2014.5 OPEL MOKKA מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב17
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
) Navi 950:
ץחל

לע

תעבטה

תינוציחה
(
ידכ

גיצהל

תא

Home Page)
ףד

תיבה
(

ינשה

םע

םימושיי
םיפסונ
.
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןתינ

תעכ
סנכיהל

לא

םימושייה

םינושה
.
הרעה
תמייק

תורשפא

לש

השיג

הרישי

לא

בור
םימושייה

וא

יטירפת

םימושייה

תועצמאב
םינצחלה

לעש

חול

םירישכמה
.
ןצחל
BACK
ץחל

לע

ןצחל

BACK

ידכ
:
■
תאצל

טירפתמ

וא

ךסמ
.
■
רוזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל

טירפתה
הובגה

רתוי

האבה
.
■
תקיחמל

ןמיסה

ןורחאה

תרדסב
םינמיסה
.
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

BACK

ךשמל
רפסמ

תוינש

ידכ

קוחמל

תא

לכ

המושרה
.
תואמגוד

תלועפל

טירפת
תריחב

טנמלא

ךסמ
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תזזהל
ןמסה
)
עקרה

ינועבצה
(
היצפואל

היוצרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

למסה

ןמוסמה
,
ןצחל

ךסמ

וא

טירפ
טירפת
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

הריחבל
הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא

יטירפ

טירפת
וגצוי

םילימב
..."
רחב

תא
....
ןצחל
ךסמה
"...
וא
..."
רחב

תא
...
טירפ
טירפתה
.".... תלילג

תומישר
םא

םימייק

יטירפ

טירפת

םיבר

המישרב
ידכמ

ןתינש

גיצהל

ךסמב
,
גצוי

ספ

הלילג
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

ידכ

לולגל

דרומב

המישרה

וא

דגנ
ןוויכ

ןועשה

ידכ

לולגל

הלעמב

המישרה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

תלילגל
המישר

וגצוי

םילימב
..."
לולג

לא
...
טירפ
טירפת
."...

18הלעפה

תיסיסב
ןונווכ

הרדגה
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

יונישל
ךרעה

יחכונה

לש

הרדגהה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

רושיאל
ךרעה

רדגומה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

ןונווכל
הרדגה

וגצוי

םילימב
..."
ןנווכ
תא
....
הרדגה
."...
תלעפה

טירפ

טירפת
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תזזהל
ןמסה
)
עקרה

ינועבצה
(
היצפואל

היוצרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל
תא

טירפ

טירפתה
.
ןמיס

רושיא

וא

הדוקנ
ועיפוי

תביתב

ןומיסה

וא

תעבטב

דילש
טירפ

טירפתה

םיאתמה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

הלעפהל
לש

טירפ

טירפת

וגצוי

םילימב
..."
לעפה
תא
....
טירפ

טירפתה
."...
תסנכה

ףצר

םיוות
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תריחבל
ותה

יוצרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ןיזהל
תא

ותה

םיאתמה

הדשב

הנזהה

שארבש
ךסמה
.
רשפא

קוחמל

תא

ותה

ןורחאה

תרדסב
םיוותה

תועצמאב

ןצחל

ךסמה

Del)
קחמ
(
וא

ןצחלה

BACK
.
הציחל

הקזחהו

לש
ןצחלה

BACK

וקחמי

תא

לכ

המושרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

רושיאל

ותה
רחבנש
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

תנזהל
םיוות

וגצוי

םילימב
..."
ןזה

תא

םיוותה
םישקובמה
."...
תועדוהםיתעל

עיפות

העדוה
,
ינפל

דוקפתש
תכרעמ

עצובמ
.
םא

שרדית
,
רחב

תחא
תויורשפאהמ
.

הלעפה

תיסיסב19
הריחבה

הלעפההו

לש

ןצחל

ךסמ

העדוהב
תולעופ

ןפואב

ההז

הזל

ראותמה

רובע
תריחב

תורשפא

טירפתב
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
ץחל

לע

ןצחל

;

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

ןצחל
ךסמ

More)
םיפסונ
(

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה
.
לע

Home Page)
ףד

תיבה
(

ינשה
,
רחב

תא

למס

Tone
)
לילצ
(
.
טירפת

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
גצומ
.
סאב
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיכומנה
)
םיסאב
(
לש

תורוקמ
עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
םייניב
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
ילילצ

םייניבה

לש

תורוקמ

עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
לברט
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיהובגה

לש

תורוקמ

עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
בצמ
EQ)
רזיילווקא
(
)EQ :
רזילווקא
(
שמתשה

הרדגהב

וז

ידכ

רפשל

תא

לילצה
רובע

ןונגס

הקיזומ

םיוסמ
,
ומכ

לשמל

Rock)
קור
(

וא

Classical)
תיסאלק
(
.
רחב

טירפב

טירפתה

EQ)
רזיילווקא
(
.
גצוי
טירפת

הנשמ

םע

תונונגס

םיילקיזומ
ורדגוהש

שארמ
.
רחב

תא

ןנגס

לילצה

יוצרה
.
םא

םירחוב

דחאב

תונונגסמ

לילצה
ורדגוהש

שארמ
,
Bass)
סאב
(
,
Mid
)
םייניב
(
ו‑
Treble)
לברט
(

םיננווכמ

שארמ
לע
-
ידי

תכרעמה
.םא

התא

ןנווכמ

תא

תחא

תורדגההמ
וראותש

ליעל

ןפואב

ינדי
,
EQ)
רזיילווקא
(
רדגומ
ל-
Manual)
ינדי
(
.
ךעדמ

ןוזיאו
םירחובשכ

Fade)
ךעדמ
(

וא

Balance
)
סנאלאב
(
,
רויא

גצומ

דצב

ןימי

לש

ךסמה
.
ידכ

קלחל

תא

תמצוע

לוקה

ןיב

םילוקמרה
םיימדקה

ןיבל

םילוקמרה

םיירוחאה

בכרב
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Fade
)
ךעדמ
(
.
ןנווכ
תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
ידכ

קלחל

תא

תמצוע

לוקה

ןיב

םילוקמרה
םיילאמשה

ןיבל

םילוקמרה

םיינמיה

בכרב
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Balance
)
סנאלאב
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.

20הלעפה

תיסיסבתורדגה

תמצע

לוק
ןונווכ

תמצוע

לוקה

לש

תוא

עמשה
רשאכ

תכרעמה

תלעפומ

וא

תקספומ
,
ועמשוי

ילילצ

הקיזומ
.
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
רחב

טירפב

טירפתה

Audio Cue
Options)
תויורשפא

לילצ

היחנה
(
.
רחב

וא

לטב

תא

תריחב

Audio Cues
)
ילילצ

היחנה
(

ידכ

ליעפהל

וא

לטבל

תא
תלועפ

ילילצ

הלעפהה

תקספהו

הלועפה
.
רחב

תא

Audio Cue Volume)
תמצוע
לילצ

היחנה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
ןונווכ

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחאלו

ןכמ

רחב
תא

תורשפאה

Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
.
רחב

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.ידכ

ןנווכל

תא

תמר

המאתהה

לש

תמצוע
לוקה

עבק

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

בצמב

Off)
יובכ
(
,
Low
)
הכומנ
(
,
Medium)
תינוניב
(

וא

High
)
ההובג
(
.
Off)
יובכ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
ןונווכ

תמצוע

לוקה

הלעפהב
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
רחב

תא

Startup Volume)
תמצע

עמשה
תעב

הלעפה

תינושאר
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
ןונווכ

תמצוע

לוקה

לש

תועדוה
העונתןתינ

עובקל

שארמ

תא

תמצוע

לוקה

לש
ינוכדע

העונתה

המרל

הניאש

היולת

ןונווכב
תמצוע

לוקה
"
הליגרה
."
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
.רחב

תא

RDS Options)
תויורשפא

RDS(
רחאלו

ןכמ

תא

Traffic Volume)
תמצע
תועדוה

העונת
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
הרעהדועב

העדוהה

תנתינ
,
ןתינ

ןנווכל

תא
תמצוע

לוקה

תולקב

לע
-
ידי

רותפכ

m
.
ןונווכ

תמצוע

לוק

ןומעפ

הערתהה
םיליעפמשכ

תא

תורקב

בכרה
,
ילילצ
ףוצפצ

םירצק

םירשאמ

תא

ךיתולועפ
.
ןתינ
ןנווכל

תא

תמצוע

ילילצ

ףוצפצה
.
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Vehicle Settings)
תורדגה
בכרה
(
.
רחב

תא

Comfort and Convenience
)
תוחונ

תויחונו
(

רחאלו

ןכמ

תא

Chime
Volume
)
תמצע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

Normal)
ליגר
(

וא

High)
ההובג
(
.
ןונווכ

תמצוע

לוקה

לש

תוארוה
טווינהץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
.

הלעפה

תיסיסב21
רחב

טירפב

טירפתה

Navigation
Volume)
תמצע

עמשה

לש

תועדוה
טווינה
(
.
טירפת

הנשמה

םיאתמה

עיפוי
הגוצתב
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

לש

תועדוהה
תוילוקה
,
רחב

Announcement)
העדוה
(
רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

המצועה

ךנוצרכ
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

לש

רוקמ

עמשה
לוכיש

עמשיהל

עקרב
,
רחב

Background
)
עקר
(

רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

הרדגהה
ךנוצרכ
.
רחב

Volume Test)
תקידב

תמצע

לוקה
(
ידכ

לבקל

תמגוד

עמש

לש

תורדגהה
.
הרעהדועב

העדוהה

תנתינ
,
ןתינ

ןנווכל

תא
תמצוע

לוקה

תולקב

לע
-
ידי

רותפכ

m
.
תורדגה

תכרעמ
ןתינ

ןנווכל

תורדגה

תונוש

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תועצמאב

םושייה

Config
)
הרוצת
(
.
תורדגה

הפש
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Languages)
תופש
(
.
המישר

לש
לכ

תופשה

תונימזה

עיפות

הגוצתב
.
רחב

תא

הפשה

תשקובמה
.
תורדגה

העש

ךיראתו
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

רחאלו

ןכמ

רחב
תא

טירפ

טירפתה

Time and Date)
העש
ךיראתו
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.הרעה
םא

RDS Auto Time Adjust)
ןונווכ

העש
יטמוטוא

לש
RDS(

לעפומ

2
27,
העשה

ךיראתהו

םיעבקנ

ןפואב

יטמוטוא
לע
-
ידי

תכרעמה
.
תעיבק

העשה
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

ןמזה
,
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Set Time)
תעיבק

העשה
(
.
ןנווכ
תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
עבק

ךיראת
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

ךיראתה
,
רחב

תא
טירפ

טירפתה

Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.

22הלעפה

תיסיסב
הנבמ

תגוצת

ןמזה
ידכ

רוחבל

תא

הנבמ

תגוצת

ןמזה
,
רחב

תא
טירפ

טירפתה

12 hr / 24 hr Format
)
הנבמ
12
תועש
/24
תועש
(
.
טירפת

הנשמ
עיפוי

הגוצתב
.
לעפה

תא

תורשפאה

12
Hour) 12
תועש
(

וא

תא

24 Hour) 24
תועש
(
.
עדימ

הנכתה
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Software
Versions Menu)
טירפת

תואסרג

הנכות
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
עדימ

תסרג

הנכתה
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

תואסרג

הנכתה
תונקתומה
,
רחב

Software Version
Information)
עדימ

תסרג

הנכתה
(
.
לכ

תואסרגה

תולעפומ

תרירבכ

לדחמ
.
ןוכדע

הנכת
ידכ

ןכדעל

תא

תנכות

תכרעמה
,
הנפ
ףתושל

תוריש

לש

לפוא
.
ץבוק

ןמוי
ידכ

רוציל

ץבוק

ןמוי

לש

תסרג

הנכתה
תיחכונה

ךלש
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Create Log File)
רוצ

ץבוק

ןמוי
(
.עדימ

יושיר
ידכ

גיצהל

עדימ

לע

תודוא

ןרציה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
רחב

Licensing
Information)
עדימ

יושיר
(
.
תורירב

לדחמ

לש

ןרציה
ידכ

ריזחהל

תא

תורדגה

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תורירבל

לדחמה

לש

ןרציה
,
רחב

Clear and Reset Radio)
קחמ

ספאו

תא
וידרה
(
.
תורדגה

הגוצת
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

רחאלו

ןכמ

רחב
תא

טירפ

טירפתה

Display Settings
)
תורדגה

הגוצתה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
ףד

תיבה
רחב

Home Page Menu)
טירפת

ףד
תיבה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה

לש
ףד

תיבה
.
ידכ

תשגל

לא

טירפתה

ךותמ

Home
Page)
ףד

תיבה
(
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמ

Menu)
טירפת
(

קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.
רשפא

ןנווכל

תא

Home Page)
ףד

תיבה
(
יפל

תופדעהה

תוישיאה

ךלש
.המאתה

תישיא
רשפא

רוחבל

תא

ילמס

םימושייה

וגצויש
לע

ךסמ

תיבה

ןושארה
.רחב

תא

טירפ

טירפתה

Customise
)
המאתה

תישיא
(

ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ
םימושייה

םינקתומה

תכרעמב
.
לעפה

תא
יטירפ

טירפתה

לש

םימושייה

התאש

הצור
וגצויש

ףדב

תיבה

ןושארה
.
לכ

רתי

םימושייה

ורדוסי

לע

םיפדה
םיאבה
.ןוימ
ןתינ

רדסל

דע

הנומשל

ילמס

םימושיי

לע

לכ
ףד

תיב
.
לכות

תונשל

תא

םוקימה

לש

םילמסה
ךנוצרכ
.
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Sort)
ןוימ
(

ידכ
גיצהל

תא

יפד

תיבה

בצמב

הכירע
.
רחב

תא

למסה

ךנוצרבש

זיזהל
.
לולג

לא

םוקמה

לע

ףד

תיבה

ובש

התא
הצור

םקמל

תא

למסה
.
ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

רושיאל

הריחבה
.
למסה

רבוע

לא

םוקמה

שדחה
.
למסה

היהש
םקוממ

םדוק

םוקמב

הז

גצומ

וישכע

םוקמב
למסה

רבעוהש
.תורירב

לדחמה

לש

ףד

תיבה
ידכ

ספאל

תא

Home Page)
ףד

תיבה
(
תורדגהל

לדחמה

לש

ןרציה
,
רחב

Restore
Home Page Defaults)
רזחה

תורירב
לדחמ

לש

ףד

תיבה
(
.

הלעפה

תיסיסב23
תקספה

הגוצתה
ידכ

קיספהל

תא

הגוצתה
,
רחב

Display
Off)
הגוצת

תקספומ
(
.
ידכ

ליעפהל

תא

הגוצתה

שדחמ
,
ץחל

לע
ןצחל

והשלכ

לע

חול

םידמה

םינווחמהו
)
טעמל

רותפכ

m VOL
.(

24וידרוידרשומיש
..........................................
24
שופיח

תונחת
.................................
24
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
......................................
25
תומישר

םיפדעומ
...........................
26
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
27
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
28שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

AM
,
FM
וא

DAB
.
עמשות

הנחתה

הנורחאה

הרחבנש
.
הרעהשישכ

רבכ

רוקמ

עמש

ליעפ
,
ןתינ

ףילחהל
ןיב

תורוקמ

עמשה

םינושה

תועצמאב
תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

SRCE
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

הציחל

הרצק

לע

םינצחלה

t

וא

v
ידכ

עימשהל

תא

הנחתה

האבה

ןורכיזבש
תונחתה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

תא

ינצחל

ךסמה

t

וא

v
.
ררחש

תא

ןצחלה

רשאכ

תגוצת

רדתה
תברקתמ

רדתל

יוצרה
.רותיא

תונחת

ינדי
םוחתב

םירדתה

לש

תונחת
FM ו‑DAB,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

טירפתה

םיאתמה

רחאלו

ןכמ

רחב

Manual tuning)
ןונווכ

ינדי
(
.
רדתה

ליעפה
יחכונה

גצומ

קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

עיגהל
לא

רדתה

שקובמה
.
םוחתב

םירדתה
AM ,
בבוס

תא

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

ןנווכל

תא

רדתה
.
תומישר

תונחתה
םוחתב

םירדתה
FM ו‑DAB ,
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא
תמישר

תונחתה
.
םוחתב

םירדתה
AM ,
ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םוחת
םירדתה

םיאתמה
.
רחב

AM Station List)
תמישר

תונחת
AM(
.
תגצומ

המישר

לש

לכ

תונחתה

תונתינה
הטילקל

םוחתב

םירדתה

יטנבלרה

רוזאבו
הטילקה

יחכונה
.
הרעהםא

אל

הרצונ

תמישר

תונחת

רבעב
,
תכרעמה

עצבת

שופיח

תונחת

יטמוטוא
.