2014.5 OPEL MOKKA מערכת מידע ובידור

וידר97
תרדגה
ה‑RDS
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תגצהל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל
לא

Radio settings)
תורדגה

וידר
(

ץחלו
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

RDS options)
תויורשפא

RDS(

ץחלו
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
הלעפה

הקספהו

תלועפ
ה‑RDS
עבק

תרדגה
RDS
On)
לעופ
(

וא

Off
)
יובכ
(
.
ןלהל

תונורתיה

תלעפהבש
RDS:
■
גצב

עיפומ

םש

תינכותה

תרדושמה
הנחתב

הרדגוהש

אלו

רדת

הנחתה
.
■
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה

רתויב
רוזאב

יפרגואיג

םיוסמ

תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
ךותמ

RDS options)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל
לא

RDS Off)
יובכ
(
,
ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת
RDS.
הלעפה

הקספהו

לש

דוקפת

תונחת
תוירוזאןייפאמ

RDS

בייח

תויהל

לעפומ

ידכ

עצבל
תא

המאתהה

רוזאל

יפרגואיג
.
םינמזב

םימיוסמ

תורדשמ

תונחת
RDS
תוינכת

תונוש

םירוזאב

םינוש

לע

םירדת
םינוש
.
רדגה

תא

ןייפאמה

Regional
)
ירוזא
(

בצמל
On)
לעופ
(

וא

בצמל

Off)
יובכ
(
.
תכרעמה

תרחוב

קר

תונחת

תולעב

םירדת
םייפולח
) AF (
תורחבנשכ

תוינכות
תורדושמה

רוזיאב

יפרגואיג

םיוסמ
.
םא

דוקפת

וידר

ירוזא

קספומ
,
םירחבנ
םירדת

םייפולח

רובע

תונחתה

אלל
תוסחייתה

תוינכתל

תוירוזא
.

98וידר
ךותמ

Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה

וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא

RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

לא

Regional ( ירוזא)
Off (יובכ)
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

Regional)
ירוזא
(
.
הלעפה

הקספהו

לש

תאפקה

תלילג
טסקטהךרוצל

הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

Text
scroll freeze)
תאפקה

טסקט

ללגנ
(
)
ךרוצל

תגצה

עדימה

לש

יתוריש

תינכתה
.(
ךותמ

Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה

וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא

RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

לא

Text scroll freeze
( תאפקה

טסקט

ללגנ ) Off ( יובכ)
,
ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל

תא
דוקפת

Text scroll freeze)
תאפקה

טסקט
ללגנ
(
.
הלעפה
/
הקספה

לש

דוקפת

טסקט
וידר
ךרוצל

הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

Radio text)
טסקט

וידר
(

ךרוצל

תגצה
עדימה

לש

יתוריש

תינכתה
.
ךותמ

Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה

וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא

RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

Radio text ( טסקט
וידר) Off ( יובכ)
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

Radio
text)
טסקט

וידר
(
.
תמצע

עמשה

לש

תועדוה

העונת
)TA(
ןתינ

רידגהל

שארמ

תא

תמצוע

עמשה
תילמינימה

לש

תועדוה

העונתה
.
ןתינ

לידגהל

וא

תיחפהל

תא

תמצע

עמשה
תילמינימה

לש

תועדוה

העונתה

סחיב
תמצעל

עמשה

הליגרה
.
ךותמ

RDS options)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל
לא

TA volume)
תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונת
(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.

וידר99
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ןנווכל
תא

TA volume)
תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונת
(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
TP
=
תינכת

העונת
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
תרבעהל

ןייפאמ

בצמ

ןכה

לש

תכרעמה
רודישל

תועדוה

העונת

בצמל
"
לעפומ
"
וא
"
קספומ
:"
ץחל

לע

ןצחלה

TP

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל
תא

דוקפת

תוריש

תוינכות

העונתה
.
■
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
ןמיסה
] [
עיפומ

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
■
םא

הנחתה

הלש

ךנה

ןיזאמ

הניא

הנחת
תרדשמה

תועדוה

העונת
,
תכרעמה
ליחתת

תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל
הנחתה

האבה

תרדשמה

תועדוה

העונת
.
■
םא

האצמנ

הנחת

תלעב

תוריש

תועדוה
העונת
,
]TP[

עיפוי

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
■
םא

לעפוה

תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
,
קספות

תעמשה

הקיזומה
מ-CD ,MP3,
USB
,
iPod
,
Bluetooth

וא

ןקתה

ינוציח
ךשמל

ןמז

תעדוה

העונתה
.
תמיסח

תועדוה

העונת
םוסח

תא

תעדוה

העונתה
,
המגודל

ךלהמב
תלעפה
CD/MP3
וא

וידר
.
ץחל

לע

ןצחלה

TP
.
לעפה

תא

תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב
ךמנהו

ןיטולחל

תא

תמצע

לוקה

לש
תכרעמה
.
תעמשה

תועדוה

העונתה

תקספומ

ךא
תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב

רתונ

ליעפ
.
תמיסח

תועדוה

העונתה

תויחכונה
תמיסח

תועדוה

העונתה

תויחכונה
,
המגודל
ךלהמב

תטילק

וידר
TA:

100וידר
)1 (
תמיסח

תירונ

יוויח

בצמ
] :TP[ ← TP
ץחל

לע

ןצחלה

TP
.
תנטנא

טומ

העובק
תרסהל

הנטנאה
,
בבוס

התוא

דגנ

ןוויכ
ןועשה
.
תנקתהל

הנטנאה
,
בבוס

התוא
ןוויכב

ןועשה
.
תוריהז
דפקה

ריסהל

תא

הנטנאה

ינפל

הסינכה
םוקמל

םע

הרקת

הכומנ
,
ןכש

איה
הלולע

קזניהל
.
הסינכ

ןקתמל

יטמוטוא

תציחרל
תוינוכמ

הנטנאשכ

תנקתומ

הלולע
םורגל

קזנל

הנטנאל

וא

חולל

גגה
.
דפקה
ריסהל

תא

הנטנאה

ינפל

הסינכה

ןקתמל
הציחרה

יטמוטואה
.
קדה

תא

הנטנאה

בטיה

בצהו

התוא

בצמב
ףוקז

ידכ

חיטבהל

הטילק

התואנ
.

ינגנ

עמש
)
וידוא
(101ינגנ

עמש
)
וידוא
(ןגנ

םירוטילקת
.............................
101
ינקתה

רזע
...................................
108ןגנ

םירוטילקת
ןגנ

ירוטילקת
CD/MP3
לש

תכרעמ

וז
לגוסמ

עימשהל

ירוטילקת

עמש

ירוטילקתו
MP3) WMA.(
ינפל

תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
עדימ

בושח

יבגל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3) WMA(תוריהז
לכב

הרקמ
,
ןיא

סינכהל

לא

ןגנ
CD/
MP3) WMA (
הז

לכ

רוטילקת
DVD,
ינימ

קסיד

רטוקב

לש
8 ס"מ ,
וא
םירוטילקת

ילעב

חטשמ

גירח
.
ןיא

קיבדהל

תוקבדמ

לע

חטשמ
רוטילקתה
.
םירוטילקת

גוסמ

הז

םילולע
עקתיהל

ןגנב

םירוטילקתה

םורגלו

קזנ
ןקתהל

העמשהה
.
הרקמב

הז
,
היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

ןקתהה
,
תויולעהו
ויהי

תוהובג
.
■
רוטילקת

עמש
CD
ןגומה

ינפמ

הקתעה
הרוצב

הניאש

תמאות

ןקתל

רוטילקת
עמש
CD
אל

לעפי

הרוצב

הניקת

וא

אל
לעפי

ללכ
.
■
ריבס

רתוי

אלש

סחייתת

ירוטילקתל
CD-R ו-CD-RW
וטלקוהש

הרוצב
תיאמצע

התואב

תוריהז

הב

סחייתת
ירוטילקתל
CD
תשכרש
.
שי

לפטל
הדיפקב

תדחוימ

ירוטילקתב
CD-R
ו‑CD-RW
וטלקוהש

הרוצב

תיאמצע
.
אנא

לעפ

םאתהב

תויחנהל

תואבה
.
■
ןכתיי

ירוטילקתש
CD-R ו-CD-RW
וטלקוהש

הרוצב

תיאמצע

אל

ועמשוי
הכלהכ

וא

אל

ועמשוי

ללכ
.
םירקמב
הלאכ
,
היעבה

הניא

ןקתהב
.
■
תעב

תפלחה

םירוטילקת
,
רהזיה

אלש
תעגל

ךיתועבצאב

חטשמב

ןותחתה

לש
רוטילקתה
.
■
רחאל

תאצוה

רוטילקתה

ןגנמ
םירוטילקתה
/MP3 ,
גאד

סינכהל

דיימ
תא

רוטילקתה

תזיראל

רוטילקתה

ידכ
עונמל

קזנ

וא

תורבטצה

קבא
.
■
םא

רוטילקתה

ךלכולמ

קבאב

וא

לזונ
,
אוה

לולע

םורגל

תולקתל

ומרגייש
םוהיזמ

השדעה

תימינפה

לש

ןגנ
םירוטילקתה
/MP3.
■
ןגה

לע

רוטילקתה

ינפמ

םוח

הפישחו
תנירקל

שמש

הרישי
.
יגוס

םירוטילקתה

ןתינש

עימשהל
■
רצומ

הז

לגוסמ

עימשהל

ירוטילקת

עמש
CD/MP3) WMA.(

102ינגנ

עמש
)
וידוא
(
◆CD-DA :CD-R/CD-RW
◆MP3(WMA) :CD-R/CD-RW/CD-
ROM
■
אל

ןתינ

עימשהל

תא

יצבוק
MP3
)WMA (
םיעיפומה

ןלהל
.
◆
םיצבק

םידדוקמ

ינקתב
MP3i) MP3
יביטקארטניא
(
וא
MP3 PRO
◆
יצבוק
MP3) WMA (
םידדוקמה

אלש
יפל

םינקתה

םיימשרה
◆
יצבוק
MP3
םניאש

הנבמב
MPEG1
Layer3
תורהזא

יבגל

שומיש

םירוטילקתב
■
רוסא

שמתשהל

םירוטילקתב

םיראותמה
ןלהל
.
שומיש

םזגומ

םירוטילקתב

הלא
ןגנב

םירוטילקתה

לולע

םורגל

תויעבל
.
◆
םירוטילקת

םע

תוקבדמ
,
תויוות

וא
תפיטע

ןגמ
◆
םירוטילקת

םע

תוקבדמ

וספדוהש
תספדמב

תקרזה

ויד
◆
םירוטילקת

ורצונש

תבירצב

רתי
,
ןכלו
םיליכמ

תומכ

םינותנ

הלועה

לע
תלוביקה

הליגרה◆
םירוטילקת

םיקודס
,
םיטורש

וא
םיפפוכמ

אל

ועמשוי

יוארכ
◆
רוטילקת
8 ס"מ
וא

רוטילקת

אל

לוגע
)
עבורמ
,
שמוחמ
,
ילאבוא
(
■
רוסא

סינכהל

ץירחל

לכ

רבד

טרפ
םירוטילקתל
,
יכ

רבדה

לולע

םורגל
היעבל

וא

קזנל
.
■
ןכתיי

ןגנש

םירוטילקתה

אל

דקפתי
הכלהכ

םומיחהשכ

תינוכמב

לעופ

גזמב
ריווא

רק
,
לשב

תורבטצה

תוביטר

ךותב
רישכמה
.
םא

היעב

וז

השחרתה
,
הבכ

תא
רישכמה

ןתמהו

העשכ

תחא

ינפל

ןויסינ
בושל

שמתשהלו

וב
.
■
תעמשה

רוטילקתה

הלולע

קספיהל

בקע
תודונת

בכרה

לע

שיבכ

שבושמ
.
■
רוסא

איצוהל

וא

סינכהל

רוטילקת

חוכב
,
וא

םוסחל

ותוא

ךדיב

אוהשכ

ףלשנ
הצוחה
.
■
סנכה

תא

רוטילקתה

דצהשכ

ספדומה
יפלכ

הלעמ
.
םא

אוה

סנכומ

ךופה
,
אל
ןתינ

ועימשהל
.
■
תעב

לופיט

רוטילקתב

לא

עגית

ךדיב
חטשמב

ןותחתה
)
דצה

אלל

הקבדמ

וא
טושיק
.(■
סנכה

םירוטילקת

םניאש

שומישב
הספוקל
,
ןסחאו

םתוא

םוקמב

וניאש
ףושח

תנירקל

שמש

הרישי

וא
הרוטרפמטל

ההובג
.
■
רוסא

חורמל

רמוח

ימיכ

והשלכ

לע
רוטילקתה
.
הקנ

קבא

םירוטילקתמ
תועצמאב

תילטמ

החל

הכרו
,
זכרמהמ
רבעל

תווצקה
.
תורהזא

יבגל

שומיש

ירוטילקתב
CD-R/
RW
■
תעב

שומיש

ירוטילקתב
CD-R/CD-
RW ,
רתומ

שמתשהל

קר

םירוטילקתב
ורבעש

תריגס

רוטילקת
.
■
ןכתיי

םירוטילקתש

ורצונש

בשחמב

אל
ועמשוי
,
םאתהב

תורדגהל

תנכת

םושייה
הביבסהו
.
■
ירוטילקת
CD-R/CD-RW ,
דחוימב
םירוטילקת

םניאש

םייגתומ
,
םילולע

אל
לועפל

םא

םה

םיפשחנ

תנירקל

שמש
הרישי

וא

הרוטרפמטל

ההובג
,
וא

םא

םה
םיראשנ

ךותב

בכרה

קרפל

ןמז

ךורא
.
■
ןכתיי

רתוכהש

עדימו

טסקט

רחא
טלקומה

לע

ירוטילקת
CD-R/CD-RW
אל

גצוי

רישכמב

הז
.
■
ינמז

הניעטה

לש

ירוטילקת
CD-RW
םייושע

תויהל

םיכורא

רתוי

לשמ
ירוטילקת
CD
וא
CD-R.

ינגנ

עמש
)
וידוא
(103
■
ןכתיי

תעמשהש

יצבוק

הקיסומ

םימוגפ
אל

היהת

האלמ

וא

םהש

אל

ועמשוי

ללכ
.
■
תויקית

יצבוקו

הקיזומ

םיעיפומ

רדסב
אבה
:
למס
←
רפסמ
←
תויתוא
.
■
ןכתיי

רוטילקתש

עמש
CD
ןגומה

ינפמ
הקתעה

אל

לעפוי
.
■
רוטילקת

MP3
)
WMA
(
לגוסמ

ליכהל

דע
512
םיצבק

לכב

תחא
מ‑10
תומר
תויקיתה
,
ןתינו

עימשהל

ךסב

לכה
999
םיצבק
.
■
הייקיתה

תומשו

םיצבקה

םניא

םירדוסמ
םהו

םיגצומ

יפל

רדסה

וב

םה

וטלקוה

לע
רוטילקתה
.
■
תכרעמה

תלגוסמ

תוהזל

קר

ירוטילקת
MP3) WMA (
ורצויש

יפל
ISO-9660
המר
1/2
וא

תכרעמב

םיצבקה
Joliet.
)
איה

הניא

תכמות

תכרעמב

םיצבק
UDF.(
■
יצבוק
MP3) WMA (
םניא

םימאות
תרבעהל

םינותנ

םיבותכה

תונמב
.■
ןכתיי

רוטילקתש

ליכמה

יצבוק
MP3
)WMA (
יצבוקו

עמש
) CDDA (
אל
עמשוי

םא

רצונ

רוטילקתכ

CD-Extra

וא
Mixed-Mode.
■
תומש

םיצבקה
/
תויקית

ןתינש

שמתשהל
םהב

לע

יפ

גוס

ןוסחא

רוטילקתב

םה
ןמקלדכ
,
ללוכ

תומויס

םיצבק

םע
4
םיוות
) .mp3.(
◆ISO 9660
המר
1 :
דע
12
םיוות
◆ISO 9660
המר
2 :
דע
31
םיוות
◆Joliet :
דע
64
םיוות
)1 byte(
◆
םש

ץבוק

ךורא

לש
Windows :
דע
28
םיוות
)1 byte(
יעצמא

תוריהז

שומישב

יצבוקב
MP3/
WMA
■
רישכמ

הז

לוכי

עימשהל

יצבוק
MP3) WMA (
ילעב

תמויס
,.mp3
וא
.wma)
תויתוא

תונטק
(ו-.MP3
וא
.WMA)
תויתוא

תולודג
.(
■
יצבוק
MP3
ןתינש

עימשהל

רצומב

הז
םה

ןמקלדכ
:
◆
בצק

תויביס
:8 kbps ~ 320 kbps
◆
תורידת

המיגד
:48 kHz ,44.1 kHz,
32 kHz)
רובע
MPEG-1 ,(24 kHz,
22.05 kHz ,16 kHz)
רובע
MPEG-2(■
תורמל

רצומש

הז

לגוסמ

עימשהל

םיצבק
םע

בצק

תויביס

לש
8kbps
דע
320kbps ,
םיצבק

םע

בצק

תויביס

לש
לעמ
128kbps
אל

ועמשוי

תוכיאב

לילצ
ההובג
.
■
רישכמ

הז

לוכי

גיצהל

עדימ

תויוות
ID3
)
הסרג
1.0 ,1.1 ,2.2 ,2.3 ,2.4 (
רובע
יצבוק
MP3 ,
ןוגכ

םש

םובלאה

ןמאהו
.
■
ידכ

גיצהל

תא

םש

םובלאה
)
רתוכ
רוטילקתה
,(
עטקה
)
רתוכ

עטקה
,(
ןמאהו
)
םש

ןמאה
,(
לע

ץבוקה

תויהל
םאות

הנבמל

תויוות
ID3 V1 ו‑V2.
■
רישכמ

הז

לוכי

עימשהל

יצבוק
MP3
םישמתשמה
ב-VBR .
רשאכ

םיעימשמ
יצבוק
MP3
גוסמ
VBR ,
ןמזה

רתונה
גצומש

יושע

תויהל

הנוש

ןמזהמ

רתונש
לעופב
.
תעמשה

ירוטילקת
CD/MP3
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
)4 (
ןצחל

CD
רחב

ןגנב

ירוטילקת
CD/MP3.

104ינגנ

עמש
)
וידוא
(
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

תמישרל
םיעטקה
,
טירפתל

וא

טירפל

עדימ

לע
יעטק
MP3) WMA.(
■
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
םיטירפתה

רובע

טירפה

יחכונה

וא

בצמה
יחכונה
.
)17 (
ינצחל

1 / 8
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

עימשהל

תא
עטקה

אבה

וא

םדוקה
.
■
קזחה

םינצחל

הלא

בצמב

ץוחל

ידכ
רובעל

תוריהמב

המידק

וא

הרוחא

ךותב
עטקה
,
הפרהו

םהמ

ידכ

ךישמהל
עימשהל

תוריהמב

הליגר
.
)13 (
ןצחל

R
אצוה

תא

רוטילקתה
.
)12 (
רותפכ

INFO
גיצמ

עדימ

לע

עטקה

עמשומה
.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

הקתשהה
.הסנכה

הלעפהו

לש

רוטילקת
סנכה

תא

רוטילקתה

ךנוצרבש

עומשל
,
דצהשכ

ספדומה

הנופ

יפלכ

הלעמ
,
ךותל
ץירחה
.
■
רחאל

תמלשה

האירקה

לש

עדימ
רוטילקתה
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לחת
תא

העמשהה

ןפואב

יטמוטוא

עטקמ
1.
■
רשאכ

םיסינכמ

רוטילקת

אלש

ןתינ
אורקל

ותוא
,
רוטילקתה

ףלשיי

הצוחה
ןפואב

יטמוטוא

עיפותו

תעדוה

תאיגש
רוטילקת
,
זאו

תכרעמה

רובעת

דוקפתל
ןורחאה

לעפש

וא

בצמל

וידר
FM.
)1 (
רוטילקת

עמש
)2 (
רוטילקת

עמש

םע

טסקט
)3 (
רוטילקת
MP3/WMA
רשאכ

רוטילקתה

ךנוצרבש

עומשל

אצמנ
ךותב

ןגנ

םירוטילקתה
,
ץחל

ףצרב

לע

ןצחל
CD

ידכ

רוחבל

תעמשהב

רוטילקת
CD/
MP3.
■
םא

ןיא

רוטילקת

ןגנב

םירוטילקתה
,
עיפות

לע

גצה

העדוהה

No CD
inserted)
אל

סנכוה

רוטילקת
(

דוקפתו
הז

אל

היהי

ןתינ

הריחבל
.
■
עטקה

עמשוהש

הנורחאל

עמשוי

ןפואב
יטמוטוא
.