Page 57 of 131
יוהיז
רוביד57יוהיז
רובידעדימ
יללכ
.....................................
57
שומיש
..........................................
58עדימ
יללכ
יוהיז
רוביד
הנבומ
יוהיז
רובידה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
ךל
ליעפהל
תא
םידוקפתה
םינושה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
טלק
ילוק
.
תכרעמה
ההזמ
תודוקפ
יפצרו
תורפס
אלל
רשק
תוהזל
רבודה
.
ןתינ
רמול
תא
תודוקפה
יפצרו
תורפסה
אלל
הקספה
ןיב
םילימה
.
הרקמב
לש
הלעפה
אל
הנוכנ
וא
שומיש
הדוקפב
אל
הנוכנ
,
םילבקתמ
בושמ
ילוק
ו/
וא
יתוזח
ןמ
תכרעמה
התאו
שקבתמ
ןיזהל
)
רמול
(
בוש
תא
תודוקפה
תויוצרה
.
ףסונב
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
תרשאמ
תלבק
תודוקפ
תובושח
תאדוומו
ןכאש
הדוקפה
תשרדנ
.
ןפואב
יללכ
,
תומייק
םיכרד
תונוש
רמול
תא
תודוקפה
תמלשהל
תומישמה
.
תא
ןבור
,
טרפ
תנזהל
דעי
תדלקמו
תילוק
,
ןתינ
עצבל
הדוקפב
תדדוב
.
םא
הלועפה
תשרוד
רתוי
הדוקפמ
תחא
,
לעפ
ןמקלדכ
:
הדוקפב
הנושארה
התא
הרומ
תכרעמל
תא
גוס
הלועפה
שיש
עצבל
,
המגודל
"Navigation destination entry")
תסנכה
דעי
טווינ
.(
תכרעמה
הבישמ
םיחנמב
םיליבומה
ךתוא
ודב
-
חיש
תנזהל
עדימהיוצרה
.
המגודל
,
םא
ץוחנ
דעי
תייחנהל
לולסמ
,
רומא
"Navigation")
טווינ
(
וא
"Destination Entry")
תנזה
םידעי
.(
הרעהידכ
אדוול
תוחישש
תועצבתמה
ךותב
בכרה
ןניא
תומרוג
הלעפהל
גגושב
לש
ידוקפת
תכרעמה
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
אל
הליחתמ
לועפל
ילבמ
הלעפוהש
ןווכתמב
.
הכימת
תופשב
■
אל
לכ
תופשה
תונימזה
הגוצתב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תונימז
םג
יוהיזב
רובידה
.
■
םא
הפשה
תרחבנה
תעכ
הגוצתב
הניא
תכמתנ
יוהיזב
רובידה
,
יזא
יוהיז
רובידה
אל
היהי
ןימז
.
הרקמב
הז
,
ךרטצת
רוחבל
תפש
הגוצת
תרחא
םא
הצרת
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
טלק
ילוק
.
יונישל
תפש
הגוצתה
,
האר
"
הפש
"
קרפב
"
תורדגה
תכרעמה
"
2
21.
תנזה
תבותכ
םידעיל
תונידמב
תורחא
םא
הצרת
ןיזהל
תבותכ
לש
דעי
אצמנה
הנידמב
הרז
תועצמאב
טלק
ילוק
,
ךילע
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לא
הפשה
לש
הנידמה
הרזה
.
Page 58 of 131
58יוהיז
רוביד
המגודל
,
םא
הגוצתה
תרדגומ
וישכע
תילגנאל
התאו
הצור
סינכהל
םש
לש
ריע
תמקוממה
תפרצב
,
ךילע
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
תיתפרצל
.
םירקמ
םיגירח
:
םא
ךנוצרב
ןיזהל
םידעי
היגלבב
,
לכות
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
תיתפרצל
וא
תידנלוה
,
לע
-
יפ
ךתריחב
.
רובע
תובותכ
ץייוושב
,
לכות
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
תיתפרצל
,
תינמרג
,
וא
תיקלטיא
,
לע
-
יפ
ךתריחב
.
יונישל
תפש
הגוצתה
,
האר
"
הפש
"
קרפב
"
תורדגה
תכרעמה
"
2
21.
רדס
הנזהה
לש
תובותכ
דעי
רדסה
ובש
שי
ןיזהל
תא
יקלח
תבותכה
תועצמאב
תכרעמ
יוהיז
רובידה
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
הבש
אצמנ
דעיה
.
המגוד
רדסל
טלקה
םיאתמה
תנתינ
לע
-
ידי
תכרעמה
.
םושיי
Voice pass-thru
םושיי
Voice pass-thru
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
ידכ
תולגל
םאה
ןופלטה
םכחה
ךלש
ךמות
ןייפאמב
הז
.שומיש
יוהיז
רוביד
הנבומ
תלעפה
יוהיז
רוביד
הרעהיוהיז
רוביד
וניא
ןימז
ךלהמב
תכירע
תחיש
ןופלט
הליעפ
.
ץחל
לע
ןצחלה
w
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
תכרעמ
עמשה
תקתשומ
,
למס
w
לעש
הגוצתה
שגדומ
העדוהו
תילוק
החנמ
ךתוא
רמול
הדוקפ
.
עמשיי
ףוצפצ
רצק
עגרב
יוהיזש
רובידה
היהי
ןכומ
טלקל
ילוק
.
תעכ
לכות
רמול
הדוקפ
תילוק
ידכ
ליעפהל
תורישי
דוקפת
לש
תכרעמה
)
ןוגכ
תלעפה
תנחת
וידר
,(
וא
חותפל
ףצרב
וד
-
חיש
ללוכה
רפסמ
ידעצ
חיש
)
ןוגכ
תנזה
תבותכ
דעי
,(
ןייע
אשונב
"
הלעפה
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
,"
ןלהל
.
רחאל
םויס
ףצר
ודה
-
חיש
,
תלועפ
יוהיז
רובידה
קספות
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
םוזיל
ףצר
וד
-
חיש
ףסונ
,
ךילע
ליעפהל
בוש
תא
יוהיז
רובידה
.ןונווכ
תמצוע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
ץחל
לע
םינצחלה
w
וא
─
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
תקספה
החנמ
ילוק
שמתשמכ
הסונמ
,
לכות
קיספהל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
הרצק
לע
ןצחלה
w
לעש
לגלג
הגהה
.
דימ
עמשיי
ףוצפצ
רצק
ןתינו
רמול
תא
הדוקפה
אלל
ךרוצ
הנתמהב
.
לוטיב
ףצר
וד
-
חיש
תומייק
רפסמ
תויורשפא
לטבל
ףצר
לש
וד
-
חיש
לטבלו
תא
תלעפה
יוהיז
רובידה
:
■
רומא
"
Cancel ")
לטב
(
וא
"
Exit ")
אצ
.(
■
ץחל
לע
ןצחלה
n
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
םיבצמב
םיאבה
,
יוהיז
רובידה
לטובי
ןפואב
יטמוטוא
:
■
םא
אל
רמאת
הדוקפ
יהשלכ
ךשמב
ןמז
םיוסמ
)
יפל
תרירב
לדחמה
,
שקבתת
שולש
םימעפ
רמול
הדוקפ
.(
■
םא
רמאת
תודוקפ
תכרעמהש
הניא
הריכמ
)
יפל
תרירב
לדחמה
,
שקבתת
שולש
םימעפ
רמול
הדוקפ
הנוכנ
.(
Page 59 of 131
יוהיז
רוביד59
לועפת
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
דוקפת
יוהיז
רובידה
לוכי
ןיבהל
תודוקפ
תורמאנש
ןפואב
יעבט
תרוצב
טפשמ
וא
תודוקפ
תורישי
תונייצמה
תא
םושייה
הלועפהו
שיש
עצבל
.
תואצותל
תובוטה
רתויב
:
■
בשקה
החנמל
ילוקה
הכחו
ףוצפצל
ינפל
הנעתש
וא
רמאת
הדוקפ
.
■
רומא
"
Help ")
הרזע
(
םא
התא
הצור
עומשל
בוש
תא
החנמ
הרזעה
רובע
דעצה
אבה
לש
ודה
-
חיש
יחכונה
.
■
ןתינ
עוטקל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
היינש
לע
ןצחלה
w
.
םא
התא
הצור
רמול
תורישי
תא
הדוקפה
,
ץחל
םיימעפ
לע
ןצחל
w
.
■
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
רומא
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
.
בורב
םירקמה
,
ירועיש
יוהיזה
ויהי
םיהובג
רתוי
םא
תוקספהה
ויהי
תוילמינימ
.
שמתשה
תודוקפב
תורצק
תורישיו
.
ךרדב
ללכ
תודוקפ
ןופלטה
עמשהו
תולוכי
רמאיהל
הדוקפב
תחא
.
לשמל
,"Call
David Smith at work")
רשקתה
דודל
תימס
הדובעב
,("Play")
עמשה
(
הירחאש
םש
ןמאה
וא
רישה
,
וא
"Tune to")
ןנווכתה
הנחתל
(
הירחאש
רדתה
םוחתו
םירדתה
לש
וידרה
.םע
תאז
,
ידעי
טווינ
םיבכרומ
ידמ
הדוקפל
הדיחי
.
תישאר
רומא
"Navigation")
טווינ
(
רחאו
ךכ
,
המגודל
,"Address")
תבותכ
(
וא
"Point of Interest")
תדוקנ
ןיינע
.(
תכרעמה
הנוע
תשקבב
םיטרפ
םיפסונ
.
רחאל
רמאתש
"Place of Interest")
תדוקנ
ןיינע
,(
ןתינ
רוחבל
יפל
םש
תותשר
תולודג
דבלב
.
תותשר
ןה
יתב
קסע
םהלש
20
םימוקימ
םינוש
)
םיפינס
(
תוחפל
.
תודוקנל
ןיינע
תורחא
,
רומא
תא
םש
הירוגטקה
,
המגודל
:
"Restaurants")
תודעסמ
,("Shopping
centres")
יזכרמ
תוינק
,(
וא
"Hospitals")
יתב
םילוח
.(
תכרעמל
לק
רתוי
ןיבהל
תודוקפ
תורישי
,
המגודל
"Call 01234567")
רשקתה
לא
01234567.(
םא
דיגת
"Phone")
ןופלט
,(
תכרעמה
הניבמ
תשקיבש
עצבל
תחיש
ןופלט
תלאושו
תולאש
תומיאתמ
דע
הפסאש
םינותנ
םיקפסמ
.
םא
רפסמ
ןופלטה
רמשנ
םע
םש
םוקימו
,
הדוקפה
הרישיה
הרומא
לולכל
תא
םהינש
,
המגודל
"Call David
Smith at work")
רשקתה
דיודל
תימס
הדובעב
.(תריחב
יטירפ
המישר
רשאכ
תגצומ
המישר
,
החנמ
ילוק
שקבמ
רשאל
וא
רוחבל
טירפ
המישרמ
וז
.
ןתינ
רוחבל
טירפב
המישר
ןפואב
ינדי
וא
לע
-
ידי
תרימא
רפסמ
הרושה
לש
טירפה
.
המישרה
ךסמב
יוהיז
רובידה
תלעופ
ןפואב
ההז
תומישרל
םיכסמבש
םירחאה
.
הלילג
תינדי
לש
המישרה
ךסמב
ךלהמב
יוהיז
רוביד
ההשמ
תא
עוריא
יוהיז
רובידה
יחכונה
העימשמו
החנמ
ןוגכ
"Make your
selection from the list using the
manual controls, press the back
button on the faceplate, or press the back screen button to try again")
רחב
המישרהמ
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיינדיה
וא
ץחל
לע
ןצחל
הרזחה
לע
חול
תיזחה
ידכ
תוסנל
תינש
.(
םא
אל
העצבתה
לכ
הריחב
תינדי
ךותב
15
תוינש
,
דוקפת
יוהיז
לוקה
לטבתמ
,
עיפות
העדוה
ךסמב
,
הגוצתהו
רוזחת
ךסמל
םדוקה
.הדוקפה
"Back")
הרזח
(
ידכ
רוזחל
דעצל
ודה
-
חיש
םדוקה
,
ןתינ
:
רמול
"
Back ")
רוזח
(
וא
ץוחלל
לע
ןצחל
BACK
חולב
םירישכמה
.
Page 60 of 131
60יוהיז
רוביד
הדוקפה
"Help")
הרזע
(
רחאל
תרמאש
"
Help ")
הרזע
,(
החנמ
הרזעה
דעצל
יחכונה
לש
ודה
-
חיש
ארקוי
לוקב
.
ידכ
קיספהל
תא
החנמ
הרזעה
,
ץחל
בוש
לע
ןצחלה
w
.
עמשיי
ףוצפצ
.
ןתינ
רמול
הדוקפ
.
םושיי
Voice pass-thru
תלעפה
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
ןופלטה
םכחה
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
w
דצבש
ןימי
לש
לגלג
הגהה
דע
לעפומש
בצמ
לש
יוהיז
רוביד
.
עדימ
ףסונ
הלעפהל
ןתינ
אוצמל
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
.
ןונווכ
תמצוע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
ץחל
לע
םינצחלה
w
וא
─
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
תתבשה
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
ןופלטה
םכחה
ץחל
לע
ןצחלה
n
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
בצמ
יוהיז
רוביד
םייתסה
.
Page 61 of 131
ןופלט61ןופלטעדימ
יללכ
.....................................
61
רוביח
Bluetooth
...........................
62
תחיש
םוריח
..................................
63
הלעפה
..........................................
64
תועדוה
טסקט
................................
67
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
........
68עדימ
יללכ
לטרופ
ןופלטה
רשפאמ
ךל
םייקל
תוחיש
ןופלטב
דיינה
תועצמאב
ןופורקימ
תכרעמו
םילוקמרה
לש
בכרה
ומכ
םג
ליעפהל
תא
םידוקפתה
םיבושחה
רתויב
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרב
.
ידכ
שמתשהל
לטרופב
ןופלטה
,
ןופלטה
דיינה
ךירצ
תויהל
רבוחמ
תועצמאב
Bluetooth.
ןתינ
ליעפהל
תא
לטרופ
ןופלטה
תועצמאב
יוהיז
רוביד
.
אל
לכ
ידוקפת
לטרופ
ןופלטה
בכרב
םיכמתנ
לע
-
ידי
לכ
ימגד
םינופלטה
םידיינה
.
רחבמ
םידוקפתה
ןתינה
הלעפהל
יולת
ןופלטב
דיינה
ומצע
יקפסבו
תורישה
)
תשרה
.(
עדימ
ףסונ
עיפומ
תויחנהב
הלעפהה
)
ךירדמ
שמתשמל
(
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
.
טוריפל
ףסונ
ןתינ
תונפל
קפסל
תורישה
.עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
םינופלט
םידיינ
םיעיפשמ
לע
הביבסה
ךלש
.
הביסמ
וז
ונכוה
תונקת
תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע
ריכהל
תא
תויחנהה
תומיאתמה
ינפל
שומישה
דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה
תירובידב
ךלהמב
הגיהנ
לולע
תויהל
ןכוסמ
ןוויכמ
תמרש
זוכירה
ךלש
תדרוי
תעב
תורשקתהה
החישהו
.
הנחה
תא
ךבכר
ינפל
שומישה
תירובידב
.
לעפ
םאתהב
יקוחל
הנידמה
הב
התא
אצמנ
תעכ
.
לא
חכשת
אלמל
רחא
תונקתה
תוסחיתמה
םירוזאל
םימיוסמ
קספהו
דימת
תא
תלועפ
ןופלטה
דיינה
תומוקמב
םהבש
לח
רוסיא
שמתשהל
ןופלטב
דיינ
בקע
תוערפה
ןופלטהש
דיינה
רציימ
וא
םיבצמב
םייקש
ןוכיס
שמתשהל
ןופלטב
דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Page 62 of 131
62ןופלט
Bluetoothלטרופ
ןופלטה
רשואמ
לע
-
ידי
תצובק
ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
לע
טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה
ןקת
רוביחל
יטוחלא
לש
םינקתה
,
ןוגכ
םינופלט
םידיינ
,
ימגד
iPod/
iPhone ,
וא
םינקתה
םירחא
.
ידכ
רשפאל
רוביח
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתהה
בייח
תויהל
לעפומ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןקתה
ה‑Bluetooth.
תועצמאב
טירפת
Bluetooth
,
ןתינ
עצבל
דומיצ
)
תפלחה
דוק
PIN
ןיב
ןקתה
Bluetooth
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
(
רוביחו
לש
ינקתה
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
עדימ
בושח
■
ןתינ
דמצל
דע
השימח
םינקתה
תכרעמל
.
■
לכב
עגר
ןותנ
,
קר
ןקתה
דמוצמ
דחא
לוכי
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.■
ךרדב
ללכ
,
שי
עצבל
תא
דומיצה
קר
םעפ
תחא
,
אלא
םא
ןקתהה
קחמנ
תמישרמ
םינקתהה
םידמוצמה
.
םא
ןקתהה
דמוצ
רבעב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרצוי
תא
רוביחה
ןפואב
יטמוטוא
.
■
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל
הריהמ
רתוי
ןפואב
יתועמשמ
לש
תללוס
רישכמה
.
ןכל
,
שי
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
ילמשח
הניעטל
.
טירפת
Bluetooth
ידכ
חותפל
תא
טירפת
Bluetooth
,
ןתינ
:
■
ץחל
לע
ןצחלה
O
.
רוחבל
תא
טירפ
טירפתה
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
רחאלו
ןכמ
Bluetooth
.
■
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
.
רוחבל
תא
טירפ
טירפתה
Phone Settings
)
תורדגה
ןופלטה
(
רחאלו
ןכמ
Bluetooth
.
■
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
Config
)
הרוצת
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
זאו
תא
Bluetooth
.
יטירפ
טירפת
Device list)
תמישר
םינקתהה
(
ו‑
Pair device)
ןקתה
םאתומ
(
םיגצומ
.דומיצ
ןקתה
ידכ
םוזיל
תא
ךילהת
דומיצה
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Pair device)
ןקתה
םאתומ
(
.
תגצומ
העדוה
הבו
דוק
תכרעמ
עדימ
רודיבו
לעב
עברא
תורפס
.
לחתה
תא
ךילהת
דומיצה
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth .
םא
שרדנ
,
סנכה
תא
דוק
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
דוק
PIN
לעב
שש
תורפס
שורדה
ךילהתל
דומיצה
גצוי
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רושיאל
ךילהת
דומיצה
:
■
םא
ןקתהה
ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
הוושה
תא
ידוק
ה‑PIN
םיגצומה
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לעו
ןקתה
ה‑Bluetooth)
םא
שרדנ
(
רשאו
תא
העדוהה
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
■
םא
ןקתהה
וניא
ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
ןזה
תא
דוק
PIN
ןקתהב
ה‑Bluetooth
רשאו
ותוא
.
וישכע
ינש
םינקתהה
םידמוצמ
טירפתהו
ישארה
לש
ןופלטה
גצומ
.
Page 63 of 131
ןופלט63
תעצבתמ
הדרוה
לש
רפס
םינופלטה
תומישרו
תוחישה
)
םא
תומייק
(
ןקתהמ
ה‑Bluetooth.
םא
שרדנ
,
רשא
תא
העדוהה
העיפומה
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
תמישר
םינקתה
) Device list(
תמישר
םינקתהה
תללוכ
תא
לכ
ינקתה
ה‑Bluetooth
םידמצומה
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
םא
ןקתה
שדח
דמוצמ
,
אוה
גצומ
תמישרב
םינקתהה
.
רוביח
ןקתה
רחב
תא
ןקתהה
ךנוצרבש
רבחל
.
טירפת
הנשמ
עיפוי
הגוצתב
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Select)
רחב
(
.
ןקתהה
היהש
רבוחמ
םדוק
קתונמ
ןקתהו
הז
רבוחמ
.
תקיחמ
ןקתה
רחב
תא
ןקתהה
ךנוצרבש
קוחמל
.
טירפת
הנשמ
עיפוי
הגוצתב
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Delete)
קחמ
(
.
ןקתהה
קחמנ
.
תחיש
םוריח9
הרהזא
אל
ןתינ
חיטבהל
ןתינש
היהי
עצבל
תורבחתה
לכב
םיבצמה
.
הביסמ
וז
רוסא
ךמתסהל
קר
לע
ןופלטה
דיינה
רבדהשכ
עגונ
תרושקתל
תינויח
)
המגודל
:
בצמ
םוריח
יאופר
.(
המכב
תותשר
ןכתי
שרדיתש
סינכהל
סיטרכ
SIM
רב
ףקות
ןופלטל
.
9
הרהזא
םיש
בל
ךכל
ןתינש
לבקל
עצבלו
תוחיש
ןופלטב
דיינה
םא
הטילקה
רוזאב
וב
התא
אצמנ
הבוט
קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ
אל
ןתינ
עצבל
תוחיש
םוריח
לכב
תותשר
ןופלטה
דיינה
;
ןכתיי
אלש
ןתינ
עצבל
ןתוא
רשאכ
יתוריש
תשר
ו/
וא
ידוקפת
ןופלט
םימיוסמ
םילעופ
.
לכות
קודבל
תאז
תועצמאב
ליעפמה
ימוקמה
לש
תשרה
.
רפסמ
םוריחה
יושע
תונתשהל
םאתהב
רוזאל
הנידמלו
.
אנא
קודב
שארמ
תא
רפסמ
םוריחה
ןוכנה
רוזאל
יטנוולרה
.
עוציב
תחיש
םוריח
גייח
תא
רפסמ
דקומ
םוריחה
)
המגודל
112
.(
עצבתמ
רוביח
לש
ןופלטה
דקומל
םוריחה
.
בשה
רשאכ
שקבתת
חוודל
לע
בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא
םייסת
תא
החישה
אלא
רחאל
תשקבתנש
תושעל
ךכ
דקוממ
םוריחה
וילא
תרשקתה
.
Page 64 of 131
64ןופלטהלעפהדיימ
רחאל
עצבתהש
רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה
דיינה
ךלש
ןיבל
תכרעמ
עמשה
בכרב
,
לכות
םג
ליעפהל
םידוקפת
םיבר
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עמשה
.
רחאל
תריצי
רוביח
ןיב
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
עדימה
רבעומ
ןמ
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
ךשמ
הלועפה
וזה
יושע
ךשמיהל
ןמז
המ
,
יולת
םגדב
ןופלטה
ךתושרבש
.
ךלהמב
קרפ
ןמז
הז
,
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ירשפא
קר
הדימב
תלבגומ
.
אל
לכ
ןופלט
ךמות
לכב
םידוקפתה
לש
םושיי
ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
.
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
,
ץחל
לע
ןצחל
O
.
ךסמה
אבה
עיפוי
הגוצתב
)
םא
רבוחמ
ןופלט
דיינ
.(
גויח
תחיש
ןופלט
תסנכה
רפסמ
ץחל
לע
ןצחלה
O
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Enter number)
ןזה
רפסמ
(
.
עיפוי
חול
םישקמ
.שקה
תא
רפסמה
יוצרה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Del
)
קחמ
(
וא
ץחל
לע
ןצחל
BACK
ידכ
קוחמל
תא
הרפסה
הנורחאה
המשרנש
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
l
וא
k
ידכ
זיזהל
תא
ןמסה
ןיב
תורפסה
לש
רפסמה
רבכש
ומשרנ
.
ידכ
ליחתהל
גייחל
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
OK)
רושיא
(
.
הרעהןתינ
סנכיהל
לא
רפס
םינופלטה
ךרד
תדלקמה
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחל
PB
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
