2014.5 OPEL MOKKA מערכת מידע ובידור

ינגנ

עמש
)
וידוא
(105
תאצוה

רוטילקתה
תאצוהל

רוטילקת
,
ץחל

לע

ןצחל

R

אצוהו
תא

רוטילקתה
.
■
רוטילקתהשכ

אצוי
,
תכרעמה

רובעת
דוקפתל

ןורחאה

לעפש

וא

בצמל

וידר
FM.
■
םא

אל

םיאיצומ

תא

רוטילקתה
,
ןגנ
םירוטילקתה

ךושמי

תא

רוטילקתה
המינפ

ןפואב

יטמוטוא

רובעכ

קרפ

ןמז
םיוסמ
.
תפלחה

עטק

עמשומ
ץחל

לע

םינצחלה

1 / 8

בצמב
העמשה

ידכ

עימשהל

תא

עטקה

םדוקה

וא
אבה
.
רותפכ

תרקב

עמשה

לגלגב

הגהה

רשפאמ
רובעל

םיעטק

תולקב

לע
-
ידי

בוביס

רותפכ
רוקמ

עמש

d SRC c
.
רובע

יעטק
MP3) WMA ,(
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

תמישרל
תועוצרה

העמשהל
,
זאו

ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

עטקל

ןפואב

ידימ
.

106ינגנ

עמש
)
וידוא
(
יוניש

םוקמ

העמשהה
קזחה

תא

םינצחלה

1 / 8

בצמב

ץוחל
תעב

העמשהה

ידכ

רובעל

תוריהמב

הרוחא
וא

המידק

ךותב

רישה
.
הפרה

ןצחלהמ

ידכ
ךישמהל

תא

תעמשה

רישה

תוריהמב
הליגר
.
תמצע

עמשה

תשלחומ

טעמ

תעב

הרבעה
הריהמ

הרוחא

וא

המידק
,
ןמזו

העמשהה
גצוי
.
היפצ

עדימב

לע

עטקה

עמשומה
בצמב

העמשה
,
ץחל

לע

ןצחל

INFO

ידכ
גיצהל

עדימ

יבגל

עטקה

עמשומה
.
םא

ןיא

עדימ

יבגל

עטקה

עמשומה
רוטילקתב
CD ,
גצות

העדוהה

No
information)
ןיא

עדימ
(
.
רובע

יעטק
MP3) WMA (
ןתינ

תופצל
עדימב

ףסונ

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

בצמב

תגוצת

עדימ

לע

עטקה
.
■
עדימה

גצומה

ללוכ

תא

םש

ץבוקה
,
םש
הייקיתה

עדימו

תיוות
ID3
רומשה

דחיב
םע

רישה
.
םא

יצבוקב
MP3) WMA (
םשרנ

עדימ
תיוות
ID3
יוגש
)
המגודל

םש

ןמאה
,
רתוכ

רישה
(
ינפל

םתבירצ

רוטילקתל
,
עדימ

הז

גצוי

תומכ

אוהש

לע
-
ידי

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
אל

ןתינ

תונשל

וא

ןקתל

עדימ

תיוות

ID3
יוגש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
)
ןתינ
ןקתל

תויוות
ID3
קר

תועצמאב

בשחמ
.(
■
עדימ

יבגל

םיריש

תרוצב

םינמיס
םידחוימ

וא

הפשב

הניאש

הנימז

יושע
תויהל

גצומ
כ
-----

וא

אל

תויהל

גצומ
ללכ
.
שומיש

טירפתב

רוטילקת
יוניש

בצמ

העמשהה
בצממ

הלעפה
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא

CD menu)
טירפת
CD(
.

ינגנ

עמש
)
וידוא
(107
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
דוקפתב

העמשה

תיארקא

וא

העמשה
תרזוח
,
ץחלו

לע

רותפכ

ברה
-
ידוקפת

ידכ
ריבעהל

תא

דוקפתה

יוצרה

בצמל

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
טירפת

רוטילקת
←
תמישר

םיעטק
ירוטילקתב

עמש
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תאמ

CD menu)
טירפת
CD(

ידכ
רוחבל

תא

Track list)
תמישר

תועוצר
(
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

אוצמל
תא

תמישר

םיעטקה

היוצרה
,
זאו

ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

עימשהל

תא
עטקה

רחבנש
.
טירפת

רוטילקת
←
תויקית
ירוטילקתב
MP3) WMA ,(
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תאמ

CD menu
)
טירפת
CD(

ידכ

רוחבל

תא

Folders
)
תויקית
(
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

הייקיתה

היוצרה

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

אוצמל
תא

עטקה

יוצרה
,
זאו

ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

עימשהל

תא

עטקה

רחבנש
הייקיתהמ

תרחבנה
.
טירפת

רוטילקת
←
שופיח
...
ירוטילקתב
MP3) WMA ,(
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תאמ

CD menu
)
טירפת
CD(
,
רובע

לא

Search...
)
שופיח
(...
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
■
ירחא

תכרעמהש

תארוק

תא

עדימה

לע
קסידה
,
גצוי

רישה

ןושארה

לש

Playlist
)
תמישר

העמשה
(
.
■
םא

ןיא

יצבוק

הקיזומ

ךותב

Playlist
)
תמישר

העמשה
(
,
גצוי

רישה

ןושארה
לש

Artists)
םינמא
(
.

108ינגנ

עמש
)
וידוא
(
ץחל

בוש

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
,
בצמבו
וב

עיפומ

טירפ

שופיחה
,
בבוס

תא

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

בצמ

העמשהה
יוצרה
.
רפסמ

םירישה

םייטנבלרה

גצוי

יפל

Playlist)
תמישר

העמשה
(
,
Artists
)
םינמא
(
,
Albums)
םימובלא
(
,
Songs
)
םיריש
(

וא

Genres)
יגוס

הקיסומ
(
.בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

טירפ

גוויסה

טרופמה

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

אוצמל
תא

תמישר

םיעטקה
/
םירתוכה

היוצרה
,
זאו
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

עימשהל
תא

עטקה

רחבנש
.
ינקתה

רזע
ןגנ
USB
יעצמא

תוריהז

תעב

שומישה

ינקתהב

USB
■
אל

ןתינ

חיטבהל

דוקפת

ןיקת

םא
םירבחמ

סיטרכ
SD ,
סיטרכ
CF ,
ןקתה
USB
ינוציח

וא

תא

קסידה

חישקה
הנבומה

תועצמאב

םאתמ
USB.
שמתשה

ןקתהב
USB
גוסמ

ןורכיז
קזבה
.
■
דפקה

עונמל

הקירפ

לש

למשח

יטטס
תעב

רוביח

וא

קותינ

ןקתה
USB .
םא
םירבחמ

םיקתנמו

תא

ןקתהה

םימעפ
תובר

קרפב

ןמז

רצק
,
רבדה

לולע

םורגל
היעבל

שומישב

ןקתהב
.
■
אל

ןתינ

חיטבהל

דוקפת

ןיקת

םא

רבחמ
ןקתה
ה‑USB
וניא

יושע

תכתממ
.
■
רוביח

לש

ינקתה

ןוסחא

USB

סופיטמ

i-
Stick
לולע

אלש

לועפל

הכלהכ

לשב
תדיער

בכרה
,
ךכ

אלש

ןתינ

חיטבהל

תא
תוניקת

םדוקפת
.
■
דפקה

אלש

תעגל

רבחמב

לש

ןקתה
ה‑USB
םע

םצע

והשלכ

וא

קלח

ךפוגמ
.
■
ןקתה

ןוסחאה
USB
לוכי

תויהל

ההוזמ
קר

םא

אוה

הנבמב

לש

תכרעמ

םיצבק
FAT16/32 .
ןתינ

שמתשהל

קר
םינקתהב

ילעב

לדוג

הדיחי

הצקומ

לש
512 Byte/Sector
וא
2,048 Byte/
Sector .
תכרעמה

אל

ההזת

תא

תכרעמ
NTFS
וא

תוכרעמ

םיצבק

תורחא
.

ינגנ

עמש
)
וידוא
(109
■
ןמזה

שרדנה

יוהיזל

םיצבקה

יושע
תונתשהל

םאתהב

גוסל

חפנלו

לש

ןקתה
ןוסחאה
USB
גוסלו

םיצבקה

ןסחואמה
.
הרקמב

הז

אל

רבודמ

הלקתב

דויצב
,
ןכלו
שי

ןיתמהל

דע

דוביעל

םיצבקה
.
■
ללגב

תויעב

לש

תומיאת
,
ןכתיי

יכ

ינקתה
ןוסחא
USB
םימיוסמ

אל

והוזי
,
ןיאו
הכימת

םירוביחב

םע

ארוק

ןורכיז

וא
תזכר

USB
.
ינפל

שומישה

אנא

קודב

תא
תמאתה

ןקתהה

שומישל

בכרב
.
■
רשאכ

םירבחמ

םינקתה

ןוגכ

ןגנ
MP3,
ןופלט

דיינ

וא

המלצמ

תילטיגיד
תועצמאב

קסיד

דיינ
,
ןכתיי

דוקפתהש
אל

היהי

ןיקת
.
■
רוסא

קתנל

תא

ןקתה
ה‑USB
ןמזב
העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

רישכמל
וא

םיעוציבל

לש

ןקתה
ה‑USB.
■
קתנ

תא

ןקתה
ה‑USB
רבוחמה

גתמשכ
התצהה

בצמב

קספומ
.
םא

גתמ

התצהה
בצמב

לעפומ

רשאכ

םיקתנמ

תא

ןקתה
ןוסחאה
USB ,
םירקמב

םימיוסמ

לולע
םרגיהל

קזנ

ןקתהל

ןוסחאה
USB
וא
אוהש

אל

דקפתי

יוארכ
.
■
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

USB

רצומל

הז
ךא

קרו

ךרוצל

תעמשה

יצבוק

הקיזומ
.
ןיא

שמתשהל

עקשב
ה-USB
לש

רצומה
תניעטל

ירזיבא
USB ,
ןוויכמ

םוחהשחתפתמה

ךלהמב

הניעטה

תועצמאב
עקש
ה-USB
לולע

תווהל

רוקמ

תויעבל
םיעוציב

וא

םורגל

קזנ

רצומל
.
■
רשאכ

ןנוכה

יגולה

אוה

דרפנ

ןקתהמ
ןוסחא
USB ,
ןתינ

עימשהל

קר

יצבוק
הקיזומ

ןמ

המרה

הנוילעה

לש

ןנוכה
יגולה
.
וז

הביסה

ךכל

שיש

ןסחאל

יצבוק
הקיזומ

םיניינועמש

עימשהל

המרב
הנוילעה

לש

ןקתהה
.
ןכתיי

אלש
רשפאתת

העמשה

הליגר

לש

יצבוק
הקיסומ

ינקתהמ
USB
םימיוסמ
,
םא
ןקתה
ה‑USB
רבוחמה

קלוחמ

תוציחמל
תודרפנ
.
■
אל

ןתינ

עימשהל

יצבוק

הקיסומ

רשא
םינגומ

תועצמאב
DRM)
לוהינ

תויוכז
תוילטיגיד
.(
■
רישכמ

הז

לגוסמ

ךומתל

ינקתהב

ןוסחא
USB
חפנב

לש

דע
16 GB ,
םע

אל

רתוי
מ-999
םיצבק
,512
תויקית

הנבמו

ץע
תויקית

דע
10
תומר
.
אל

ןתינ

חיטבהל
שומיש

ןיקת

םינקתהב

םיגרוחש

םינותנמ
הלא
.יעצמא

תוריהז

תעב

תעמשה

יצבוק

הקיזומ
USB
■
ןכתיי

תעמשהש

יצבוק

הקיזומ

םימוגפ
אל

היהת

האלמ

וא

םהש

אל

ועמשוי

ללכ
.
■
תויקית

יצבוקו

הקיסומ

םיעיפומ

רדסב
אבה
:
למס
←
רפסמ
←
הפש
.
■
תכרעמה

ההזת

דע
64
םיוות

לש

תומש
םיצבק

תויקיתו

תכרעמב

םיצבק
Joliet.
לע

יצבוק

הקיסומ
MP3) WMA(
■
ןתינ

עימשהל

תא

יצבוק
MP3
םיאבה
:
◆
בצק

תויביס
:8 kbps ~ 320 kbps
◆
תורידת

המיגד
:
48 kHz ,44.1 kHz ,32 kHz)
רובע
MPEG-1(
24 kHz ,22.05 kHz ,16 kHz)
רובע
MPEG-2(
■
רישכמ

הז

גיצמ

יצבוק
MP3) WMA(
ילעב

תמויס
.mp3
וא
.wma)
תויתוא
תונטק
(
וא
.MP3
וא
.WMA)
תויתוא
תולודג
.(
■
רישכמ

הז

לוכי

גיצהל

עדימ

תויוות
ID3
)
הסרג
1.0 ,1.1 ,2.2 ,2.3 ,2.4 (
יבגל
םובלא
,
ןמא

וכו
'
רובע

יצבוק
MP3.
■
תומש

םיצבקה
/
תויקית

ןתינש

שמתשהל
םהב

לע

יפ

גוס

ןוסחאה

םה

ןמקלדכ
,
ללוכ

תומויס

םיצבק

םע

4

םיוות
)
.mp3:(

110ינגנ

עמש
)
וידוא
(
◆ISO 9660
המר
1 :
דע
12
םיוות
◆ISO 9660
המר
2 :
דע
31
םיוות
◆Joliet :
דע
64
םיוות
)1 byte(
◆
םש

ץבוק

ךורא

לש
Windows :
דע
28
םיוות
)1 byte(
■
רישכמ

הז

לוכי

עימשהל

יצבוק
MP3
םישמתשמה
ב‑VBR .
רשאכ

םיליעפמ
יצבוק
MP3
גוסמ
VBR ,
ןמזה

רתונה
גצומש

יושע

תויהל

הנוש

ןמזהמ

רתונש
לעופב
.
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םיאבה

םישמשמ
תעמשהל

יצבוק

הקיסומ

ןקתהמ
USB.
)5 (
ןצחל

AUX
ןקתהשכ
ה‑USB
רבוחמ
,
ץחל

תוציחל
תובקוע

לע

ןצחלה

ידכ

רוחבל

בצמב
תעמשה
USB.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

תמישרל
םיעטקה
,
טירפתל

וא

עדימל

לע

יעטק
MP3) WMA.(
■
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
םיטירפתה

קפסמש

טירפה

יחכונה

וא
בצמה

יחכונה
.)17 (
ינצחל

1 / 8
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

עימשהל

תא
עטקה

אבה

וא

םדוקה
.
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

רובעל

הרוחא
תוריהמב

וא

המידק

תוריהמב
,
הפרהו
ידכ

עימשהל

תוריהמב

הליגר
.
)12 (
רותפכ

INFO
גיצמ

עדימ

לע

עטקה

עמשומה
.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

היהשהה
.
)9 (
ןצחל

P BACK
לטב

תא

טירפה

רחבנש

וא

רוזח

טירפתל
םדוקה
.רוביח

ןקתה

ןוסחא
USB
רבח

תא

ןקתה

ןוסחא
USB
ליכמה

תא
יצבוק

הקיזומה

לא

רוביח
USB.

ינגנ

עמש
)
וידוא
(111
■
רחאל

רישכמהש

םייסי

אורקל

תא

עדימה
ןקתהב

ןוסחאה
USB ,
אוה

ליחתי

תא
העמשהה

ןפואב

יטמוטוא

עטקמ
1.
■
םא

ןקתה

ןוסחאה
USB
רבוחמה

וניא
ןתינ

האירקל
,
עיפות

תעדוה

האיגש
רישכמהו

רובעי

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
ןורחאה

לעפש

וא

דוקפתל

וידר
FM.
םא

ןקתה

ןוסחאה
USB
ותוא

התא

הצור
עימשהל

רבוחמ

רבכ
,
ץחל

תוציחל

תובקוע
לע

ןצחל

AUX

ידכ

רוחבל

ןגנב
ה‑USB.
אוה

ליחתי

עימשהל

ןפואב

יטמוטוא
הדוקנהמ

הב

העמשהה

הקספוה
.
רחאל

ןכמ
,
ידוקפת

ןגנ
ה‑USB
םילעפומ
המודב

תלעפהל

ןגנ

םירוטילקת
/MP3.
םויס

תעמשה

יצבוק

הקיזומ
USB
ץחל

לע

ןצחל

RADIO/BAND

וא

CD
הריחבל

דוקפתב

רחא
.
תקספהל

העמשהה

קותינלו

ןקתה

ןוסחאה
USB ,
שמתשה

תודוקפב

Menu USB
)
טירפת
USB(
←
Remove USB)
רסה
USB(

ידכ

קתנל

תא

ןקתה

ןוסחאה
USB
הרוצב

החוטב
.
שומיש

טירפתב
USB
תוארוהה

שומישל

םידוקפתב

Shuffle
songs)
תעמשה

םיריש

רדסב

יארקא
(
/
Repeat)
רוזח
(
/
Folders
)
תויקית
(
/
Search...)
שופיח
(...

ךותמ

Menu USB)
טירפת
USB(

םימוד

הלאל
לש

CD menu)
טירפת
CD(

לש

ןגנ
CD/
MP3 ;
ףסוותה

קר

טירפה

Remove USB
)
רסה
USB(
.
האר

תא

ידוקפת

ןגנ
CD/
MP3
ךותמ

CD menu)
טירפת
CD(
.טירפת
CD ←
רסה
USB
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

בצממ
הלעפה

תגצהל

טירפת

Menu USB
)
טירפת
USB(
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

Remove USB
)
רסה

USB(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
ידכ

גיצהל

תא

העדוהה

תרשאמש

ךל
איצוהל

תא

ןקתה
ה-USB
הרוצב

החוטב
.
קתנ

תא

ןקתה
ה‑USB
עקשמ
USB.
רוזח

דוקפתל

םדוקה
.
ןגנ
iPod
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םיאבה

םישמשמ
תעמשהל

יצבוק

הקיסומ
מ‑iPod.

112ינגנ

עמש
)
וידוא
(
)5 (
ןצחל

AUX
ץחל

לע

ןצחלה

תוציחל

תובקוע

השכ
‑iPod
רבוחמ

ידכ

רוחבל

תא

בצמ

תעמשה
iPod.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ

זיזהל
גיצהלו

תא

תמישר

םיעטקה

תעמשומה
.
■
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
םיטירפתה

קפסמש

טירפה

יחכונה

וא
בצמה

יחכונה
.
)17 (
ינצחל

1 / 8
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

עימשהל

תא
עטקה

אבה

וא

םדוקה
.
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

רובעל

הרוחא
תוריהמב

וא

המידק

תוריהמב
,
הפרהו
ידכ

עימשהל

תוריהמב

הליגר
.
)12 (
רותפכ

INFO
גיצמ

עדימ

לע

עטקה

עמשומה
.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

היהשהה
.
)9 (
ןצחל

P BACK
לטב

תא

טירפה

םדוקה

וא

רוזח

טירפתל
םדוקה
.רוביח

ןגנ
iPod
רבח

תא

ןקתה
iPod
ליכמה

תא

יצבוק
הקיזומה

לא

רוביח
USB.
■
ןלהל

ימגד

iPod

ןתינש

רבחל

רישכמל

הז
וא

םיכמתנ

לע
-
ודי
:
◆iPod 2G Nano/iPod 3G
Nano/iPod 4G & 5G Nano
◆iPod 120GB & 160GB Classic
◆iPod 1G ,2G & ,3G Touch
◆iPhone 3G & 3GS
■
רבח

תא
ה-iPod
רישכמל

הז

קר
תועצמאב

לבכ

רוביחה

קפוסמה

םע
רישכמ
ה-iPod .
רוסא

שמתשהל

ילבכב
רוביח

םירחא
.
■
םירקמב

םימיוסמ
,
לולע

םרגיהל

קזנ
רישכמל
ה‑iPod
םא

םיריבעמ

תא

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

רישכמהשכ
רבוחמ
.
רשאכ

רישכמ

ה-iPod

וניא

שומישב
,
קתנ
ותוא

רישכמהמ

ינפל

תרבעה

גתמ
התצהה

לש

בכרה

בצמל

קספומ
.