2014.5 OPEL MOKKA מערכת מידע ובידור

אובמ81
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םישמשמה
תכרעמב

םה

ןמקלדכ
.
■
םינצחלה

רותפכו

הרקבה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
■
ינצחל

תרקב

עמשה

לגלגב

הגהה
הלעפה
/
הקספה

לש

תלועפ

תכרעמה
ץחל

לע

ןצחל

m

ידכ

ליעפהל

תא

תכרעמה
.
רחאל

תלעפה

חתמה
,
דוקפתה

לעפוהש
ינפל

ןכ

לעפוי

בוש

רחאל

העשהש
,
ךיראתה
,
הרוטרפמטה

דוקפתהו

ויהי
םינכומ
.
ץחל

לע

ןצחל

m

ידכ

קיספהל

תא

תכרעמה
.
תקספה

הלועפ

תיטמוטוא
םא

ליעפת

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תועצמאב

ןצחלה

m

רשאכ

גתמ

התצהה
)
חתפמ

התצהה

לש

בכרה
(
אצמנ

בצמב
קספומ
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

קיספת

תא
התלועפ

ןפואב

יטמוטוא
10
תוקד

רחאל
טלקה

ןורחאה

שמתשמהמ
.
תרקב

תמצע

עמשה
בבוס

תא

רותפכה

VOL

ןונווכל

תמצע
לוקה
.
■
תועצמאב

רותפכ

תרקב

עמשה

לגלגב
הגהה
,
תסוו

תא

תמצע

לוקה

תועצמאב
הציחל

לע

ינצחל

+
ו-
-
.
■
תמר

תמצע

לוקה

תיחכונה

תגצומ
.
■
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

עבקת
תא

תמצע

לוקה

המרב

הנורחאה
הרחבנש
)
םא

איה

הכומנ

רתוי

המרהמ
תיתלחתהה

תיברמה
.(
■
תעב

תלעפה

חתמה
,
ןתינ

עובקל

תא
ךרעה

לש

תמצוע

לוק

תיתלחתה

תיברמ
דרפנב
)
רשאכ

תמצוע

לוקה

תמדוקה
הכומנ

תמצעמ

לוק

תיתלחתהה
תיברמה
.(
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
עגרב

דוקפתש

תמאתה

תמצע

לוקה
תוריהמל

ליחתמ

לועפל
,
תמצע

לוקה
רקובת

ןפואב

יטמוטוא

םאתהב

תוריהמל
העיסנה

לש

בכרה
,
ידכ

זזקל

תא

שערה
עיגמה

עונמהמ

םיגימצהו
) .
האר

Settings
)
תורדגה
(
←
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
←
Auto volume control)
הרקב
תיטמוטוא

לש

תמצע

לוקה
(
.(
תלבגה

תמצוע

לוקה

תובקעב
הרוטרפמט

ההובג
םא

הרוטרפמטה

תימינפה

לש

וידרה

ההובג
דואמ
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ליבגת

תא
תמצע

לוקה

תיברמה
.
תדימב

ךרוצה
,
ןטקות

תמצע

לוקה

ןפואב
יטמוטוא
.

82אובמ
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
טירפתמ

Tone settings)
תורדגה

יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
(("

ןתינ

רידגהל

תא

יביכרמ
לילצה

הרוצב

הנוש

םאתהב

עמשל
FM,
AM
וא
DAB
םידוקפתלו

לש

לכ

ןגנ

עמש
.
ץחל

לע

ןצחל

TONE

תעב

שומיש

בצמב
דוקפתה

יוצרה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
בצמב

תרדגה

יבצמ

לילצה

יוצרה
,
ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
ךרעב

תרדגה

יבצמ

לילצה

יוצרה
,
ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
טירפת

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
■
Bass)
סב
(
:
רדגה

תא

תמר

םילילצה
םיכומנה

ןיב
-12 ל-+12.
■
Midrange)
םוחת

םייניב
(
:
רדגה

תא
תמר

ילילצ

םייניבה

ןיב
-12 ל-+12.
■
Treble)
לברט
(
רדגה

תא

תמר

םילילצה
םיהובגה

ןיב
-12 ל-+12.
■
EQ)
רזיילווקא
(
)
רזיילוקא
:(
רחב

וא
קספה

תא

ןונגס

לילצה
)
OFF)
יובכ
(
↔
Pop)
פופ
(
↔
Rock)
קור
(
↔
Classical
)
יסאלק
(
↔
Talk)
רוביד
(
↔
Country
)
הנידמ
(
.(
■
Fader)
רדייפ
(
:
ןנווכ

תא

ןוזיאה

לש
םילוקמרה

םיימדקה

םיירוחאהו

ןיב
15
םינפל

ןיבל
15
רוחאל

םגדב

בכר

םע
תכרעמ

לש

השיש

םילוקמר
.
■
Balance
)
סנאלאב
(
:
ןנווכ

תא

ןוזיאה

ןיב
םילוקמרה

םיינמיה

םיילאמשל

ןיב
15
הלאמש

ןיבל
15
הנימי
.
רחב

דוקפת
וידר
FM ,AM
וא
DAB
ץחל

לע

ןצחלה

RADIO/BAND

ידכ

רוחבל
וידר
FM ,AM
וא
DAB.

אובמ83
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

FM menu)
טירפת
FM(
,
AM menu
)
טירפת
AM(

וא

DAB menu)
טירפת
DAB(
,
םיללוכה

תויורשפא

תריחבל

תונחת
רודיש
.
ןגנ

רוטילקת
/MP3
)1 (
רוטילקת

עמש
)2 (
רוטילקת

עמש

םע

טסקט
)3 (
רוטילקת
MP3/WMA
סנכה

רוטילקת

עמש

וא
MP3) WMA(
ךנוצרבש

עומשל
,
דצהשכ

ספדומה

הנופ
יפלכ

הלעמ
,
ךותל

ץירחה
.
רשאכ

סנכומ
רבכ

רוטילקת
,
ץחל

לע

ןצחלה

CD

ידכ
רוחבל

ןגנ

םירוטילקת
/MP3.
תועצמאב

ינצחל

תרקב

עמשה

לגלגב
הגהה
,
ץחל

לע

d SRC c

ידכ

רוחבל

ןגנב
ירוטילקת
CD/MP3.
)1 (
רוטילקת

עמש
)2 (
רוטילקת
MP3/WMA
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

םע

תויורשפאה

רובע

םידוקפתה
םינושה

וא

טירפתה

לש

ןקתהה

יוצרה
.
תעמשה

עמש
USB/iPod
וא

תסינכ
AUX
רבח

תא
USB/iPod
ליכמה

יצבוק

הקיזומ
העמשהל

עקשל
USB
וא

רבח

תא

תאיצי
עמשה

לש

דויצ

עמשה

ינוציחה

ול

הצרת
ןיזאהל

לא

תסינכ
AUX.
רשאכ

ןקתה
USB ,iPod
וא
AUX
רבכ
םירבוחמ
,
ץחל

ףצרב

לע

ןצחלה

AUX

ידכ
רוחבל

דוקפתב

יוצרה
)
AUX
←
USB
←
עמש
Bluetooth ←
AUX
(... ←
תועצמאב

ינצחל

תרקב

עמשה

לגלגב
הגהה
,
ץחל

לע

d SRC c

ידכ

רוחבל

בצמב
יוצרה
.

84אובמ
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

םע

תויורשפאה

רובע

םידוקפתה
םינושה

וא

טירפתה

לש

ןקתהה

יוצרה
.
תירוביד
Bluetooth
ןופלטל
ץחל

לע

ןצחלה

O

ידכ

רוחבל

תא

דוקפת
תירוביד
Bluetooth
ןופלטל
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

טירפת

Bluetooth

םע

תויורשפא
דוקפתל

יטנוולרה
.
המאתה

תישיא
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םישמשמה
ב‑
Settings)
תורדגה
(

םה

ןמקלדכ
.
)11 (
רותפכ

CONFIG
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

סנכיהל

טירפתל

Settings)
תורדגה
(
.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ

רוחבל

תא
טירפתה

יוצרה

וא

תא

טירפ

הרדגהה
.
■
ץחל

לע

רותפכה

ידכ

רוחבל
/
סנכיהל
ךסמל

הרקבה

לש

טירפתה

וא

ףיעס
הרדגהה

םייחכונה
.
)9 (
ןצחל

P BACK
לטב

תא

טירפה

רחבנש

וא

רוזח

ךסמל

וא
טירפתל

םדוקה
.
שומיש

טירפתב
"
תורדגה
"
המאתהל
תישיא■
יטירפת

תורדגהה

םידוקפתהו

םייושע
תונתשהל

םאתהב

םגדל

בכרה
.
■
רמוח

רזע
:
תלבט

עדימ

רובע

טירפתה

Settings)
תורדגה
(

ןלהל
.

אובמ85
המגוד
:
תורדגה
←
ךיראת

העשו
←
עבק
ךיראת
:23 Jan 2012
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תגצהל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחאל

ןויעה

תלבטב

עדימה

רובע

טירפתה

Settings)
תורדגה
(

ןלהל
,
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

לא
טירפת

תורדגהה

יוצרה

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
■
גיצמ

תא

המישרה

תטרופמה

רובע
טירפת

תורדגהה

יוצרה

וא

בצמ

דוקפתה
.
■
םא

תמייק

המישר

תטרופמ

תרחא

דבלמ
המישרה

תטרופמה

יוצרה
,
ןתינ

רוזחל

לע
הלועפ

וז
.בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ךרעל
הרדגהה

וא

בצמ

דוקפתה

יוצרה
,
זאו

ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
■
םא

המישרה

תטרופמה

היוצרה

תבכרומ
רפסממ

םיטירפ
,
רוזח

לע

הלועפ

וז
.
■
עבק
/
סנכה

תא

ךרע

הרדגהה

יוצרה

וא
בצמש

דוקפתה

הנתשי
.

86אובמ
תלבט

עדימ

רובע

טירפת
"
תורדגה
"Languages)
תופש
(
רחב

הפשב

היוצרה

הגוצתל
.
Time Date)
ךיראת

העש
(
■
Set time)
עבק

העש
(
:
ןנווכ

תינדי

תא
תועשה

תוקדהו

העשל

תיחכונה
.
■
Set date)
עבק

ךיראת
(
:
ןנווכ

תינדי

תא
הנשה
/
שדוח
/
םוי

םייחכונה
.
■
Set time format)
רדגה

תינבת

העש
(
:
רחב

תגוצתב
12
תועש

וא
24
תועש
.
■
Set date format)
רדגה

תינבת

ךיראת
(
:
עבק

תא

תרוצת

תגוצת

ךיראתה
.
YYYY.MM.DD :2012 Jan. 23
DD/MM/YYYY :23 Jan. 2012
MM/DD/YYYY :Jan. 23, 2012 ■
RDS clock synchronization)
ןורכנס
ןועש
RDS(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off
)
יובכ
(
.Radio settings)
תורדגה

וידר
(
■
Auto volume control)
הרקב
תיטמוטוא

לש

תמצע

לוקה
(
:
עבק

תא

Off)
יובכ
(
/
Low)
ךומנ
(
/
Medium
)
ינוניב
(
/
High)
הובג
(
.
■
Maximum startup volume)
תמצע
לוקה

תיברמה

תלעפהב

וידרה
(
:
רדגה
תינדי

לובג

ןוילע

תמצועל

לוקה

תיברמה
תעב

הלעפה

תינושאר
.

אובמ87
■
Radio favourites)
תונחת

וידר
תופדעומ
(
:
עבק

תינדי

תא

רפסמה
יברמה

לש

יפד

םיפדעומ
.
■
RDS options)
תויורשפא
RDS(
:
עבק
תא

תויורשפא
RDS.
-
RDS
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Regional)
ירוזא
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא
Off)
יובכ
(
.
-
Text scroll freeze)
תאפקה

טסקט
ללגנ
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Radio text)
טסקט

וידר
(
:
רחב

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
TA volume)
תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונת
(
:
עבק

תא

TA volume)
תמצע
לוקה

לש

תועדוה

העונת
(
.
■
DAB settings)
תורדגה

DAB(
:
עבק

תא
DAB settings)
תורדגה
DAB(
.
-
Auto ensemble linking)
רושיק
יטמוטוא

תנחתל
FM(
:
רחב

On)
לעופ
(
וא

Off)
יובכ
(
.
-
Auto linking DAB-FM)
רושיק

תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-DAB(
:
רחב

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Dynamic audio adaption)
תמאתה
עמש

תימאניד
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off
)
יובכ
(
. -
Band selection)
תריחב

םוחת
םירדת
(
:
עבק

Both)
םהינש
(
,
L-Band
)
םוחת

םירדת
L(

וא

Band III)
םוחת
םירדת
III(
.Bluetooth settings)
תורדגה
Bluetooth(
■
Activation)
הלעפה
(
:
רחב

On)
לעופ
(
וא

Off)
יובכ
(
.
■
Device list)
תמישר

םינקתה
(
:
רחב
ןקתהב

יוצרה
ו
Select)
רחב
(
,
Disconnect
)
קתנ
(

וא

Delete
)
הקיחמ
(
.
■
Pair device)
רשק

ןקתה
(
:
הסנ

דמצל
ןקתה
Bluetooth
שדח
.
■
Change Bluetooth code)
יוניש

דוק
Bluetooth(
:
הפלחה
/
הרדגה

תינדי

לש
דוק
Bluetooth.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרצי
(
:
רזחה

תא

יכרע

תורדגהה
יכרעל

תרירב

לדחמה
.

88וידרוידרשומיש
..........................................
88
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
96
תנטנא

טומ

העובק
........................
100שומיש
ינפל

שומישה

וידרב
FM ,AM
וא
DAB
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
)3 (
ןצחל

RADIO/BAND
רבעמל

ןיב

בצמ
FM ,AM
וא
DAB.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ

אוצמל

רדת
רודיש

ןפואב

ינדי
.
■
ץחל

לע

ןצחל

הז

ידכ

עיגהל

ךסמל
טירפתה

בצמהמ

יחכונה
.
)9 (
ןצחל

P BACK
לטב

תא

טירפה

וא

רוזח

ךסמל
/
טירפת
םדוקה
.
)17 (
ינצחל

1 / 8
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

שופיחל

יטמוטוא
לש

תונחת

וידר

תונימז
.
■
קזחה

םינצחל

הלא

בצמב

ץוחל

ידכ
תונשל

תא

רדת

וידרה

יפל

ךרוצה
,
הפרהו
ןצחלהמ

ידכ

רוצעל

רדתב

יחכונה
.
)16 (
ןצחל

FAV 1-2-3
ץחל

לע

ןצחל

הז

ידכ

רובעל

ןיב

םיפדה

לש
תונחת

וידר

תופדעומ

תורומש
.)1 (
ינצחל

תונחתה

תועובקה

שארמ

1 ~ 6
■
קזחה

דחא

ינצחלמ

תונחתה

תועובקה
שארמ

בצמב

ץוחל

ידכ

רומשל

תא

תנחת
וידרה

תיחכונה

ןצחלב

הז
.
■
ץחל

לע

ןצחל

הז

ידכ

רוחבל

הנחתב
הרמשנש

ןצחלב

הנחת

העובק

שארמ
.
)15 (
ןצחל

AS 1-2
■
קזחה

ןצחל

הז

בצמב

ץוחל

ידכ

רומשל
ןפואב

יטמוטוא

תא

תונחת

וידרה

יפדל
תנחת

ןוסחא

יטמוטוא
1
וא
2.
■
ץחל

לע

ןצחל

הז

ידכ

רוחבל

תא

יפד
תנחת

ןוסחא

יטמוטוא
1
וא
2.
)14 (
ןצחל

TP
תעב

שומישה

דוקפתב
FM RDS ,
בבוס

תא
רותפכ

TP
)
תינכות

העונת
(
בצמל

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
)12 (
רותפכ

INFO
גצה

תא

עדימה

לע

תונחת

וידרה

תורדשמה
.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא
דוקפת

הקתשהה
.