θα
μεταφερθεί στο κινητό τηλέφωνο.
Σε ορισμένα τηλέφωνα μπορεί να
χρειαστεί ρύθμιση εκ των προτέρων
της λειτουργίας αποστολής κλή‐
σεων, ανάλογα με τον τύπο του τη‐
λεφώνου.
■ Εάν ο χρήστης διακόψει απευθείας τη σύνδεση (από το σύστημα
Infotainment ή το κινητό τηλέφωνο), η λειτουργία αυτόματης σύνδεσης
δεν εκτελείται.
Αυτόματη σύνδεση: Αυτή η λειτουρ‐
γία εντοπίζει και συνδέεται αυτό‐
ματα με τη συσκευή που είχε συν‐
δεθεί την τελευταία φορά.■ Οι επαφές ενδέχεται να μην εμφα‐ νίζουν πάντοτε όλες τις λίστες στο
τηλέφωνο όταν τις επιλέγετε. Το σύ‐
στημα Ιnfotainment εμφανίζει πά‐
ντοτε ό,τι έχει αποσταλεί από το
κινητό τηλέφωνο.
■ Η ενημέρωση επαφών μπορεί να λάβει μόνο τέσσερις αριθμούς για
κάθε κατάλογο επαφής (Κινητό,
Γραφείο, Σπίτι και Άλλο).
■ Εάν αλλάξετε τη γλώσσα στη διάρ‐ κεια της ενημέρωσης επαφών, θα
διαγραφούν όλες οι προηγούμενες
ενημερώσεις.
■ Εάν το κινητό τηλέφωνο δεν διαθέ‐ τει οθόνη αναμονής, δεν μπορούν
να γίνουν κλήσεις προς αυτό το σύ‐ στημα Ιnfotainment.
■ Εάν το λειτουργικό του κινητού τη‐ λεφώνου ενημερωθεί, μπορεί να
αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του
συστήματος Bluetooth του τηλεφώ‐
νου.
■ Οι ειδικοί χαρακτήρες και οι υπο‐ στηριζόμενες γλώσσες εμφανίζο‐νται ως ____.

Τηλέφωνο151
■Οι κλήσεις που καταχωρούνται στις
επαφές χωρίς όνομα επισημαίνο‐
νται με την ένδειξη No number in
contact (Δεν υπάρχουν αριθμοί στην επαφή) .
■ Το σύστημα Infotainment εμφανίζει τις επαφές, το ιστορικό κλήσεων και
τις πληροφορίες επανάληψης τε‐
λευταίας κλήσης ενώ αποστέλλο‐
νται από το κινητό τηλέφωνο.
Μενού τηλεφώνου → Τηλεφωνικός
κατάλογος → Διαγραφή όλων
Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιλέξετε
Phone Menu (Μενού τηλεφωνο) →
Phone book (Τηλεφωνικός
κατάλογος) → Delete all (Διαγραφή
όλων) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε Yes (Ναι) ή
No (Όχι) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να διαγράψετε όλες τις επαφές ή για
ακύρωση.
Μενού τηλεφώνου → Λίστες κλήσεων
Ελέγξτε, χρησιμοποιήστε ή διαγράψτε
τις επαφές.Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιλέξετε
Phone Menu (Μενού τηλεφωνο) →
Call lists (Κατάλογοι κλήσεων) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιλέξετε το
λεπτομερές ιστορικό κλήσεων και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ελέγξετε το ιστορικό
κλήσεων και για να πραγματοποιή‐
σετε μια κλήση.

152Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να καλέσετε τον επιλεγ‐
μένο αριθμό από το ιστορικό κλή‐
σεων.
■ Εάν η οθόνη Please wait
(Παρακαλούμε περιμένετε) εξακο‐
λουθήσει να εμφανίζεται για πολλή
ώρα αφότου επιλέξετε το μητρώο
κλήσεων, ελέγξτε εάν το κινητό τη‐
λέφωνο ζητά επιβεβαίωση για τη
μεταφορά των αριθμών τηλεφώνου. Μετά την ολοκλήρωση των διαδικα‐
σιών επιβεβαίωσης του κινητού τη‐ λεφώνου, οι επαφές και το μητρώο
κλήσεων θα αποσταλούν στο σύ‐
στημα Ιnfotainment.
■ Το μητρώο κλήσεων από το κινητό τηλέφωνο και το μητρώο που εμφα‐
νίζεται στο σύστημα Infotainment
μπορεί να διαφέρουν. Το σύστημα
Ιnfotainment εμφανίζει τις πληρο‐
φορίες που μεταδίδονται από το κινητό τηλέφωνο ως έχουν.
Phone Menu → Bluetooth settings
(μενού τηλεφώνου → ρυθμίσεις
Bluetooth)
Ρύθμιση της λειτουργίας Bluetooth.
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, επιλέξτε Phone
Menu (Μενού τηλεφωνο) → Bluetooth
settings ( Ρυθμίσεις Bluetooth) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth, να δηλώσετε, να συνδέ‐
σετε ή να διαγράψετε τη συσκευή
Bluetooth ή να αλλάξετε τον κωδικό
Bluetooth, επιλέξτε Bluetooth χρησι‐
μοποιώντας το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και στη συνέχεια χρησι‐
μοποιήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ρυθμίσετε το στοιχείο
που θέλετε.