2014.5 OPEL MOKKA מערכת מידע ובידור

ןופלט121
■
ךלהמב

החישה
,
קזחה

בצמב

ץוחל

תא
ןצחל

q

לגלגב

הגהה

ידכ

רובעל

בצמל
החיש

תיטרפ
)
ירישכמ

ןופלט

םימיוסמ
םניא

םיכמות

בצמב

החיש

תיטרפ
,
םאתהב

תויורשפאל

לש

ןופלטה
.(
■
רשאכ

תלבקתמ

החיש

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רוביחו
Bluetooth,
םנשי

םינופלט

םידיינ

םניאש

םירבוע
ןפואב

יטמוטוא

בצמל

החיש

תיטרפ
.
רבדה

יולת

טרפמב

ירוקמה

לש

לכ
רישכמ

ןופלט

דיינ
.■
םא

ןתינ

שמתשהל

םיתורישב

םירושקה
החישל

םע

דצ

ישילש
,
םיכמתנה

לע
-
ידי
קפס

תרושקתה

תועצמאב

םושיי
,
רשפא
עצבל

תוחיש

ךלהמב

החיש

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
ךלהמב

תוחיש

םע

דצ

ישילש

וא

רתוי
,
ןכותה

גצומה

יושע

תויהל

הנוש

עדימהמ
ישומישה
.
גויח

תועצמאב

גויח

רזוח
ץחל

לע

ןצחל

q

יעצמאב

הרקבה

לגלגב
הגהה

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תויחנה

גויח
רזוח
,
וא

ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

ידכ

גיצהל
תא

ךסמ

ןמוי

תוחישה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

Yes)
ןכ
(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גייחל

תא

החישה
.
■
םא

ןופלטה

דיינה

וניא

בצמב

הנתמה
,
ןכתיי

ןופלטהש

ךלש

אל

ךומתי

דוקפתב
גויח

רזוח
.
רבדה

יולת

תויורשפאב

לש
ןופלטה

דיינה
.
■
תעב

גויח

רזוח

לש

רפסמ
,
רפסמ

ןופלטה
רבוחמה

אל

גצוי
.
■
םאתהב

ןופלטל

דיינה
,
םנשי

םירקמ
םהבש

גויחה

השענ

ךרד

הירוטסיהה

לש
תוחיש

ולבקתהש

וא

אל

ונענ

םוקמב

גויח
רזוח
.
רבדה

יולת

תויורשפאב

לש

ןופלטה
דיינה
.

122ןופלט
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןופלטהשכ
רבוחמ

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפא

גויחה
תוראותמה

ןלהל
.
שמתשה

רותפכב

ברה
-
ידוקפת

ידכ
שמתשהל

םידוקפתב

טירפתבש

גצומה
.
החיש

תועצמאב

ןמוי

תוחיש

תואצוי
ידכ

גייחל

החיש

תועצמאב

ןמוי

תוחיש
תואצוי
,
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

q

לעש
לגלג

הגהה

בבוסו

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תריחבל

תמישר

תוחישה

היוצרה
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
גויח

תועצמאב

תנזה

םירפסמ
ידכ

גייחל

החיש

תועצמאב

תנזה

רפסמ
ןופלטה
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
בבוסו

ותוא

ידכ

רוחבל

תא

Enter
number)
ןזה

רפסמ
(
,
ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תויתואב

תויוצרה
,
זאו

ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

ןיזהל

תא

רפסמה
.
)1
(
Move
)
רבעה
:(
רבעה

תא

תדוקנ

הנזהה
)2 (
קחמ
:
קחומ

ות

ןזוהש
)3 (
רפס

םינופלט
:
שופיח

ישנא

רשק
)
ןתינ
שומישל

רחאל

ןוכדע

ירפסמ

ןופלטה
(
)4 (Dial)
גייח
:(
תלחתה

גויח
■
רוזח

לע

להונ

הז

ידכ

ןיזהל

תא

לכ

ירפסמ
ןופלטה
.
■
ץחל

לע

ןצחל

P BACK

ידכ

קוחמל
הרפס

רחא

הרפס
,
וא

קזחה

תא

ןצחלה
בצמב

ץוחל

ידכ

קוחמל

תא

לכ

תורפסה
וסנכוהש
.
■
ידכ

ךורעל

תא

ןכותה

סנכומה
,
שמתשה
תויורשפאב

תואבה
.

ןופלט123
רחאל

תנזה

רפסמ

ןופלטה

ואולמב
,
בבוס
תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

לא

y
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
ליחתהל

גויחב
.
ידכ

לטבל

תא

ךילהת

גויחה
,
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
ןזה

תא

רפסמ

ןופלטה

תועצמאב

רפס
םינופלטה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

Phone book)
רפס

םינופלט
(
,
ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

סנכיהל

דוקפתל
Search)
שופיח
(
)
האר

ןלהל
.(
ידכ

קתנל

החיש
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

Hang up)
קתנ
החיש
(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
שומיש

טירפתב

ןופלטה
טירפת

ןופלטה
←
רפס

םינופלט
←
שופיח
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
,
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

Phone book)
רפס

םינופלט
(

ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
לע

גצה

עיפות

העדוה

ןיאש

ישנא

רשק
םינימז

גצהו

רוזחי

טירפתל

םדוקה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

Search)
שופיח
(

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.

124ןופלט
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

First Name)
םש

יטרפ
(

וא

Last
Name)
םש

החפשמ
(
,
ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

יחנומ

שופיחה

וא

חווט

שופיחה

ץחלו
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ךסמב
תואצות

שופיחה

ידכ

רוחבל

טירפב

יוצרה
,
זאו

ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
תופצל

םיטרפב

לש

ותוא

טירפ
.
תגצה

יגוס

םירפסמ
]iH[
:
תיב
]iM[
:
דיינ
]iW[
:
הדובע
]iO[
:
רחא
ידכ

גייחל

רפסמל

יוצרה
,
ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע

אשונב

עוציב
תחיש

ןופלט
.
טירפת

ןופלטה
←
רפס

םינופלט
←
ןוכדע
ןכדע

תא

ישנא

רשקה

לש

ןופלטה

דיינה
רבוחמה

תמישרב

ישנא

רשקה

לש
תכרעמה
.
רחב

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תא

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
←
Phone
book)
רפס

םינופלט
(
←
Update)
ןוכדע
(
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
Yes)
ןכ
(

וא

No)
אל
(

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

עצבל

וא

לטבל

תא
ןוכדעה
.תורעה

יבגל

ןוכדע

ישנא

רשק
■
ןתינ

שמתשהל

דוקפתב

הז

םע

םינופלט
םידיינ

םיכמותש

ןוכדעב

ישנא

רשק
דוקפתבו

תרבעה

ןמוי

תוחיש
) .
םא
רישכמה

רבוחמ

ןופלטל

דיינ

וניאש

ךמות
םידוקפתב

הלא
,
ןתינ

גיצהל

תא

ןמוי
תוחישה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.(
■
ןוכדע

וניא

ךמתנ

רובע

רתוי
מ-1,000
ישנא

רשק
.

ןופלט125
■
תמושתל

ךבל
,
תירובידה

תעמשהו

עמש
Bluetooth
וקתוני

ךלהמב

ןוכדע

ישנא
רשקה
) .
ןתינ

שמתשהל

םידוקפתב
םירחא

טרפ

תירובידל

תעמשהו

עמש
Bluetooth.(
■
ןוכדעל

ישנא

רשקה
,
ןתינ

שקבל

רושיא
הרבעהל

לש

ישנא

רשק
.
םא

ךסמ
הנתמהה

וניא

ףלחתמ

ךשמב

ןמז

בר
,
ךתורשפאב

קודבל

םא

ןופלטה

דיינה
שקבמ

רושיא
.
תעב

תשקב

רושיאה

לש
ןופלטה

דיינה
,
לכ

ירוביח
Bluetooth
וקתנתי

םא

רושיאה

וניא

לבקתמ
,
זאו
רישכמה

רבוחי

שדחמ
.
■
תעב

תטילק

ןמוי

תוחיש
,
ןתינ

שקבל

תא
רושיא

הרבעהה

רובע

ןמוי

תוחישה
ןופלטהמ

דיינה
.
םא

ךסמ

הנתמהה

וניא
ףלחתמ

ךשמב

ןמז

בר
,
ךתורשפאב
קודבל

םא

ןופלטה

דיינה

שקבמ

רושיא
.
תעב

תשקב

רושיאה

לש

ןופלטה

דיינה
,
לכ

ירוביח
Bluetooth
וקתנתי

םא
רושיאה

וניא

לבקתמ
,
זאו

רישכמה

רבוחי
שדחמ
.
■
םא

תמייק

היעב

םע

עדימה

ןסחואמה
ןופלטב

דיינה
,
ןכתיי

ישנאש

רשקה

אל
ונכדועי
.
■
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תשמתשמ

קר
עדימב

דדוקמה

ןקתב
UTF-8.■
םא

תולעפומ

תולועפ

תורחא
)
קחשמ
,
שופיח

הפמב
,
טווינ

וכו
' (
ךלהמב

ןוכדע
ישנא

רשקה

וא

תרבעה

תיירוטסיה
תוחישה
,
ןכתיי

ךילהתש

ןוכדעה
/
הרבעהה

אל

לעפי
.
הביסה

איה

םידוקפתש

םירחא

םילעופה
ןופלטב

דיינה

םיעיפשמ

לע

תרבעה
עדימה
.
■
םע

םויס

ןוכדע

ישנא

רשקה

וא

תרבעה
ןמוי

תוחישה
,
לכ

ידוקפת

תירובידה
תעמשהו

עמש
Bluetooth
וקתוני

ןפואב
יטמוטוא

זאו

ורבוחי

שדחמ
.
■
םא

םיקיספמ

תא

תלועפ

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ךלהמב

החיש

ןופלטב
,
החישה
רבעות

ןופלטל

דיינה
.
ירישכמב

ןופלט
םימייוסמ

שי

רידגהל

שארמ

דוקפת
תרבעה

החיש
,
םאתהב

גוסל

ןופלטה
.
■
םא

שמתשמה

קתנמ

תא

רוביחה

ןפואב
רישי
)
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
וא

ןופלטה

דיינה
,(
דוקפת

רוביחה
יטמוטואה

וניא

עצבתמ
.
רוביח

יטמוטוא
:
דוקפת

הז

אצומ

ןפואב
יטמוטוא

תא

ןקתהה

ןורחאה

היהש
רבוחמ

רבחתמו

וילא
.■
םירחובשכ

תמישרב

ישנא

רשקה
,
איה
אל

גיצת

דימת

תא

לכ

תומישרה
ןופלטבש
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הגיצמ

קר

תא

עדימה

רבעוהש

ןופלטהמ
דיינה
.
■
ןוכדע

ישנא

רשקה

לגוסמ

טולקל

קר
העברא

םירפסמ

לכל

שיא

רשק
)
ןופלט
דיינ
,
דרשמ
,
תיב
,
רחא
.(
■
יוניש

תרדגה

הפשה

ךלהמב

ןוכדע

ישנא
רשקה

איבי

תקיחמל

לכ

םינוכדעה
םימדוקה
.
■
םא

ןופלטה

דיינה

וניא

ללוכ

ךסמ

הנתמה
,
אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

תכרעמב

רודיב
עדימו

וז
.
■
םא

תכרעמ

הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה
תנכדעתמ
,
איה

היושע

תונשל

תא

ןפוא
הלועפה

לש

דוקפת
Bluetooth.
■
םיוות

םידחוימ

תופשו

ןניאש

תוכמתנ
וגצוי

רותב
."---"
■
תוחישב

תוסנכנ

אלש

תומיאתמ

דחאל
תומשה

תמישרב

ישנא

רשקה

גצוי

No
number in contact)
ןיא

רפסמ

שיאב
רשקה
(
.
■
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

גיצת

תא

ישנא
רשקה
,
ןמוי

תוחישה

עדימו

גויח

רזוח
יפכ

םהש

םירבעומ

ןופלטהמ

דיינה
.

126ןופלט
טירפת

ןופלטה
←
רפס

םינופלט
←
קחמ
לכה
רחב

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תא

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
←
Phone
book)
רפס

םינופלט
(
←
Delete all)
קחמ
לכה
(
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

Yes
)
ןכ
(

וא

No
)
אל
(

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

קוחמל

תא

לכ

ישנא
רשקה

וא

ידכ

לטבל

תא

הלועפה
.
טירפת

ןופלטה
←
ןמוי

תוחיש
קודב
,
שמתשה

וא

קחמ

ישנא

רשק
.
רחב

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תא

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
←
Call
lists)
תומישר

תוחיש
(
,
ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

תיירוטסיה

תוחישה

תטרופמה

ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

קודבל
תא

ןמוי

תוחישה

עצבלו

החיש
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גייחל
רפסמל

רחבנש

ךותמ

ןמוי

תוחישה
.
■
םא

ךסמ

Please wait)
אנ

ןיתמהל
(
ךישממ

תויהל

גצומ

ךשמל

קרפ

ןמז

ךורא
ידמ

רחאל

תריחב

ןמוי

תוחישה
,
קודב

םא
ןופלטה

דיינה

שקבמ

רושיא

תרבעהל
ירפסמ

תוחישה
.
רחאל

תמלשה

יכילהת

ןופלט127
רושיאה

לש

ןופלטה

דיינה
,
ישנא

רשקה
ןמויו

תוחישה

ורבעוי

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
■
ןמוי

תוחישה

ןופלטב

דיינה

ןמויהו
עיפומה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
םייושע

תויהל

םינוש
.
תכרעמ

עדימ
רודיבו

וז

הארמ

תא

עדימה

רבעומה
ןופלטהמ

דיינה

יפכ

אוהש
.
טירפת

ןופלט
←
תורדגה
Bluetooth
רדגה

תא

דוקפת
Bluetooth.
רחב

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תא

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
←
Bluetooth settings)
תורדגה
Bluetooth(
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
תלעפהל

דוקפת

Bluetooth
,
םושר
,
רבח

וא
קחמ

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
וא

הנש

תא
דוק
ה-Bluetooth ,
רחב

תא

Bluetooth
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רדגהו

תא
טירפה

יוצרה

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.תרדגהל

גוס

תמצעו

לוצלצה

לש

דוקפת
Bluetooth
,
שמתשה

רותפכב

ברה
-
ידוקפת
ידכ

רוחבל

תא

Sound & Signals)
םילילצ
תותואו
(
,
רדגהו

תא

םיטירפה

םייוצרה
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.

128ןופלט
ידכ

לחתאל

שדחמ

תא

Bluetooth
settings)
תורדגה
Bluetooth(

יכרעל
תרירב

לדחמה

םהלש
,
שמתשה

רותפכב
ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

טירפ

רוזחשה
הרדגהל

תירוקמה
,
רחבו

תא

Yes)
ןכ
(
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.